Tom Puss av Marten Toonder har utkommit med fler egna seriealbum på svenska, första gången i en serie julalbum från 1948 till 1952 utgivna av Åhlén & Åkerlunds förlag. Julalbumet 1950 hade titeln Tom Puss och den nya istiden.
Episoden i albumet blev dessförinnan publicerad i Dagens Nyheter sommaren 1948 från 29 maj till 18 augusti. Albumet hade dock ett begränsat sidantal varför åtta dagsstrippar är bortredigerade. Dessa ser du nedan.
Tom Puss-episoden, Tom Poes en de nieuwe ijstijd, omfattade stripparna #154-223, och blev först publicerad på nederländska från 10 september till 29 november 1947.
Handling i Tom Puss och den nya istiden
Sidan 2-3 | 4-5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32
Stripp nr 154 | 155 | 156 | 157 || 158 | 159 | 160 | 161 | 162 || 163 | 164 | 165 | 166 | 167 || 168 | 169 | 170 | 171 | 172 || 173 | 174 | 175 | 176 | 177 || 178 | 179 | 180 | 181 || 182 | 183 | 184 | 185 || 186 | 187 | 188 | 189 | 190 || 191 | 192 | 193 | 194 | 195 || 196 | 197 | 198 | 199 || 200 | 201 | 202 | 203 || 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 || 210 211 | 212 | 213 || 214 | 215 | 216 | 217 || 218 | 219 | 220 | 221 || 222 | 223 || 224
Sid 2-3
154
Tom Puss (Tom Poes) och herr Oliver B. Bumble (Olivier B. Bommel) har slagit sig lösa och gått på promenad. Det är september och Tom Puss tycker det är kallt, men Bumble njuter av promenaden. Tom Puss ser hur molnen hopar sig och tycker de ska gå hem.
155
En iskall stormvind svepte ner över kullarna och slet pipan ur mun på Bumble. Nu var han tvungen att erkänna att det var en smula kallt. Tom Puss tyckte det var onaturligt kallt, och att de måste söka skydd någonstans. Då såg Bumble en stuga och de sprang nerför kullen.
156
Bumble knackade på när de nådde stugan, och strax öppnade Wamble Wadle (Wammes Waggel, ”Pelle Plattform” i julalbumet, även kallad Wally Waggle på svenska), som trodde de kom för att hämta fotvärmarna. Men de blev inbjudna när han kände igen besökarna.
157
Vinden tjöt i knutarna och ett vitt snöpuder virvlade omkring. Snart varmålat marken helt vit. De värmde sig vid kaminen, och Wamble var tydligen beredd på kylan. Han hade börjat tillverka fotvärmare då han sett en artikel om en ny istid. Det var professor Goatbeard (Professor Dr. Joachim Sickbock, kallad ”Professor Getskägg” i julalbumet) som i artikeln förutspått en temperatur som på Nordpolen.
Sid 4-5
158
Tom Puss och Bumble övernattade i stugan, obesvärade av stormen som fortsatte hela natten. Wamble Wadle väckte dem nästa morgon, och sa att klockan var 8, trots att det var kolmörkt.
159
När Bumble öppnade dörren fann han en hög snödriva som spärrade vägen. Landskapet var helt inbäddat i snö. Bumble tyckte det liknade Nordpolen.
Sidan 5 ur Tom Puss och den nya istiden (1950). ©STA
160
Tom Puss och Wamble Wadle grävde sig ut, och fann alla hus insnöade. Wamble sprang då in igen, och började bryta upp en gammal låda.
161
Wamble Wadle dök upp i snön med en bunt bräder och ett rep. Han menade att de kunde binda bräderna under fötterna och glida fram över snön. Bumble protesterade, men Tom Puss tyckte det var en bra idé, och snart gled de över snön.
162
Tom Puss och Bumble traskade fram över snön, när de hörde någon ropa bakom dem. Det var kapten Wal Ross (Captain Wal Rus, kapten Valross i julalbumet) som var på semester. Han tyckte om de kalla vädret, och hade nyss varit i polarregionen som han fann för varm.
Sid 6-7
163
Efter ansträngande pulsande kom de fram till Bumblestone, där betjänten Joseph (Joost) serverade kaffe.
