”Det okända” var den svenska titeln på serieadaptionen av tv-serien ”The Twilight Zone” från Gold Key Comics. Serien var en av titelserierna (1964-65) som blev publicerad i serietidningen TV-serier. Flera av episoderna var tecknade av välkända serietecknare, som Reed Crandall, George Evans, Fred Fredericks, Mike Sekowsky, Frank Thorne med flera.
I original blev serien publicerad i två nummer av serietidningen Four Color innan den fick en egen titel, först från Dell och sedan från Gold Key.
- Four Color #1173 (1961) och #1288 (1962) The Twilight Zone från Dell
- The Twilight Zone #1 och #2 (1962) från Dell
- The Twilight Zone (1962-82) från Western under varumärket Gold Key, som utkom med 92 nummer
Publicering på svenska
Fantomen publicerade några episoder med titeln ”Det okända” från nr 15/1968, av olika ursprung, varav några var ur The Twilight Zone från Cayuga Productions.
Med start i nr 20/1970 började tidningen publicera skräcknoveller från Marvels Chamber of Darkness och Tower of Shadows, inledningsvis under rubriken ”Det okända”, parallellt med The Twilight Zone.
När Twilight Zone-avsnitten några månader senare försvann föranledde det skiftade innehållet ett namnbyte, och ”Det okända” blev ”Fantomenrysaren” med start i nummer 6/1971.
De sista Twilight Zone-avsnitten publicerades i Fantomen 3/1971.
Serien gick även som biserie i 1973 års omstart av tidningen Mystiska 2:an, förutom i TV-serier på 60-talet.
TV-serie
Den tecknade serien är en adaption av TV-serien The Twilight Zone från CBS, som sändes mellan 1959 och 1964.
Några avsnitt kan möjligen ha sänts i svensk tv under 60-talet, enligt vissa källor (kanske med titeln Skymningszonen), men jag har inte funnit någon tv-tablå som visar det. Däremot visade dansk tv flera avsnitt 1960.
The Twilight Zone dök upp i svensk tv på 80-talet, med titeln ”Bortom mörket”, och har senare blivit sänd i kabel-tv med originaltitel.**
Det okända i TV-serier
1964
1964
Nr 2, 1964
- Resa till ingenstans (Voyage to Nowhere), 11 sidor av Leo Dorfman (manus) och Reed Crandall (teckningar)
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #1 (1962) från Gold Key
Fiskarna Dan Harmon och Roy Corbett ser en mystisk kvinna, i femtio år gamla kläder, ensam i en liten segelbåt tio mil ute till havs. En våldsam storm slår till och segelbåten sveps in i ett högt rev. Segelbåten och kvinnan försvinner spårlöst. Roy blir alltmer besatt av att hitta henne.
Nr 3, 1964
- Rör inte föremålen (Do Not Touch Exhibit), 10 sidor av Leo Dorfman (manus), George Evans (skiss) och Mike Peppe (tusch)
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #1 (1962) från Gold Key
Tjuven Mike Karras gömmer sig från förföljande poliser på ett museum – men tar sin tillflykt i fel utställning.
Nr 4, 1964
- Farofylld färd (Perilous Journey), 10 sidor av Leo Dorfman (manus), George Evans (skiss) och Reed Crandall (tusch)
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #1 (1962) från Gold Key
Larry Clark åker skidor och faller ner i ett till synes oändligt hål, som dyker upp på en högst ovanlig plats.
Nr 5, 1964
- Den förlorade kolonien (The Lost Colonie), 10 sidor tecknat av Giovanni Ticci (skiss) och Alberto Giolitti (tusch) efter manus av okänd
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #2 (1963) från Gold Key
Charley Paine kontrollerar kablar under gatorna i centrala New York, men blir instängd i en översvämning. Han får syn på en dörr i tunnelväggen och går igenom den, och dyker upp i en civilisation som för länge sedan varit.
Paine blir förd inför en guvernör och får höra att den underjordiska staden blev byggd 1660, för att gömma sig från tyrannen Peter Stuyvesant av Nieuw Amsterdam. Charley fängslas, men använder sin ficklampa för att blända en vakt och fly, och tar sig tillbaka till tunnelöppningen där han blir räddad.
När hans räddare tittar in i passagen han kom ut ur, ser de bara människoskelett på ett gravfält.
