Prins Valiant julalbum 1942

Prins Valiant (Prince Valiant) av Hal Foster utkom som julalbum utgivet av Åhlén & Åkerlund 1942, 1944 och 1946, vilka är några av de äldsta samlingsalbumen med serien i världen. På det tidiga 40-talet blev Prins Valiant dessförinnan publicerad i veckotidningen Vårt Hem från samma förlag.

Ett urval källor

Omslag till Prins Valiant julalbum 1942. ©Åhlén&Åkerlund
Omslag till Prins Valiant julalbum 1942. ©Åhlén&Åkerlund

Julalbumet 1942, med undertiteln ”Äventyr med en vikingaprins och Riddarna av runda bordet”, innehöll de första prins Valiant-äventyren ursprungligen publicerade 1937. 

Omslagsbilden är från en serieruta i söndagssidan från 4 december 1938. ©King Features Syndicate

Omslagsbilden är från en serieruta i söndagssidan från 4 december 1938. ©King Features Syndicate


Innehåll

Titelsida ur Prins Valiant julalbum 1942. ©Åhlén&Åkerlund

Titelsida ur Prins Valiant julalbum 1942. ©Åhlén&Åkerlund

Innehållet i Prins Valiant julalbum 1942 var hämtat ur äventyren:

  • #1-4 Into the Fens, ur det 1:a äventyret från 13 februari till 6 mars 1937. Sidan #2 var bortredigerad på svenska
  • #4-11 The Prophecy, det 2:a äventyret från 26 mars till 24 april 1937. Sidorna #7, #8 och #9 var bortredigerade på svenska
  • #11-15 The Home-made Knight, det 3:e äventyret från 24 april till 22 maj 1937
  • #16-20 The Trial of Sir Negarth, det 4:e äventyret från 29 maj till 26 juni 1937
  • #21-22 From Throne Room to Dungeon, ur det 5:e äventyret från 3-10 juli 1937. Sidan #21 var bortredigerad på svenska
  • #23-38 The Fake Quest, ur det 6:e äventyret från 17 juli till 23 oktober 1937. Sidorna #34 och #38 var bortredigerade på svenska

Fler seriealbum

Ytterligare två album utkom 1949 och 1950 från Allers. Under 1974-81 utkom sedan nitton seriealbum från Semic Press, som 1984-85 utgav fyra nummer till, numrerade nr 26-29. Därefter publicerade Bonnier Carlsen 40 seriealbum 1981-2007. 

  • Innehållet i Prins Valiant julalbum 1942 har blivit återpublicerat i Prins Valiant nr 1 (1974) Prinsen från Thule från Semic
  • Det har även blivit återpublicerat av Carlsen Comics i Prins Valiant nr 1 (1991) Prinsen från Thule

Tillbaka till toppen av sidan


Handling

Sidan 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32

Texten är till en början handtextad, medan andra halvan är maskintextad.

Sid 2
#1
Inledande uppslag ur Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls
Inledande uppslag ur Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls
  • Kungen av Thule går i land (Prince Valiant in the Days of King Arthur), söndagssida #1 ursprungligen publicerad 13 februari 1937

Kungen av Thule blev, tillsammans med sin familj och sina trogna, fördriven från sitt land och tvingades fly. De tog till sjöss och kom till de brittiska öarna, där de tvingades kämpa mot havet i storm. Väl i land mötte de en beväpnad halvvild lokalbefolkning som motsatte sig deras landstigning.

Motsvarande söndagssida #1 i original. ©King Features Syndicate
Motsvarande söndagssida #1 i original. ©King Features Syndicate
Första bilden på den unge Prins Valiant. ©King Features Syndicate
Första bilden på den unge Prins Valiant. ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


#2
Söndagssida #2 i original (senare återtryck). Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
Söndagssida #2 i original (senare återtryck). Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate

Den fördrivne kungen av Thule och hans män tvingas bekämpa krigiska britter efter sin landstigning, men lyckas få ett fäste i land. Snart måste de dock fly norrut när de fientliga invånarna trycker på. De når ett sankt träskområde, och får ett ultimatum av fienden. Om de vill leva i fred måste de bosätta sig ute i den dystra morasen, vilket de väljer.