Wal Ross berättade om sin resa till Sydpolen, och att det var när en professor hyrt fartyget Albatross. Det visade sig att det var professor Goatbeard, och Wal Ross trodde han förmodligen var kvar ombord.
164
Tom Puss tyckte det var läge att ta en titt i professorns hytt. Kapten Wal Ross tyckte inte han kunde tillåta det, men även Bumble var för idén. Bumble visade rådighet och monterade traktorband med larvfötter på bilen. En stund senare var de alla tre på väg till hamnen.
165
Bilen slirade sig fram, och snart var de vid Albatross i hamnen. Wal Ross lovade visa dem professor Goatbeards hytt, men vägrade lämna ut några nycklar. Bumble föreslog att kaptenen kunde ta en promenad efter att han visat dem hytten.
166
Wal Ross visade dem hytten som han lovat, och tog sig sedan en promenad. Tom Puss undersökte hyttventilen och upptäckte att den gick att öppna. Väl inne i hytten fann han några papper på bordet, som han inte förstod något av, men han fann för gott att ta dem med sig.
167
Tom Puss klättrade ut ur hytten och visade Bumble papperen. Tom Puss menade att nu måste de till meteorologiska institutet, så får de tolka innehållet. De hoppade in i bilen, medan Wal Ross tittade förvånat efter dem.
Sid 8-9
168
När Tom Puss och Bumble kommit till meteorologiska institutet, fann de en gammal bekymrad man vid ett teleskop. Han menade att det uppstått ett katastrofalt läge för väderleken, varför han inte hade tid att titta på Tom Puss papper. Men Tom Puss envisades, och vid en första titt gav mannen ifrån sig ett förvånat utrop.
169
Den gamle sa att papperen visade jordaxelns avvikelse, och att om det fortsätter kommer kommer nordpolen snart att vara här. Och då blir Sydpolen då varm att all is smälter. Tom Puss tog med sig Bumble och menade att de måste söka upp polisen.
170
Tom Puss och Bumble fann polischefen Bill Bas inne på polisstationen. Tom Puss ville att polisen skulle låta häkta professor Goatbeard och avvärja faran med väderleken, men Bull Bas hade inga kan att avvara, nu när snöskottarna hotade strejka.
171
Besvikna lämnade Tom Puss och Bumble polisstationen, och Tom Puss tyckte de kunde återvända till Albatross. De borde ta ett samtal med professorn. Men väl tillbaka i hamnen såg de att kajen där Albatross legat var tom.
172
Bumble föreslog att de skulle åka till flygfältet och hyra ett plan för att följa efter Albatross. På flygfältet fann de ett plan med pilot, men piloten ansåg det för farligt att flyga i det här vädret. Han föreslog att de istället jagade skurkar med släde.
Sid 10-11
173
Bumble stod på sig, men det gjorde också piloten. Men när Bumble överräckte en tjock sedelbunt, tänkte piloten att han kan ju försöka — för sportens skull. Och efter en halvtimme lyckades de lyfta.
174
Planet följde i Albatross spår, det vill säga rännan hon lämnat i isen på väg norrut. Kapten Wal Ross var inte nöjd med att låta Albatross agera isbrytare, om och fort gick det inte.
175
Flygplanet höll kursen, men molnen gick lågt och piloten tappade bort isrännan. Instrumenten och vingarna frös, och snart började bränslet tryta, varför piloten beslutade landa. När han såg en öppen plats i landskapet landade han.
176
Piloten lämnade Tom Puss och Bumble på isen och flög tillbaka. Det återstod då bara att fotvandra på isen. Det var kallt och de blev snart genomfrusna, men efter flera timmar såg de på avstånd Albatross närma sig.
177
Albatross närmade sig sakta, och när fartyget var helt nära kastade sig Tom Puss upp på ankaret. Ovilligt var Bumble tvungen att göra detsamma, och snart var de upp på däck. Som tur var kom de ombord osedda.
Sid 12-13
178
Professor Joachim Goatbeard satt i sin hytt och arbetade när kapten Wal Ross steg in och sa att han fått nog. Han tänkte stoppa maskinerna, och Goatbeard påminde att han hyrt fartyget till destinationen Nordpolen.
Under tiden smög Tom Puss och Bumble på däck där de hörde grälet.
