Tom Puss

Tom Puss (Tom Poes, eller Avonturen van Tom Poes) var en tecknad bildberättelse, eller fabeldjurserie, med en vit katt, Tom Puss, i titelrollen. Den egentliga huvudfiguren var dock snarare, åtminstone med tiden, den excentriske björnen Oliver B. Bumble (Olivier B. Bommel) i rutig kavaj.

Dagsstripp nr 57, från 12 juli 1941, inleder episoden In de tovertuin (I den magiska trädgården) och introducerar Olivier B. Bommel. ©STA
Dagsstripp nr 57, från 12 juli 1941, inleder den tredje episoden In de tovertuin (I den magiska trädgården) som introducerar Olivier B. Bommel. ©STA

Serien/bildberättelsen blev ursprungligen publicerad 1941–86 och var skapad av den nederländske tecknaren och författaren Marten Toonder.

Dagsstripp nr 58, där Tom Poes träffar Olivier B. Bommel. ©STA
Dagsstripp nr 58, där Tom Poes träffar Olivier B. Bommel. ©STA

I Sverige är Tom Puss kanske mest känd i sin dagsstrippversion, som hade tryckt bildtext och dialog under serierutorna istället för pratbubblor. Söndagssidan var dock en helt vanlig serie med pratbubblor, med mindre komplicerade historier, riktad till yngre läsare.

Det fanns för övrigt även vissa episoder ur dagsstrippsserien, försedda med pratbubblor i efterhand. Dessa episoder gick på export (se svensk publicering nedan).

Tillbaka till toppen av sidan


Historik

Tom Poes blev publicerad första gången 16 mars 1941 i den nederländska tidningen de Telegraaf, som ersättning för amerikanska Mickey Mouse som fick utgå på grund av den tyska ockupationen under andra världskriget. Då började det första äventyret, Tom Poes ontdekt het geheim der blauwe aarde (ungefär ”Tom Puss och den blå jordens hemlighet”). Denna tidiga version var mer riktad till barn.

Dagsstripp nr 57, från 12 juli 1941, inleder episoden In de tovertuin (I den magiska trädgården) och introducerar Olivier B. Bommel. ©STA
Dagsstripp nr 1, från 16 mars 1941, inleder den första episoden med Tom Poes. ©STA

Det fanns dock en tidigare, ren skämtversion, redan 1938, som blev publicerad i Argentina. Även Tjeckoslovakien publicerade den tidigt.

År 1944 upphörde Tom Poes, i protest mot att en SS-man tagit över som chefredaktör för de Telegraaf. Toonder hade sina sympatier hos motståndsrörelsen. Det blev dock en nystart 1947, efter kriget, med ett mer vuxet innehåll och med fler bottnar i berättelserna.

Under 50-talet blev Tom Poes massproducerad och Toonder själv gjorde allt mindre arbete på titeln. Bland de serietecknare som då tog över märks bland andra Dick Vlotters, Tom Kooreman, Richard Klokkers, Fritz Godhelp, Joop Hellenius, Piet Wijn och Dick Matena.

Dessvärre sjönk kvaliteten under massproduktionen, men från 1965, när han flyttade till Irland, tog Toonder personligen över tecknandet av dagsstripparna. Toonder signerade även stripparna med sitt namn, medan de studioproducerade avsnitten var märkta ”Cop. Marten Toonder” i tryckstil.

Sista äventyret av Toonder blev publicerad 1986.

Sista dagsstrippen med Tom Puss, ur DN 26 februari 1986 (i original publicerad 20, januari). ©STA
Sista dagsstrippen med Tom Puss, ur DN 26 februari 1986 (i original publicerad 20, januari). ©STA

År 2016, 75 år efter att Tom Puss startade, utkom en bok med det nyproducerade äventyret Het lastpak (Resväskan), av Henk Hardeman (manus) och Henrieke Goorhuis (teckningar).