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 3
#3
Ett par serierutor ur sidan 3 i Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls

Ett par serierutor ur sidan 3 i Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls

  • En ny värld (Into the Heart of the Fens), söndagssida #3 ursprungligen publicerad 27 februari 1937

Kungen av Thule och hans folk söker sig ut i träsket och finner så småningom en ö där de kan sätta upp bopålarna för sin fristad. Nu kan livet börja för den unge prins Valiant. Men de har inte kunnat landstiga osedda.

Motsvarande serieruta med Prince Valiant i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Motsvarande serieruta med Prince Valiant i original. ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 4
#4
Efterföljande uppslag ur Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls
Efterföljande uppslag ur Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls
  • En träsködla anfaller (The Dragon), söndagssida #4 ursprungligen publicerad 6 mars 1937

Prins Valiant finner en jämngammal pojke, som han snart blir vän med trots språkförbistring. Tillsammans utforskar de träskmarkerna, fiskar, jagar och upplever äventyr. En dag jagar en träsködla dem, och de tar sin tillflykt upp i ett träd där de blir sittande hela natten.

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 5
#5

Ett par serierutor ur sidan 5 i Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls

Ett par serierutor ur sidan 5 i Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls
  • …och Valiant besegrar den (The Light), söndagssida #5 ursprungligen publicerad 13 mars 1937

På morgonen gör pojkarna i ordning en fälla som de lyckas trä över halsen på träsködlan. Medan ödlan kämpar mot fällan kan pojkarna smyga iväg till sin kanot och fly. Prins Valiant tänker då mycket på ett mystiskt ljus som han sett i träsket under natten.

Motsvarande serierutor i original. ©King Features Syndicate
Motsvarande serierutor i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 6
#6
Ett uppslag med sidan 6-7 i Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls
Ett uppslag med sidan 6-7. ©Bulls
  • Ögon genom mörkret, söndagssida #6 ursprungligen publicerad 20 mars 1937

Efter dagens träning tar sig Valiant ut i träsket för att söka förklaringen till ljuset han sett natten innan. När dagen övergår i natt, slår han läger och tänder en eld. Den blir observerad, och en varelse får i uppgift att ta reda på vad elden betyder.

Tillbaka till toppen av sidan


#7
Söndagssida #7 i original (återtryck). Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
Söndagssida #7 i original (återtryck). Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
  • Söndagssida #7 ursprungligen publicerad 27 mars 1937

I gryningen anar Valiant hur en otäck varelse närmar sig, och går till motattack. Med ett nät fångar han varelsen, och slår honom med en påk tills han slutar kämpa emot. Nyfiken på vad det är för en varelse drar han upp honom på land, och ser att det är en missbildad man. Mannen lever, och Valiant gör vad han kan för att vårda honom till livet.

Tillbaka till toppen av sidan


#8
Söndagssida #8 i original (återtryck). Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
Söndagssida #8 i original (återtryck). Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
  • The Weird Journey, söndagssida #8 ursprungligen publicerad 3 april 1937

Det mänskliga monstret blir vårdat av Valiant, och efter ett par dar har denne repat sig så pass att de kan börja kommunicera. Valiant får veta att han heter Thorg, och på den tredje dagen börjar de färdas genom träsket, mot Thorgs hem. Valiant har Thorgs ”skidor” som bär honom i träskmarken, så han kan dra Thorg efter sig i kanoten, och Thorg gör vad han kan för att visa vägen.

Plötsligt dyker en jättesköldpadda upp, som attackerar. Valiant skjuter med sin pilbåge, men först när han träffar ögat drar sig sköldpaddan undan i träsket.