Nr 6, 1964
- Rhobos strålning (The Ray of Phobos), 11 sidor av Leo Dorfman (manus), Giovanni Ticci (skiss) och Alberto Giolitti (tusch)
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #2 (1963) från Gold Key
Matt Wayne vaknar i öknen, och återvänder till den förstörda rymdfarkost som han en gång ledde under en expedition till Mars. Han går in i den och finner radion död och besättningsmedlemmarna saknade. Han letar efter dem, men syre börjar ta slut och han stannar för att vila. Håriga varelser i besättningsmännens hjälmar närmar sig honom och ger honom en röd sten.
Han blir förd till ett annat område där han får syn på Phobos, en av Mars månar. Den lyser på honom, och han återfår sin styrka och kan andas utan sitt ansiktsskydd… men han förändras, liksom de andra. Sedan vaknar han på ett sjukhus och blir presenterad för sin besättning.
Nr 7, 1964
- Tillbaka i tiden (Journey into Jeopardy), 11 sidor av Leo Dorfman (manus), Giovanni Ticci (skiss) och Alberto Giolitti (tusch)
- Ursprungligen publicerad i Twilight Zone #2 (1963) från Gold Key
Danny tycker om att lyssna på Pop Dunphy när han berättar. Men när Pop berättar för honom om El Conquistador, en förlorad guldgruva, försvinner Danny. Han återvänder en dag allvarligt skadad från sina försök att hitta gruvan.
När Pop blir konfronterad av Dannys föräldrar, försvinner han med en ”magisk” klocka som han fått av general Custer, men dyker sedan upp igen. Han berättar för dem att han plötsligt var tillbaka vid sin gruva och blev attackerad av indianer, innan han plötsligt kom tillbaka … lastad med guldklimpar!
Nr 8, 1964
- Hemliga vapen (Secret Weapon), 10 sidor av Leo Dorfman (manus), och George Evans (teckningar)
- Ursprungligen publicerad i Four Color #1288 (1962) The Twilight Zone från Dell
Efter andra världskriget spårar Hunt Mallard före detta nazistofficerare i Tyskland. Han hittar en före detta atomforskare, som har blivit träsnidare, med en mycket speciell uppsättning figurer.
Nr 10, 1964
- Flickan som inte fanns (The Bridegroom) 10 sidor av Leo Dorfman (manus), och George Evans (teckningar)
- Ursprungligen publicerad i Four Color #1288 (1962) The Twilight Zone från Dell
Milo Dean gör karriär på att svindla lättlurade kvinnor. Medan han och hans medbrottsling gömmer sig från sitt senaste upptåg, stöter de på ett märkligt hus där Milo hittar en vacker, förmögen kvinna som han tänker gifta sig med.
Nr 11, 1964
- Det okända (The Joiner), 10 sidor av Leo Dorfman (manus), Reed Crandall (skiss) och George Evans (tusch)
- Ursprungligen publicerad i Four Color #1288 (1962) The Twilight Zone från Dell
Den hunsade bokhållaren Alvah Petty flyr sitt trista liv genom medlemskap i otaliga föreningar. När sonen försöker lura honom genom att skapa en falsk klubb – ”Knights of the Galaxy” – tror Alvah att han anslutit sig till riktiga utomjordingar. Till familjens förskräckelse visar det sig att klubben faktiskt existerar, och Alvah försvinner med dem.
Nr 12, 1964
- Nattmarodören (The Night Striker of Paris), 4 sidor av Dick Wood (manus), och Mel Crawford (teckningar)
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #8 (1963) från Gold Key
1965
Nr 1, 1965
- Himalajas hemlighet (Hamilton’s Creature), 14 sidor av Dick Wood (manus), och Fred Fredericks (teckningar)
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #8 (1963) från Gold Key
Douglas Hamilton, på resa i Himalaya, söker skydd i staden Lhasa när stormar hindrar vidare vandring i bergen. Hamilton söker en mystisk varelse som han fått veta finns på Kenchanjanga-berget. När stormen bedarrat återupptar de klättringen, och slår läger i en grotta.
I grottan får Hamilton syn på en utomjordisk varelse, med stort huvud och fjälligt skinn. Han är hos Bokhara-folket i Bokhara-dalen för att hjälpa dem söka fred. Hamilton vill få honom med sig till civilisationen, och tvingar honom följ med under vapenhot.