Omslag och ett uppslag ur boken med Heer Bommel en Tom Poes. ©De Bezige Bij
Omslag och ett uppslag ur boken med Heer Bommel en Tom Poes. ©De Bezige Bij

Tillbaka till toppen av sidan


Handling

Serien var något av en modern fabel där titelfiguren var den människolika katten Tom Puss som var den godhjärtade och klyftige rollfiguren. Han hjälpte individer i knipa, drog ut i världen på äventyr och löste allehanda mysterier. Tom Puss umgicks mycket med den excentriske och egenkäre, men godhjärtade, björnen Oliver B. Bumble. Denne självutnämnde gentleman försatte sig ofta i knipa och vanligen var det Tom Puss som fick lösa upp situationen.

Atmosfären i Tom Puss var förhållandevis mörk. Mörka skogar, ensliga hedar och svarta berg var ofta förekommande, liksom hotfulla väder och mörka stormiga nätter. Det förekom också mystiska väsen och märkliga outsiders.

Under andra världskriget innehöll titeln dessutom en del satiriska inslag. Framförallt drev Toonder med nazisterna, till exempel genom att skildra dem som robotliknande jättar i höga stövlar.

Tillbaka till toppen av sidan


Figurgalleri

Tom Puss hade ett omfattande figurgalleri, om än figurernas inbördes förhållanden förblev bestående. Tom Puss tillsammans med Oliver B. Bumble var i princip alltid huvudfigurer. Betjänten Josef förekom nästan alltid men hade sällan någon viktig roll.

Ytterligare några bifigurer var ofta förekommande, men det stora flertalet dök endast upp sporadiskt. Det innebar i sin tur att en del medverkande figurer fick olika namn i olika svenska översättningar.

Tom Puss har ett omfattande figurgalleri. ©STA
Tom Puss har ett omfattande figurgalleri, här är ett litet urval. ©STA

Tillbaka till toppen av sidan


Centrala figurer
  • Tom Puss (Tom Poes), titelfiguren, en vit människoliknande katt
En tidig polischef Tom Puss (1941), och som vi är vana att se honom. ©STA
En tidig Tom Puss (1941), och som vi är vana att se honom. ©STA
  • Oliver B. Bumble (Olivier B. Bommel), bosatt på slottet Bumblestone Castle, en människoliknande björn, som var en av de två huvudfigurerna
Dagsstripp nr 754, ur episoden Tom Poes en Horror de Ademloze, ett äventyr som inte blivit publicerat på svenska. ©STA
Tom Puss och Oliver B. Bumble i dagsstripp nr 754, ur episoden Tom Poes en Horror de Ademloze, ett äventyr som inte blivit publicerat på svenska. ©STA
  • Betjänten Josef / Joseph (Joost), en vit labrador. I flera äventyr slutade han, men i slutet av varje äventyr var han tillbaka på sin post och serverade middag.
En serieruta ur dagsstripp nr 0486, där Joost, som så ofta, avslutar äventyret med att servera middag. ©STA
En serieruta ur dagsstripp nr 0486, från det 163:e äventyret, där Josef, som så ofta, avslutar äventyret med att servera middag. Strippen var publicerad på svenska i DN 28 juli 1979. ©STA