Tillbaka till toppen av sidan


#9
Söndagssida #9 i original. Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
Söndagssida #9 i original. Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
  • The Witch’s Hovel, söndagssida #9 ursprungligen publicerad 10 april 1937

När kanoten inte längre går att dra, stöttar och bär Valiant Thorg så gott han kan. Men när Thorg inte orkar längre, fortsätter Valiant själv till ett ruckel där han finner en hopsjunken krympling. Det är en gammal kvinna, häxan Horrit, som kräver att få hem sin son Thorg. Och när Thorg äntligen är på plats skickar hon iväg Valiant för att finna något att äta.

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 7
#10

En serieruta ur sidan 7. ©Bulls

En serieruta ur sidan 7. ©Bulls
  • Hos spåkvinnan (The Prophesy), söndagssida #10 ursprungligen publicerad 17 april 1937

Valiant lyckas finna proviant att tillaga, som han röker i sådan mängd att det ska räcka tills Thorg blir kurant. Häxan Horrit lovar då att berätta för Valiant vad som väntar honom. Hon berättar om kung Arthur och Guinevere, enhörningen, draken och gripen, om färgade män, stora äventyr och sorger. Sedan låter hon honom gå så hon inte förtrollar honom med sjukdom. Valiant skyndar hem i kanoten, förskräckt.

Söndagssida #10 i original. Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
Söndagssida #10 i original. Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


#11
Sid 8
Ett uppslag med sidan 8-9 i Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls
Ett uppslag med sidan 8-9 i Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls
  • På väg mot nya öden (The Prophesy Fulfilled), söndagssida #11 ursprungligen publicerad 24 april 1937

När Valiant når hemmet nästa morgon möts han av stor förstämning. Han får veta att hans mor dött medan han var borta, och han drabbas av svår sorg, såsom häxan förutspått. Året som går ägnar Valiant i att förkovra sig i strid man-mot-man, och han får en längtan att söka sig till fastlandet.

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 9
#12

Ett par serierutor ur sidan 9 i Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls

Ett par serierutor ur sidan 9 i Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls
  • Ett ridderligt envig (Val Meets a Friend), söndagssida #12 ursprungligen publicerad 1 maj 1937

Valiant paddlar till fastlandet och gömmer sin kanot. Snart stöter han ihop med en fåraherde, som tar honom för att var tjuv, och de inleder en strid. Herden slåss skickligt med käpp, men Valiant kastar sig inpå kroppen på herden. Plötsligt känner herden igen Valiant, som också kommer ihåg pojken som han umgicks med i träsket i yngre dar. Intill är det en riddare som intresserat betraktar dem.

Motsvarande serierutor i original. ©King Features Syndicate
Motsvarande serierutor i original (återtryck). Notera att den ena serierutan på svenska är förminskad och beskuren. ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 10
#13
Ett uppslag med sidan 10-11. ©Bulls
Ett uppslag med sidan 10-11. ©Bulls
  • Ett kungarike för en häst (Sir Lancelot), söndagssida #13 ursprungligen publicerad 8 maj 1937

Riddaren är Sir Launcelot, som är imponerad, och säger att de nog blir duktiga krigare när de blir äldre. Men Valiant säger att han ska bli riddare han också. Launcelots väpnare försöker tillrättavisa Valiant för att han inte säger ”Sir”, men Valiant fäller honom ur sadeln.

När Launcelot och väpnaren fortsätter, frågar Valiant sin vän hur han får tag i en häst.

