Tom Puss var en holländsk serie av Marten Toonder. Episoden ”Anden i flaskan” (Tom Poes en de geest in de fles), av de anställda på Toonder Studios, blev publicerad på svenska i veckotidningen Vårt Hem nr 23-36/1948, som dock avbröts av Herr Bumbles vad. Men efter ett uppehåll fortsatte ”Anden i flaskan” i nr 49/1948 – nr 3/1949.
Tom Puss i Vårt Hem var en tecknad serie med pratbubblor, till skillnad mot dagsstrippversionen som hade all text under bilderna, som en bildberättelse.
De 21 avsnitten i Vårt Hem blev ursprungligen publicerade i veckotidningen ”Ons Vrije Nederland” från 10 augusti 1946 till 8 februari 1947 (28 veckor).
Serien har också blivit publicerad uppdelad som enskilda dagspresstrippar.
De första sex veckoavsnitten hade titeln Tom Poes en de wondersleutel (”Tom Puss och mirakelnyckeln”). Toonder upptäckte misstaget och gav sedan berättelsen den korrekta titeln från och med avsnitt sju.
Tom Puss stripp nr 1 | nr 2 | nr 3 | nr 4 | nr 5 | nr 6 | nr 7 | nr 8 | nr 9 | nr 10 | nr 11 | nr 12 | nr 13 | nr 14 | nr 15 | nr 16 | nr 17 | nr 18 | nr 19 | nr 20 | nr 21
1
Tom Puss är tillsammans med Herr Bumble på semester vid havet. När de lägger sig att vila på stranden hör Bumble någon som ropar på hjälp. Och han finner en flaska med en ande inuti. Anden i flaskan ner om att bli utsläppt, men Bumble vet att det kan vara farligt och låter sig inte luras.
Men så tänker han att det kanske är en god ande. Och anden lovar att uppfylla en önskning om han blir utsläppt.
- Första veckostrippen blev publicerad i Vårt hem nr 23/1948
2
Tom Puss vaknar, hör rösterna och ser flaskan. Just som Bumble tar bort korken ur flaskan, rusar Tom Puss till och säger att andar i flaskor aldrig är snälla. Men för sent, anden är redan ute, efter 2000 år. Och han ber Bumble att uppge sin önskan.
- Andra strippen blev publicerad i Vårt hem nr 24/48
3
Herr Bumble grubblar och Tom Puss manar Bumble att vara försiktig. Så får Bumble en idé, och önskar att anden alltid hjälper dem när det behövs. Anden säger, innan han försvinner, att de bara behöver ropa på Konstantin när han behövs.
Bumble tycker han hade en bra önskan, och de tar en promenad. Då finner de en sjömanskista, och Bumble kan inte låta bli att öppna den.
- Tredje strippen blev publicerad i Vårt hem nr 25/48
4
I kistan finns en stor bläckfisk, som strax griper tag i herr Bumble och Tom Puss. Bumble kallar Konstantin, som frågar vad han får i ersättning för att hjälpa dem?
Bumble erbjuder sitt sista paket tobak, som anden i flaskan tacksamt tar emot. Så befriar han de insnärjda, och paketerar ihop bläckfisken som en knut.
- Fjärde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 26/48
5
Bumble är besviken på anden som tog hans tobak, och lovar att aldrig kalla på honom igen. När de så återigen lägger sig att vila stiger tidvattnet, och snart när så en haj närmar sig ropar Bumble på Konstantin.
- Femte strippen blev publicerad i Vårt hem nr 27/48
6
Anden i flaskan dyker upp men vill ha lönen före råddningen. Bumble måste täcka över alla pengar han har innan de blir räddade. Våta söker de sig till ett näraliggande hus, där det lyser. Det är dock inget världshus utan där träffar de en man som riktar en pistol emot dem.
- Sjätte strippen blev publicerad i Vårt hem nr 28/48
7
Mannen med pistolen har en kumpan som binder dem med ett rep. Sedan tar de fram en stor lykta som de tänder utanför, när skeppet Maria Albertina passerar. De vill få skeppet att gå på grund för att sedan plundra det.
- Sjunde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 29/48
8
Bumble kallar på Konstantin, mot sin vilja, och Bumble måste ge honom sin rock och pipa för att bli befriade. Sedan berövar anden i flaskan de båda rövarna sin lampa, så att besättningen ombord på skeppet slår full fart back, när ”fyren” slocknar.