179
När Goatbeard förstod att Wal Ross menade allvar drog han sin revolver och tvingade kaptenen att ta med honom till radiotelegrafisten. Telegrafisten Sparks var upptagen med att lyssna på fotboll, men Wal Ross beordrade honom att skicka ett telegram.
180
Medan Goatbeard fick Sparks att skicka telegrammet letade Tom Puss i snön utanför. Och han fann ett stort block, som han tänkte kasta. Han kastade det i huvudet på professorn som sjönk ihop med en suck.
181
Kapten Wal Ross var mycket förvånad över att se Tom Puss och Bumble, men var tacksam över hjälpen. Tom Puss insisterade på att de skulle låsa in Goatbeard i en hytt, dit de var honom. Och han funderade mycket på vad radiotelegrammet kunde betyda.
Sid 14-15
182
Tom Puss menade att de måste låsa in professorn, och frågade kaptenen om det fanns en hytt där de kunde låsa honom. Wal Ross var glad att professorn var oskadliggjord.
Professorn blev buren till en liten hytt och Wal Rus vred om nyckeln, och sedan bjöd han de nyanlända på mat. Om jag bara visste vad det där radiotelegrammet betydde, funderade Tom Puss.
183
Meningen med radiotelegrammet blev snart klar. Medan kapten Wal Ross bjöd sina nyanlända gäster på en måltid, blev fartyget omringat av maskerade figurer. Med en vissling som signal fick de kontakt med professor Goatbeard som stack ut huvudet genom en hyttventil.
184
Just som Tom Puss och Bumble funderade på vad telegrammet innebar, dök Goatbeard upp beväpnad. Han förklarade att han begärt hjälp, och nu låste han och hans hjälpare in kaptenen och de två vännerna i lastrummet.
185
DN 5 juli 1948
Kapten Wal Ross tände ett ljus i lastrummet och visade Tom Puss till en ventilationstrumma i kolförrådet. Tom Puss klättrade upp och fick se professor Goatbeard säga att han och några till skulle lämna fartyget, medan övriga stannade för att bevaka besättningen.
Sid 16-17
186
Professor Goatbeard lämnade skeppet och Tom Puss passade på att krypa upp på däck och gömma sig. Han ville följa professorn, men först måste han göra något åt hantlarna som var kvar.
187
Tom Puss såg att de mannar professorn lämnat på skeppet alla stod under en bom. Han lösgjorde då en knut så bommen föll och slog omkull samtliga inunder. Det blev dödstyst ombord.
188
Tom Puss skyndade sig att öppna luckan till lastrummet, och bad dem ta med ett rep upp på däck. Wal Ross var med att förfölja professorn, men menade att de behövde ett fordon. Samtidigt feluttalade han Bumbles namn.
189
Wal Ross firade ner en livbåt full med verktyg, och tillsammans med Tom Puss tillverkade de en isjakt. Under tiden surrade Bumble professorns kamrater och satte en man i besättningen att bevaka dem.
190
När Wal Ross hissade segel rände isjakten iväg så medarna sjöng. Bumble klagade högljutt, men seglatsen gick vidare mot norr. Snart såg de öppet vatten.
Sid 18-19
191
Isjakten fortsatte över iskanten ut i havet, varpå Wal Ross plockade fram en liten utombordsmotor. Då det slutat blåsa kom den väl till pass.
192
Färden fortsatte norrut, och vädret började bli varmare. Bumble fortsatte att klaga, inte minst på Wal Ross för att uttala hans namn fel. Plötsligt såg Tom Puss en stor val på väg rakt emot dem.
193
Bumble protesterade mot valen och uppmanade de andra att göra något. När valen dök uppmanade Wal Ross de andra att hålla fast i något. Plötsligt kom valens stjärt upp och kastade båten i luften, så passagerarna kastades ur.
194
Livbåten hamnade med kölen upp i vattnet medan valen simmade bort. Då dök ett stim delfiner upp, och Tom Puss tog tag i en och klättrade upp på dess rygg. Han uppmanade de båda andra att göra detsamma, och de kastade sig efter närmaste delfin.
195
Det lyckades dem alla tre att komma upp på varsin delfinrygg och nu red de omkring i nordatlantiska vågor. Plötsligt hade Tom Puss delfin gått nog och dök, liksom de övriga delfinerna.