Motsvarande söndagssida #13 i original (återtryck). Notera skillnaden i layout mellan versionerna. ©King Features Syndicate
Motsvarande söndagssida #13 med serierutor i original (återtryck) monterade på ett återtryck på franska. Notera skillnaden i layout mellan de tre versionerna. ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 11
#14

Ett par serierutor ur sidan 11. ©Bulls

Ett par serierutor ur sidan 11. ©Bulls
  • En lasso susar genom luften (My Kingdom for a Horse), söndagssida #14 ursprungligen publicerad 15 maj 1937

Eftersom Valiant saknar pengar att köpa en häst diskuterar de vildhästarna på dynerna i öster. Valiant beger sig dit, och finner så småningom en häst han vill fånga. Efter ett misslyckat försök inser han att han måste snärja hästens ben för att kunna fånga den.

Söndagssida #14, med motsvarande serierutor i original. ©King Features Syndicate
Söndagssida #14, med motsvarande serierutor i original. ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 12
#15
  • På egen häst mot framtiden (The Bronco-Buster), söndagssida #15 ursprungligen publicerad 22 maj 1937

Valiant tvingar på hästen betsel och kan sedan tillverka den utrustning han behöver, innan han börjar svårigheterna att tämja hästen. Första ritten blir inte långvarig, men efter mycket om och men är ryttare och häst ett samspelt ekipage.

En motsvarande serieruta i original. ©King Features Syndicate

En motsvarande serieruta i original. ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 13
#16
En serieruta ur sidan 13. ©Bulls

En serieruta ur sidan 13. ©Bulls

  • En riddare av runda bordet (The Home-Made Knight), söndagssida #16 ursprungligen publicerad 29 maj 1937

När Valiant tämjt sin häst, och utrustat den och sig själv, ger han sig iväg för att bli riddare. På vägen möter han Sir Gawain, en riddare av det runda bordet. De delar måltid, men blir snart störda av rövaren Sir Negarth. Rövaren slår ner Gawain med sin klubba, men Valiant besegrar Negarth med ett hårt stenkast. Därefter fäller han även rövarens väpnare med en välriktad pil.

Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate
Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Sid 14
#17
  • Nya dödliga fasor (The Dragon), söndagssida #17 ursprungligen publicerad 5 juni 1937

Sir Negarth är fängslad och Valiant och Sir Gawain tänker föra honom till doms i Camelot. På vägen möter de förskräckta människor som flyr en jättekrokodil som stigit ur träsket.

Sir Gawain ser det som sin plikt att döda ”draken” och anfaller, men blir slagen till marken av krokodilen. Valiant, som tampats med träskodjur förr, fångar krokodilens käftar med ett nät, som dock går till anfall mot den hjälplöse Sir Negarth.

En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate
En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 15
#18
En serieruta ur sidan 15. ©Bulls
En serieruta ur sidan 15. ©Bulls
  • Havskrokodilen (A Villain’s Heroism), söndagssida #18 ursprungligen publicerad 12 juni 1937

Valiant befriar Sir Negarth så han kan undfly krokodilen, som istället hotar Sir Gawain. Då gör Negarth ett utfall mot krokodilens huvud, så den välter och blottar magen, som Valiant kan stöta lansen i. Tillsammans lämnar de den döende krokodilen och rider vidare mot Camelot, trots att Valiant vädjar att frige den hjältemodige Negarth.

Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate
Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 16
#19
Ett uppslag med sidan 16-17. ©Bulls
Ett uppslag med sidan 16-17. ©Bulls
  • I Camelot, undrens stad (The Trial of Sir Negarth), söndagssida #19 ursprungligen publicerad 19 juni 1937

Valiant och Sir Gawain tar fången Sir Negarth till Camelot, som Valiant ser för första gången. Där är många omtalade riddare samlade, och Sir Negarth blir inlåst i väntan på sin rättegång.

En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 17
#20

Ett par serierutor ur sidan 17 i Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls

Ett par serierutor ur sidan 17 i Prins Valiant julalbum 1942. ©Bulls
  • Inför kung Arthur (The Trial of Sir Negarth), söndagssida #20 ursprungligen publicerad 26 juni 1937

Vid rättegången får Sir Negarth sina anklagelser upplästa för sig, men han yppar inte ett ord till sitt försvar. Sir Gawain föreslår kungen att låta någon annan tala till den anklagades försvar, och Valiant träder fram. Vältaligt berättar han om Sir Negarths hjältedåd, och vädjar om benådning.