Tillbaka till toppen av sidan


Viktiga bifigurer
  • Borgmästare Dickerdack / Peckham-Hyde (Mayor Dirk Dickerdack), en flodhäst som är borgmästare i Bumblestone (Rommeldam), hemstad för Tom Puss. Dickerdack bekymrade sig mer för staden än dess invånare, och ansåg sig nog stå över lagen
Dagsstripp nr 46, från det 25:e äventyret, Vattnets ande (De watergeest), där borgmästare Dickerdack förekommer för första gången. Strippen var publicerad på svenska i DN 17 januari 1948. ©STA
Dagsstripp nr 46, från det 25:e äventyret, Vattnets ande (De watergeest, från 1949), där borgmästare Dickerdack förekommer för första gången. Strippen var publicerad på svenska i DN 17 januari 1948. ©STA
Motsvarande dagsstripp från reprispubliceringen. Notera att det är en ny översättning och inte samma som 1948. ©STA
Motsvarande dagsstripp från reprispubliceringen 26 maj 1984. Notera en tidig Josef, och att det är en ny översättning och inte samma som 1948. ©STA
  • Polischef Bill Bark (Officer Bulle Bas), en bulldog som hade nära till aggression och var mycket misstänksam. Han försökte ofta gripa Bumble med flera trots att han saknade bevis
En tidig polischef Bill Bark (1941), och som vi är vana att se honom. ©STA
En tidig polischef Bill Bark (1941), och som vi är vana att se honom. ©STA
  • Markisen av Chanteclere / Markis de Chanticlere (Querulijn Xaverius Marquis de Canteclaer van Barneveldt), en tupp som var granne till Bumble. Han skrev dikter, och använde ofta franska och latinska uttryck
Dagsstripp nr 46, från det 25:e äventyret, där markisen förekommer för första gången. Strippen var publicerad på svenska i DN 16 februari 1948. ©STA
Dagsstripp nr 46, från det 25:e äventyret, där markisen förekommer för första gången. Strippen var publicerad på svenska i DN 16 februari 1948. ©STA
Motsvarande dagsstripp från 28 juni 1984. Notera att det är en ny översättning sedan 1948. ©STA
Motsvarande dagsstripp från 28 juni 1984. Notera att det är en ny översättning sedan 1948. ©STA

Tillbaka till toppen av sidan


Inte så ofta förekommande figurer
  • Fröken Anne Marie Doddle / Fröken Duddelidu (Annemarie Doddeltje), en liten katt som var flickvän till Bumble och full av vördnad för och oro över honom. De gifte sig så småningom i den sista historien
  • Kapten Val Ross (Captain Wal Rus), en valross som var sjökapten. Han såg ner på alla landkrabbor, och han uttalade alltid namnet Bumble fel
  • Konstapel Snuff (Brigadier Snuf), en hund som var polischefens högra hand
  • Tjänsteman Dörrknackare / Tjänsteman Snustorr / Kommunalkassören Drybutton (Dorknoper), en hamster som arbetade som tjänsteman under borgmästare Dickerdack. Han var väldigt punktlig och ville alltid göra allt enligt lagens bokstav
  • Journalisten Argus, en sensationssökande råtta som arbetade som journalist för E le Fant. Han var en kusin till Alexander Squeaks
  • Wally Waggle / Wamble Wadle (Wammes Waggel), en naiv gås tar livet med en klackspark och gärna spela andra ett spratt
Dagsstripp nr 282, från det 11:e äventyret, där Wally Waggle förekommer för första gången. Strippen var publicerad på svenska i DN 29 april 1946. ©STA
Dagsstripp nr 282, från det 11:e äventyret, där Wally Waggle förekommer för första gången. Strippen var publicerad på svenska i DN 29 april 1946. ©STA
  • Konstnären Terpen Tin / Tirpin Tin /Turpentine (Terpen Tijn), en av få återkommande mänskliga figurer. Han var en fåfäng målare som kritiserade Bumble för sin materialistiska världsbild, vilket dock inte hindrade honom från att tacka ja till pengar och måltider
  • Bror Ärlig (Joris Goedbloed), en slug räv som var en bedragare som uppträdde under ett oändligt antal pseudonymer. Han förekom också ofta i serien Panda, som var en annan serie av Toonder (som förekom i DN från 9 februari 1951 till 7 januari 1953) – med pratbubblor
En dagsstripp med Panda och Goedbloed, som här hette George Goodfellow, ur DN 9 augusti 1951. ©STA
En dagsstripp med Panda och Goedbloed, som här hette George Goodfellow, ur DN 9 augusti 1951. ©STA