- Åttonde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 30/48
9
Bumble och Tom Puss reser hem till slottet, i hopp om att de där ska slippa anden i flaskan. Men snart kommer betjänten Jean rusande och berättar att elden är lös.
- Nionde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 31/48
10
Det brinner så mycket att de inte kan hoppa ut genom fönstret, och när de når vinden är de också omgärdade av eld. Bumble kallar på Konstantin på nytt.
- Tionde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 32/48
11
Nu begär anden i flaskan slottet Bumbleberg som lön för deras räddning. Efter att ha lyft ut dem ur slottet får han också elden att försvinna. Bumble är rasande men de blir körda på porten.
- Elfte strippen blev publicerad i Vårt hem nr 33/48
12
Tom Puss tycker de har haft osedvanligt mycket otur, och vill tala med anden. Jean kan dock inte släppa in dem, och anden i flaskan beordrar honom att sparka ut tiggarna.
- Tolfte strippen blev publicerad i Vårt hem nr 34/48
13
Tom Puss tror anden flaskan är orsaken till deras olyckor, och tar sig genom en hemlig gång in i slottet. Där ser han hur anden i flaskan läser trollformler och får en gryta att koka.
- Trettonde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 35/48
14
Tom Puss letar sig då upp på taket, och tar sig genom skorstenen mer till rummet med den kokande grytan.
- Fjortonde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 36/48
15
Där säger han till Konstantin att han vet en som är mycket rikare än herr Bumble. Tom Puss säger att om anden bara kryper ner i flaskan ska han se till att flaskan hamnar i rätta händer. Och Konstantin kryper snabbt ber i flaskan, som Tom Puss korkar igen. Och herr Bumble gräver ner honom vid ett träd.
- Femtonde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 49/48
16
När Wally Waggle kommer förbi trädet hör han en röst, som säger ”släpp ut mig”. Wally gräver efter rösten finner flaskan och anden i den. Och Wally öppnar flaskan eftersom han vill veta hur en stor fet groda kunde komma in i den.
- Sextonde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 50/48
17
Wally, som också fått löfte om att få önska sig något, säger att han vill ha en ostsmörgås. Anden i flaskan tycker det är en futtig önskan, varför Wally önskar sig två. Och när anden på nytt försöker få honom att tänka till, önskar han tre. Som anden i flaskan kastar på honom.
- Sjuttonde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 51/48
18
När Wally försöker gå, springer anden i flaskan efter och lovar honom en önskning till. Uppmanad att tänka stort önskar sig Wally en karusell. Under tiden har Tom Puss en känsla av att allt inte är klart. Och Bumble saknar sin pipa.
- Artonde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 52/48
19
Den karusell Wally önskat sig visar sig vara e cyklon som anden i flaskan skapar. Den river upp ett träd som Wally rider på. När han flyger förbi Bumbleberg sugs Bumble och Tom Puss också med i virvlarna.
- Nittonde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 1/49
20
Bumble och Tom Puss hamnar också på trädet som Wally rider i orkanen. Wally säger att det är han som ordnat orkanen med hjälp av en svarting i en flaskan. Tom Puss anar det värsta och får Bumble att kalla på Komstantin. Och Tom Puss begär att behandskad sätta ner dem.
- Tjugonde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 2/49
21
Anden i flaskan säger att han ska låta förvandla de tre olyckliga till rök och placera dem i varsin flaska, som hämnd. Tom Puss säger att han skryter och att det är omöjligt, för Konstantin kan ju inte ens själv komma i en flaska.
När så Konstantin visar hur det ska gå till skyndar sig Tom Puss och herr Bumble att korka igen flaskan. Och den här gången gräver de ner den på ett riktigt säkert ställe.
- Sista strippen i episoden blev publicerad i Vårt hem nr 3/49
LÄS MER HÄR
- Tom Puss (Tom Poes)
- Marten Toonder
- Tom Puss i DN
- Tom Puss i söndags-DN
- Vårt Hem: Tom Puss i Vårt Hem
- Tom Puss äventyr 1
- Moderna fabler: Tom Puss
- Tom Puss (Carlsen/if)
- Tom Puss hjälper Vällingefäras
- Sagoboken Tom Puss Tales
- Toonder-serier på svenska
- Panda i Dagens Nyheter
- Tom Puss i svensk översättning
- Erik Vidfare (Eric de Noorman)
Blogg
Fler tecknade serier och titlar
Ett urval källor:
Tack till Magnus Magnusson
Boekwinkeltjes
LastDodo
LastDodo II
De Bommel Schatkamer