Motsvarande serierutor i original (återtryck). ©King Features Syndicate
Motsvarande serierutor i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


#21
Söndagssida #21 i original (återtryck). Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
Söndagssida #21 i original (återtryck). Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
  • From Throne-Room to Dungeon, söndagssida #21 ursprungligen publicerad 3 juli 1937

Kung Arthur blir så intresserad av den engagerade ynglingen att han kallar honom till ett möte nästa morgon, såsom häxan Horrit förutspått. Där får Valiant berätta om sitt kungliga ursprung, sitt liv i träskmarkerna och sina ambitioner att bli riddare. Kungen ber honom då bli väpnare åt Sir Gawain, och Valiant accepterar.

Men de övriga knektarna lurar honom att dricka sig berusad och får honom att skrävla om sitt liv. Och när de skrattar ut honom blir Valiant rasande och går bärsärk. Det slutar med att vakten kastar honom i fängelsehålan.

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 18
#22
  • Valiant i fängelse, söndagssida #22 ursprungligen publicerad 10 juli 1937

Nästa dag ställs Valiant inför vaktbefälhavaren för att stå till svars. Samtidigt går larm om att nordmännen är på gång att invadera. Medan alla krigföra män marscherar iväg för att möta fienden, får Valiant sin dom. Han måste stanna i Camelot och öva upp sin självkontroll. Samtidigt håller två ondsinta män intill på att konspirera.

En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate
En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 19
#23
En serieruta ur sidan 19. ©Bulls

En serieruta ur sidan 19. ©Bulls

  • En lömsk plan mognar (The Plot), söndagssida #23 ursprungligen publicerad 17 juli 1937

Officerarna Sir Osmond och Baron Baldon i palatsvakten har smitt ondskefulla planer, medan kung Arthur och hans riddare stridit mot nordmännen. När kungen återvänder segerrik med sin krigsmakt på våren, blir Sir Gawain belönad för sin insats, och Osmond och Baldon utser honom som offer. De blandar in Valiant genom att berätta fantastiska saker om slottet Eeriwold (felstavat Ereiwold) för honom. Som Valiant återberättar för Gawain.

Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate
Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 20
#24
  • Valiant får rustning (How the Plot Works), söndagssida #24 ursprungligen publicerad 24 juli 1937

Två officerare i palatsvakten har spelat bort sina pengar och planerar att fängsla Sir Gawain och kräva lösensumma för honom. En av dem involverar Lady Morvyn i skumraskaffären. Hon avbryter segerfesten, och ber om hjälp att avlägsna ett jättevidunder från slottet Eeriwold. Sir Gawain antar uppdraget, och tar med sig Valiant till vapenförrådet för att utrusta honom.

En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate
En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 21
#25

En serieruta ur sidan 21. ©Bulls

  • En strid i skogen (The Fake Quest), söndagssida #25 ursprungligen publicerad 31 juli 1937

När Valiant och Gawain rider iväg med Lady Morvyn skyndar sig konspiratörerna att rida före för att gillra sin fälla. Men på vägen blir de utmanade till strid av tre riddare, en strid som de är på väg att förlora. Just då anländer prins Valiant med sällskap, och ger sig in i striden. Valiant får erfara att han inte är någon match för en erfaren riddare, men med list får han honom på fall. Sedan kan han göra honom försvarslös.