Under vandringen mot Lhasa förändras Hamilton, som börjar likna utomjordingen. När de kommer till staden jagar folk honom i tron att det är en demon, och han förstår att han måste släppa varelsen tillbaka till Bokhara-dalen.
Nr 3, 1965
- Det sista slaget (The Last Battle) 11 sidor tecknat av Mike Sekowsky (skiss) och Mike Peppe (tusch) efter manus av okänd
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #3 (1963) från Gold Key
Under andra världskriget blir den amerikanske soldaten George Rogers avskild från sin pluton, men vill skaffa förstärkning till kamraterna som är belägrade av tyskarna. I nattens dimma möter han en grupp amerikanska soldater som verkar uråldriga: de bär uniformer och använder vapen från första världskriget.
När Rogers tillsammans med soldaterna når sin belägrade pluton, anfaller de tyskarna och driver dem på flykten. Därefter är Rogers följeslagare spårlöst försvunna – vilket tyder på att han hjälpts av spöksoldater från det förflutna.
Nr 4, 1965
- Fåglarna (Birds of a Feather), 9 sidor tecknat av Mike Sekowsky (skiss) och Mike Peppe (tusch) efter manus av okänd
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #3 (1963) från Gold Key
Miss Twilby arbetar som sekreterare åt den hårdföre chefen J. B. Grunch, som ständigt klagar och föraktar sina anställda. När Grunch ger order om att ingen får mata duvor vid fönsterkarmen, bryter Twilby mot reglerna och blir avskedad.
Men fåglarna, som hon stått på god fot med, samlas i hans kontor tillsammans med Twilby och tvingar Grunch att inse att hans grymhet måste upphöra.
Nr 5, 1965
- En robot (Iron Man No. 1), 13 sidor av Paul S. Newman (manus) och Dick Rockwell (teckningar)
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #8 (1963) från Gold Key
Nr 6, 1965
- Den mystiska boken (The Mystic Book), 4 sidor av Dick Wood (manus) och Frank Thorne (teckningar)
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #10 (1965) från Gold Key
Nr 7, 1965
Drottningen är död, länge leve drottningen
- Drottningen är död, länge leve drottningen (The Queen Is Dead– Long Live the Queen), 11 sidor tecknat av Alex Toth (skiss) och Mike Peppe (tusch) efter manus av okänd
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #3 (1963) från Gold Key
Professor Anton Krag leder en arkeologisk expedition i Egyptens öken när en plötslig sandstorm avslöjar en förlorad grav. Inuti finner de en mumifierad drottning. När de försöker återuppliva henne, upptäcker de att hon inte är den hon verkar vara.
Midashjulet
Det okända-sidan ur TV-serier nr 7, 1965. ©Cayuga Productions
- Midashjulet (The Midas Wheel), 1 sida av Dick Wood (manus) och Frank Thorne (teckningar)
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #10 (1965) från Gold Key
Nr 8, 1965
- Det magiska ljuset (The Demon Light), 10 sidor av Dick Wood (manus) och Frank Thorne (teckningar)
- Ursprungligen publicerad i The Twilight Zone #10 (1965) från Gold Key
Vetenskapsmannen Dr Larabee ser ett konstigt ljussken, och i tron att det är ett meteornedslag går han för att undersöka vad som hänt. Då finner han en lykta som glöder och vibrerar. Han tar med sig lyktan hem, men upptäcker att döda ting får liv omkring sig.
Han försöker få polisen att förstå att en fruktansvärd makt anfaller dem, men de tror honom inte. Lyktan tvingar honom att sätta sig i bilen och köra till Cape Kennedy, där lyktan flyger upp på en raket. Larabee förstår att han måste se till att avfyra raketen, så lyktan får komma hem.
Läs mer här
- TV-serier 1963-65
- Hopalong Cassidy i TV-serier
- 6½ Tv-serier med Robin Hood
- 8½ Tv-serier med Wilhelm Tell
- 10½ Tv-serier med Greven av Monte Cristo
- Spökryttaren i TV-serier
- Wells Fargo i TV-serier
- Vite Apachen i TV-serier
- 77 Sunset Strip i TV-serier
Ett urval källor:
*Tack till Michael Helgesson
**Tack till Jan-Ola Sjöberg
Rasmus Fantomenindex
ReadComicOnline
Grand Comics Database
Twilight Zone Fandom Wiki
Seriewikin