Tillbaka till toppen av sidan


Fler återkommande seriefigurer
  • Professor Prlwytzkofski (Professor Zbygniew Prlwytzkofsky), en av få återkommande mänskliga figurer. Han bar långt skägg och blandade ofta in tyska ord i sitt tal
Dagsstripp nr 228, från det 28:e äventyret, där professor Prlwytzkofski förekommer för första gången, dock med ett något lättare namn att uttala. Strippen var publicerad på svenska i DN 26 augusti 1948. ©ST
Dagsstripp nr 228, från det 28:e äventyret, där professor Prlwytzkofski förekommer för första gången, dock med ett något lättare namn att uttala. Strippen var publicerad på svenska i DN 26 augusti 1948. ©ST
  • Alexander Squeaks (Doctorandus Alexander Pieps), en mus som fungerade som assistent till Prlwytzkofski. Han suckade ofta att han hellre skulle ha studerat till ett annat jobb
  • Bill Super / Bull Super (Bul Super) och Hep Hepper / Hip Hipper (Hiep Hieper), två hundar som var skurkar. De trasslar oftast till det för sig själva. Bill var en bulldog som fungerade som chef för duon. Hip var en mindre vit hund som beundrade sin chef, och ofta var för panikslagen för att ta egna initiativ
  • Handlaren Greatgrit (Garmt Grootgrut), ett får som skötte den lokala livsmedelsaffären
  • Will Try (Kwetal), en mycket blygsam dvärg, men även något av ett sagoväsen, vars nederländska namn kan uttalas ”’k Weet al” (”Jag vet allt”). Han hade verkligen mycken kunskap, men använde ovetenskapliga termer och uttryck. En del av hans kunskap handlade om forntida krafter och mysterier
Dagsstripp nr 866, från det 38:e äventyret, där Will Try förekommer för första gången. Strippen var publicerad på svenska i DN 10 juli 1950. ©STA
Dagsstripp nr 866, från det 38:e äventyret, där Will Try dyker upp för första gången. Strippen var publicerad på svenska i DN 10 juli 1950. ©STA

Tillbaka till toppen av sidan


Och ännu några till
  • Pete Pastinake (Pee Pastinakel), en annan dvärg som var skogsvaktare. Han hade någon form av synestesi, dvs. blandade samman olika sinnen: ”Det här luktar rött!”
Dagsstripp nr 4119, från det 91:a äventyret, där Pastinakel förekommer för första gången. Strippen var publicerad på svenska i DN 6 maj 1961. ©STA
Dagsstripp nr 4119, från det 91:a äventyret, där Pete Pastinake förekommer för första gången, dock med ett annat namn. Strippen var publicerad på svenska i DN 6 maj 1961. ©STA
  • E le Fant (O. Fanth Mzn), en elefant som var förläggare och chefredaktör för den lokala tidningen
  • Doktor Soulpincher / Doktor Själsökare (Drs. Okke Zielknijper), en lama som arbetade som psykiater, med en gorillassistent
  • Hokus Puck / Hocus Pokus (Hocus P. Pas), en ond trollkarl som var en av få mänskliga figurer. Han visar ofta åtföljd av (och kan förvandla sig till) en kråkliknande fågel
  • Professor Getskägg / Professor Goatbeard / Professor Sickbuck (Professor Dr. Joachim Sickbock), en get som var en galen vetenskapsman, och en av de största antagonisterna
  • Amos W. Steinhacker, en groda som var en pengabesatt affärsman som föredrog att bli tilltalad med sina initialer AWS