En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 22
#26
Ett uppslag med sidan 22-23. ©Bulls
Ett uppslag med sidan 22-23. ©Bulls
  • Misstankar (The Fake Quest, Continued), söndagssida #26 ursprungligen publicerad 7 augusti 1937

Prins Valiant och Sir Gawain räddar de båda palatsofficerarna, ovetande om deras konspiration. De besegrade riddarna tvingas avge en ed till förmån för kung Arthur, och konspiratörerna erbjuder sig att eskortera dem till Camelot. Men så snart de är utom synhåll avviker de för att sätta sin plan i verket.

Lady Morvyn spelar utmattad för att ge sina kumpaner tid, och sällskapet tar in på ett härbärge. Men Valiant känner på sig att allt inte står rätt till, och förblir vaksam.

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 23
#27

En serieruta ur sidan 23. ©Bulls

En serieruta ur sidan 23. ©Bulls
  • Konspirationen mognar (The Fake Quest, Continued), söndagssida #27 ursprungligen publicerad 14 augusti 1937

Efter flera dagar når de slottet Eeriwold, där redan konspiratörerna är på plats och förbereder sin fälla. Lady Morvyn säger att uppfarten är bevakad, men att hon känner till en hemlig stig. Men Valiant tycker inte slottet liknar de berättelser han hört om Eeriwold.

Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate
Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 24
#28
  • Fällan förlorar sitt offer (The Trap), söndagssida #28 ursprungligen publicerad 21 augusti 1937

Lady Morvyn sackar efter, och när Valiant och Galvin anträder stigen och tränger in i skogen faller stora nät över dem. En väktare angriper Valiant, som fått fram sin kniv och hugger till. Med kniven befriar han sig ur nätet, och flyr in i skogen. Konspiratörerna sänder ut mannar efter honom.

En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 25
#29

En serieruta ur sidan 25. ©Bulls

En serieruta ur sidan 25. ©Bulls
  • I förklädnad (The Disguise), söndagssida #29 ursprungligen publicerad 28 augusti 1937

Förföljarna knappar in på Valiant, men han kommer på en djärv plan. En av förföljarna kommer avsides, och Valiant fäller honom av hästen, och gör snart slut på honom med kniven. Han klär sig i väpnarens rustning och ansluter förklädd till förföljarna. Med sig har han sin hjälm, sitt bälte och svärd som han håller upp som bevis på att han dräpt rymmaren.

Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate
Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 26
#30
Ett uppslag med sidan 26-27. ©Bulls
Ett uppslag med sidan 26-27. ©Bulls
  • En lång dag (Perilous Work), söndagssida #30 ursprungligen publicerad 4 september 1937

Hela dagen färdas sällskapet med den infångade Sir Gawain västerut, och de kommer till ett slott. Där på borggården får Valiant syn på Sir Osmond och Baron Baldon, varför han förstår vad som hänt. Han håller sig undan i stallet medan han funderar på hur han ska kunna befria Gawain.

En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate
En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 27
#31

En serieruta ur sidan 27. ©Bulls

En serieruta ur sidan 27. ©Bulls
  • Liv eller död (Uninvited Guest), söndagssida #31 ursprungligen publicerad 11 september 1937

På kvällen lyckas Valiant med hjälp av ett rep och en stav klättra upp i tornet, och oskadliggöra en vakt. Förklädd i vaktens kläder tar han sig till bankettsalen. Där smyger han sig på en annan vakt, och lyckas ljudlöst inta hans plats.

Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate
Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 28
#32
  • Flykten förbereds (Into the Dungeon), söndagssida #32 ursprungligen publicerad 18 september 1937

Valiant blir beordrad att eskortera en tjänare som fått i uppdrag att gå till fången med mat. I fängelsecellen ser Valiant till att varsamt släppa sitt vapenbälte på golvet, och säger till fången att de kommer tillbaka imorgon. Åter vid bankettsalen beväpnar han sig på nytt.

