Det 26:e Tom Puss-äventyret ”Tom Puss och lyckokulan” blev publicerat på svenska i DN 1948 och som julalbum 1951. En notabel skillnad är att julalbumet hade mycket mindre text än DN-versionen, som i sin tur var kortare än originalet.
Etikett: Tom Puss
Ny avdelning på sajten
En ny avdelning på sajten Rogers Seriemagasin är uppladdade texter av Anders Andersson, tidigare publicerade i Fantomen den inbundna årgången. Redan finns sju artiklar uppladdade ur årgångarna 1950-54.
Konflikten mellan Toonder och Hartog van Banda
Mats Linder tipsade mig om att skriva om konflikten mellan Marten Toonder och Lodewijk ”Lo” Hartog van Banda.
Den stora Bumble-boken
En trevlig sak med en egen sajt är den inspirerande kontakt den ger med besökarna, som den jag haft med Mats Linder några år. Han har nu berättat en kul sak, nämligen att han skapat en egen personlig Tom Puss-bok, som till största delen innehåller material från min sajt.
Anden i flaskan
Tom Puss var en holländsk serie av Marten Toonder. Episoden ”Anden i flaskan” (Tom Poes en de geest in de fles), av de anställda på Toonder Studios, blev publicerad på svenska i veckotidningen Vårt Hem nr 23-36/1948, som dock avbröts av Herr Bumbles vad. Men efter ett uppehåll fortsatte ”Anden i flaskan” i nr 49/1948 - nr 3/1949.
Tom Puss i Vårt hem
Tom Puss (Tom Poes), av Marten Toonder och Toonder Studios, var en tecknad serie i veckotidningen Vårt Hem (1948-50) från Åhlén & Åkerlund. Det var en serie med pratbubblor, till skillnad mot dagsstrippversionen som hade all text under bilderna, som en bildberättelse. Jag hade inte sett den här tecknade serien, förrän jag nyligen fick mig tillsänd bildfiler från … Fortsätt läsa Tom Puss i Vårt hem
Toonder-serier på svenska
Tom Puss var inte den enda serien av Marten Toonder som blev publicerad på svenska. Flera andra seriefigurer av Toonder, eller hans Studio, har letat sig till Sverige. Holländaren Theo Koppelaar har gjort en översikt i magasinet Toondertijd #130 i en artikel om Toonder-serier i Sverige, som jag nu tagit del av. Ett urval källor … Fortsätt läsa Toonder-serier på svenska
Tom Puss Tales
Jag lyckades nyligen komma över, via auktion på Tradera, en gammal bok på engelska, Tom Puss Tales (första upplagan utkom redan 1948), som bl.a. berättar om hur Tom Puss möter blivande vännen Oliver B. Bumble.
Tom Puss i DN
Efter andra världskriget var Dagens Nyheter den första dagstidning utanför Holland som publicerade Tom Puss av Marten Toonder. Tom Puss i DN blev något av en institution.