Sid 20-21
196
De släppte alla taget om sin delfin och snart flöt de omkring i havet för egen maskin. Tom Puss fick syn på ett isflak, som de klättrade upp på, och där satt de när nattens mörket sänkte sig.
197
När morgonen kom såg Tom Puss en ö på avstånd, en ö med ett palmträd. Han kastade sig i vattnet och simmade iland. Den klentrogne Wal Ross hoppade också i och drog med sig Bumble. Snart stod de alla iland och Tom Puss började klättra i trädet, som verkade gjord av stål.
198
Tom Puss klättrade i topp på palmen och ropade till de andra att den var gjord av plåt. Plötsligt sköt en mindre palm upp ur marken.
199
Den lilla palmen spred en tjock grå dimma runt sig, och Bumble och Wal Ross segnade medvetslösa ner. Tom Puss såg vad som hände och klättrade helt i topp på palmen, där han fann att den var ihålig, varpå han klättrade ner inuti stammen.
Sid 22-23
200
Tom Puss klättrade ner i den allt mörkare stammen, och när han nått botten var det kolsvart. Plötsligt tändes ljuset, och Tom Puss såg professor Goatbeard väntande på honom.
201
Tom Puss avkrävde svar på vad Goatbeard gjort med hans vänner, och varför han ändrade förhållandena på jorden. Goatbeard öppnade däven lucka dom visade att Wal Ross och Bumble låg utslagna i ett litet kyffe. Och så sa han att han vill göra den beboeliga jorden obeboelig, och tvärtom.
202
Tom Puss anklagade professorn för att vara en skurk. Men det bekom honom inte, och han berättade att han gjort en hiss som går genom jorden från nordpolen till sydpolen, och att Tom Puss skulle få göra första hissfärden.
203
Goatbeard lät en av dina hantlangare slänga Tom Puss in i ett litet skjul — hissen till sydpolen. Det är där vi har maskinerna sa han. Strax därefter kom även Bumble nerdimpande i hissen genom en lucka i taket.
Sid 24-25
204
Bumble var förskräckt över den behandling han blev utsatt för, och Tom Puss berättade för honom var han hamnat, och vad som var på väg att hända. Plötsligt startade hissen neråt och våra vänner slog i taket.
205
Tom Puss och Bumble märkte att de blev lättare och att det blev varmare. Bumble kände sig nöjd med att slippa frysa men fann det svårt att bli kvar på golvet.
206
Bumble och Tom Puss upptäcker att de faller uppåt, och Tom Puss menar att de passerat jordens innandöme. Och när surrandet avtog hade ekipaget stannat i ett smalt, runt torn.
207
Goatbeards assistent vid sydpolen hörde alarmklockan som signalerade att hissen anlänt för första gången. När han kikade in i hissen såg han två livlösa figurer. Han beslöt sig för att öppna hissen…
208
Vakten öppnade luckan och klev ner i hissen, men just då återfick Bumble medvetandet och ena foten ryckte till. Den träffade vakten på hakan, så han förlorade medvetandet. När Tom Puss vaknat till efter hissfärden gick de ut på platån.
209
Tom Puss och Bumble rörde sig försiktigt runt Goatbeards maskineri. De såg ingen annan, och Bumble blev allt djärvare. Men på andra sidan tornet fanns Goatbeards vakter…
Sid 26-27
210
Bumble och Tom Puss gick för att söka Goatbeards verkstad, och såg inget misstänkt. Men de hade missat att titta bakom sig. Bumble hörde Tom Puss skrika till, och kände snart en hand på din skuldra.
211
Bumble såg Tom Puss springa mot tornet varför han gjorde detsamma. Tom Puss sprang runt åt vänster och Bumble åt höger med varsin vakt efter sig. Det blev en förfärlig krock på andra sidan. Och nu kom en tredje av Goatbeards vakter.
212
Tom Puss hoppade upp och hoppade gjorde även den tredje vakten, som tappade balansen och ramlade in i tornet. Då reste sig Bumble, och det gjorde att en annan vakt blev knuffad in i tornet. Då fann Tom Puss för gott att knuffa in även den tredje vakten, och nu var alla vakterna i hissen.
213
Tom Puss stängde luckan till hissen så vakterna var instängda. Bumble letade efter maskinen som vände upp och ner på världen. Ingenstans såg han någon maskin, men han fann en spak, och drog i den, och då sköt hissen iväg.