En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate
En motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 29
#33

En serieruta ur sidan 29. ©Bulls

En serieruta ur sidan 29. ©Bulls
  • Sir Gawain fri igen (Freed From the Dungeon), söndagssida #33 ursprungligen publicerad 25 september 1937

När Valiant nästa dag eskorterar tjänaren som har med mat till fången, är de väntade av en beväpnad Gawain. Tillsammans gör Valiant och Gawain slut på tjänaren och fångknekten. Sedan reglar de dörren och lämnar fångtornet.

Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


#34
Söndagssida #34 i original (återtryck). Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
Söndagssida #34 i original (återtryck). Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
  • The Baron’s Guests, söndagssida #34 ursprungligen publicerad 2 oktober 1937

De tar skydd i baronens sängkammare, och under hot beställer baronens betjänt middag åt rymmarna. Sedan sover de ut med betjänten väl bunden. I gryningen tar de sig upp på bröstvärnet där Valiant förklarar sin plan. Men Valiant blir upptäckt och vakterna slår larm.

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 30
#35
  • Ett djärvt språng (The Great Dive), söndagssida #35 ursprungligen publicerad 9 oktober 1937

Medan Gawain, med hjälp av Valiants rep, tar sig ner på borggården och sadlar två hästar, blir Valiant upptäckt på bröstvärnet. Han kastar sig ut över krönet och ner i vallgraven. Och när soldaterna fäller ner vindbryggan för att söka efter Valiant passar Sir Gawain på att rida ut.

Motsvarande söndagssida #35 i original. ©King Features Syndicate
Motsvarande söndagssida #35 i original. ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 31
#36

En serieruta ur sidan 31. ©Bulls

En serieruta ur sidan 31. ©Bulls
  • I väntan på friheten (Beneath the Moat), söndagssida #36 publicerad 16 oktober 1937

Medan vakterna väntar på att Valiant ska dyka upp på ytan, simmar han under vattnet till stranden, och skär av ett vassrör som han sticker upp ovan ytan och andas igenom. När mörkret faller har förföljarna gett upp och Valiant kan ge sig av för att söka efter Gawain.

Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Motsvarande serieruta i original (återtryck). ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


Sid 32
#37
Avslutande sida 32. ©Bulls

Avslutande sida 32. ©Bulls

  • Ånyo förenade (Gawain Wounded), söndagssida #37 publicerad 23 oktober 1937

Valiant söker efter Gawain i skydd av mörkret, och snubblar nästan över en förföljare som Gawain besegrat. I en glänta i skogen finner Valiant sin vän illa tilltygad. Han behandlar hans sår, och tillsammans rider de sedan söderut. Tack vare Valiants vaksamhet undgår de förföljarna och når till slut Camelot.

Motsvarande söndagssida #37 i original. ©King Features Syndicate
Motsvarande söndagssida #37 i original. ©King Features Syndicate

Tillbaka till toppen av sidan


#38
Söndagssida #38 i original. Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
Söndagssida #38 i original. Ingick inte i Prins Valiant julalbum 1942. ©King Features Syndicate
  • The King’s Rage, söndagssida #38 publicerad 30 oktober 1937

På Camelot pågår en turnering, så Valiant och Sir Gawain rider till kungens tält och berättar om det svek de utsatts för. Kung Arthur blir rasande, avbryter turneringen och rider ut för att straffa konspiratörerna. Kvar blir Gawain med Valiant, och Gawain tillfrisknar snart, vårdad av kungens livmedikus.

Tillbaka till toppen av sidan


Fakta

  • Titel: Prins Valiant
  • Förlag: Åhlén & Åkerlund 
  • Format: 25×31 cm
  • Omfång: 32 sidor exkl omslag
  • Tryck: svart/röd resp fyrfärg, varannan sida
  • Beledsagad text

Tillbaka till toppen av sidan


Prins Valiant julalbum 1944
Klicka för att läsa om Prins Valiant julalbum 1944.

Blogg

Ett urval källor:
Seriesam
PrinsValiant.net
Seriewikin

.

Lämna en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig om hur din kommentarsdata bearbetas.