Tillbaka till toppen av sidan


Publicering på svenska

Dagspress
  • Serien hade premiär i Dagens Nyheter måndag 18 februari 1946, och gick sedan under flera årtionden i DN. Efter andra världskriget var DN den första dagstidning utanför Holland som publicerade Tom Puss.
Första införandet av Tom Puss i Dagens Nyheter 18 februari 1946.
Första införandet av Tom Puss i Dagens Nyheter 18 februari 1946, stripp 225. ©STA
Införandet av Tom Puss i DN 19 februari 1946. ©STA
Införandet av Tom Puss i DN 19 februari 1946, stripp 226. ©STA
Införandet av Tom Puss i DN 20 februari 1946. ©STA
Tom Puss i DN 20 februari 1946, stripp 227. ©STA
Införandet av Tom Puss i DN 21 februari 1946. ©STA
Införandet av Tom Puss i DN 21 februari 1946, stripp 228. ©STA
Införandet av Tom Puss i DN 22 februari 1946. ©STA
Tom Puss i DN 22 februari 1946, stripp 229. ©STA
Införandet av Tom Puss i DN 23 februari 1946. ©STA
Införandet av Tom Puss i DN 23 februari 1946, stripp 230. ©STA

Det var dagsstripparna som var det stående inslaget i DN, men 1951-62 publicerade tidningen dessutom söndagsserien.

I mars 1971 hade DN bestämt sig för att sluta med Tom Puss, men det ledde till en enorm läsarstorm som gjorde att redaktionen var tvungen att be om ursäkt och den 24 mars starta publiceringen på nytt.

DN:s ursäkt på förstasidan, och artikel om Tom Puss och Marten Toonder på Namn & Nytt-sidan, från 24 mars 1971. ©DN
DN:s ursäkt på förstasidan, och artikel om Tom Puss och Marten Toonder på Namn & Nytt-sidan, från 24 mars 1971. ©DN

Den 24 februari 1986 publicerade DN den sista strippen nr 01768. Därefter fortsatte DN att publicera reprisavsnitt några år till, till 2001.

Tom Puss i DN

Tom Puss-översättare för DN var bland andra Carina Frelen, Bengt Lindström och Roland Gyllander.

  • Dagsstrippen har också förekommit i dagstidningarna Göteborgstidningen (50-talet) och Arbetet (60-talet).

Tillbaka till toppen av sidan


Seriealbum

Flera egna seriealbum har också utkommit:

  • Fem julalbum (1948-52), blev publicerade av Åhlén & Åkerlund
Omslag till det andra (1949) och fjärde (1951) julalbumet. ©Å&Å
Omslag till det andra (1949) och fjärde (1951) julalbumet. ©Å&Å
  • Tom Puss äventyr (1972), från Gebers, var tänkt som en albumserie, men utkom med endast ett nummer
Tom Puss äventyr (1972). ©Gebers

Tom Puss äventyr (1972). ©Gebers

  • Moderna fabler (1979-87), från Alvglans förlag, var en serie om sex album
Omslag till seriealbum (1979-87). ©Alvglans
Omslag till seriealbum (1979-87). ©Alvglans

Tillbaka till toppen av sidan


Serien med pratbubblor
  • Söndagsserien har förekommit i familjetidningen Vårt hem (1949-51)
  • Comics 8, den stora serieboken (1975), en episod omarbetade dagsstrippar med pratbubblor var en del av innehållet
  • Fem häften med söndagsversionen (1983-84, med pratbubblor), från Carlsen Comics
Omslag till seriehäften (1983-84). ©Carlsen
Omslag till seriehäften (1983-84). ©Carlsen
Ett uppslag ur det andra seriehäftet, Monstret i Hummeldalen. ©STA
Ett uppslag ur det andra seriehäftet, Monstret i Hummeldalen. ©STA
Motsvarande avsnitt ur söndagsepisoden Monstret i Hålvägen, ur DN 9 mars 1952. ©STA
Motsvarande avsnitt ur söndagsepisoden Monstret i Hålvägen, ur DN 9 mars 1952. ©STA

Tillbaka till toppen av sidan


Läs mer här

Tillbaka till toppen av sidan


Fler tecknade serier och titlar

Ett urval källor:
Tom Puss-index
Enn Kokk
Från Tom Poes till Bommelsaga (Literatuurmuseum)
Toonder Compagnie
Wikipedia (sv.)
DN-arkivet
Seriewikin
Lista över figurer i Tom Puss (Wikipedia)
Wikipedia (nl.)

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.