Varför hette Fantomen Dragos?

Varför hette Fantomen Dragos?

Dagspresserien Fantomen (The Phantom), skapad av Lee Falk, fick i Svenska Dagbladet titeln Dragos. Detta trots att den på annat håll på svenska redan hette Fantomen, som en rak översättning av originaltiteln. Men varför hette Fantomen Dragos?

Prins Valiant i Karl-Alfred

Prins Valiant i Karl-Alfred

Serietidningen Karl-Alfred innehöll många olika serier, såväl humorserier som äventyrsserier. Men den mest tilltalande och välrenommerade tecknade serien som ingick i Karl-Alfred var, utan tvekan, Prins Valiant.

Tidningsformatet varierar

Formatet på serietidningar kan variera en hel del, från vanligt serietidningsformat, till albumformat, biblioteksformat etc.

Redigering av söndagsserier

Amerikanska söndagserier publicerade i en särskild tidningsbilaga, Sunday Comic Section, var i början av 1900-talet ofta i helsidesformat, men senare uppstod en mängd mindre format, som t.ex. tredjedels sida och kvartssida.

Redigering i serietidningar

En del serierutor redigeras för att passa in i det svenska serietidningsformatet, och ofta kan man se det själv utan att ha tillgång till originalet. Men har man det så är redigeringen uppenbar.