Sid 28-29
214
Tom Puss blev mycket arg, för nu visste han att de var ensamma på sydpolen utan möjlighet att ta sig därifrån. Men kvar var att finna Goatbeards maskiner, så de började söka. Bumble såg något som verkade vara en glasklocka.
215
Klockan Bumble såg var inte av glas utan av bly. Under den fanns en liten snurra som rörde sig med hög hastighet. Under tiden hade Tom Puss funnit ett anslag med föreskrifter. Bland annat en varning att inte röra blysnurran. Just då hade Bumble gripit tag i snurran, varpå han blev kastad mot väggen.
216
Blysnurran sköt ifrån sig blixtar och Bumble kunde inte bli av med den. Jorden skakade, och tornet svajade, och Bumble kom allt närmare hisstrumman. Tom Puss varnade honom och rusade till för att hjälpa honom.
217
Bumble tappade balansen och blysnurran och föll in i hisstrumman. Tom Puss tog tag i rocken och försökte hindra honom att falla, men drogs med själv. Samtidigt började alarmklockorna hos Goatbeard i nordpolen att ringa.
Sid 30-31
218
Goatbeard hörde hissen komma i en farlig fart. När den anlände i nordpolen stannade den inte utan slog igenom taket och fortsatte ut i rymden. Ute blåste nu en storm så Goatbeard fick gripa tag i palmen. Och Wal Ross fann att cellen rämnat och att han kunde krypa ut.
219
Stormen tilltog, och Wal Ross fick en knuff när plötsligt Bumble och Tom Puss kom farande. De tre fick sådan fart att vinden grep tag i dem i förde dem bort. Goatbeard kunde bara se på och inget göra.
220
På Albatross hade besättningen bekymmer eftersom jordaxelns rörelse skapat våldsamt väder. Plötsligt hörde styrman tre stora plask intill fartyget, och kunde snart konstatera att fartygets kapten låg i vattnet intill. Wal Ross beordrade honom att ta ombord landkrabborna och sedan räcka honom en hjälpande hand.
221
Wal Ross tog sig till bryggan och började dela ut order, så Albatross kunde segla sig fri från isbergen. Under tiden upptäckte styrman att Bumble och Tom Puss var nerkylda isstoder, men kunde med en blåslampa få liv i dem.
Sid 32
Avslutande sida ur Tom Puss och den nya istiden (1950). ©STA
222
Stormen började bedarra och Bumble och Tom Puss fick rykande het ärtsoppa, och kunde berätta sitt äventyr för Wal Ross. Albatross lade till i Rommeldam (Rumbledam), där allt nu låg under vatten, så Bumble fick hyra en motorbåt.
223
På vägen hem till Bumblestone träffa de på Wamble Wadle som de berättade sina äventyr för. Tom Puss menade att Goatbeard gjort de han gjorde för att lättare komma åt diamanter och andra fyndigheter vid nordpolen. Och snart var de tillbaka i Bumblestone, där historien slutade.
224
Ett nytt äventyr börjar: Tom Puss möter sjöormen.
Fakta
- Titel: Tom Puss och den nya istiden
- Förlag: Åhlén & Åkerlund
- Utgivningsår: 1950
- Innehåll: strippar #154-223
- Format: 25×21 cm
- Omfång: 32 sidor exkl omslag
- Tryck: svartvit inlaga, med blått tryck istället för svart
- Bindning: klammerhäftad inlaga, limbundet omslag
- Beledsagad text
Läs mer här
- Tom Puss (Tom Poes)
- Marten Toonder
- Tom Puss i D
- Tom Puss i söndags-DN
- Samlingsvolymen Tom Puss äventyr 1
- Moderna fabler: Tom Puss
- Tom Puss (Carlsen/if)
- Tom Puss hjälper Vällingefäras
- Sagoboken Tom Puss Tales
- Toonder-serier på svenska
- Panda i Dagens Nyheter
- Tom Puss i svensk översättning
- Tom Puss i Vårt hem
- Erik Vidfare (Eric de Noorman)
- Den stora Bumble-boken
- Konflikten mellan Toonder och Hartog van Banda
Ett urval källor:
Seriesam
Forum för seriefolk (FB-grupp)
Heer Bommel
Seriewikin