Roland i Fantomen II

För några veckor sedan skrev jag om publiceringen av serien Roland den djärve (Kevin the Bold) av Kreigh Collins i serietidningen Fantomen (1977). Jag skickade de nummer av Fantomen som serien förekom i till min vän Brian Collins i USA, eftersom den var skapad av hans farfar. Nu har Brian skrivit om Fantomen nr 17/1977 på sin sajt Kreighs Comics.

Med tack till Brian Collins*

Omslag till Fantomen nr 17, 1977, och inledande sida med Roland den djärve. ©Semic/NEA
Omslag till Fantomen nr 17, 1977, och inledande sida med Roland den djärve. ©Semic/NEA

Brian är fascinerad av en annons med Björn Borg i Fantomen nr 17/1977 som på omslagets insida gör reklam för SerieMagasinet (med nr 24, 1975 i handen). Och Brian undrar om Borg någonsin även läste nr 13, 1977, som inkluderade serien Mitzi McCoy av Kreigh Collins?

Omslagets insida ur Fantomen nr 17, 1977. ©Semic/Bulls
Omslagets insida ur Fantomen nr 17, 1977. Brian Collins skriver: ”The inside front cover has a very cool ad for Serie Magisinet featuring Björn Borg, who had just achieved worldwide #1 ranking in tennis”. ©Semic/Bulls

Brian konstaterar att närmare halva tidningen var ägnad åt Fantomen (The Phantom). Förutom Fantomen inkluderade tidningen King vid gränspolisen (King of the Royal Mounted), tecknad av Jim Gary och 15 sidor av Roland den djärve.

Serien Roland den djärve innehöll episoden ”Förrädaren”. Brian har tidigare skrivit om episoden på sin blogg veckorna före denna bloggpost, och nu återpublicerade han bilderna ur Fantomen jag använde när jag presenterade episoden för några veckor sedan.


Roland den djärve var en amerikansk äventyrsserie skapad 1950 av Collins som både tecknade och skrev manus till Kevin the Bold som gick i dagspress på söndagarna.

Episoder publicerade i Fantomen:

Tillbaka till toppen av sidan


Förrädaren

Ett förräderi planeras
Inledande uppslag ur ”Förrädaren” med Roland den djärve. ©NEA
Inledande uppslag ur ”Förrädaren” med Roland den djärve. ©NEA
  • Förrädaren (Brian Collins kallar episoden “Kidnapping the Princess”), ursprungligen publicerad från 8 februari till 10 maj 1959, blev publicerad på svenska i serietidningen Fantomen nr 17/1977
  • Tyvärr var publiceringen svartvit i Fantomen, vilket är tråkigt då söndagsseriens färg tillför mycket
  • Genomgående har en överflödig serieruta (Throwaway “Filler” Panel) från mitten av halvsidorna blivit bortredigerad i Roland i Fantomen 17/77

Sir Will Ratigan vill störta kung Henrik VIII och låta sin klan ta över styret av England. Ratigan kontaktar en gaelisk man och beordrar honom att kidnappa kungens dotter, prinsessan Elizabeth, så att Ratigan kan “rädda” henne. Och han avser att använda Roland som syndabock.

En motsvarande inledande söndagsstripp i original från 10 maj 1959. ©NEA
En motsvarande inledande söndagsstripp i original från 8 februari 1959. ©NEA
Vanlig redigering i Fantomen var beskärning (eller breddning) av serierutor, justering av pratbubblor, och eliminering av s.k. ’Throwaway Panel’.
Vanlig redigering i Fantomen var beskärning (eller breddning) av serierutor, justering av pratbubblor, och eliminering av s.k. ’Throwaway Panel’.

Målaren Stephen Moore berättar att Ratigan ställde sig på Anne Boleyns sida. Moore gillar inte Boleyn eller Henrik VIII eftersom kungen använder utländska konstnärer.

Efterföljande söndagsstripp i original från 15 februari 1959. ©NEA
Efterföljande söndagsstripp i original från 15 februari 1959. ©NEA

Tillbaka till toppen av sidan


Roland får bekymmer
Inledande uppslag ur ”Förrädaren” med Roland i Fantomen 17/77. ©NEA
Ett andra uppslag ur ”Förrädaren”. ©NEA

Ratigan skriver ett upprop med önskemålet att Moore målar porträttet. Han ber Roland att skriva på petitionen, men lurar honom att skriva under något annat som kommer att åsamka honom bekymmer.

En inledande söndagsstripp i original från 22 februari 1959, som tredjedelssida. ©NEA
En motsvarande söndagsstripp i original från 22 februari 1959, som tredjedelssida. ©NEA

Ratigan kontaktar Moore och beställer ett porträtt av prinsessan Elisabeth.

Original till motsvarande söndagsstripp som halvsida. ©NEA
Original till motsvarande söndagsstripp som halvsida. ©NEA
Motsvarande söndagsstripp i original från 22 februari 1959, som svartvit halvsida med infogade serierutor i färg från tredjedelssidan. ©NEA
Motsvarande söndagsstripp som svartvit halvsida med infogade serierutor i färg från tredjedelssidan. ©NEA

Stephen Moore ser att petitionen saknar Rolands namnteckning, och går hem. Stephens hustru Marion är god vän med Roland, men Stephen missförstår det han ser.

Efterföljande söndagsstripp i original från 1 mars 1959. ©NEA
Efterföljande söndagsstripp i original från 1 mars 1959. ©NEA

Tillbaka till toppen av sidan


En docka kompletterar planen
Ett tredje uppslag ur ”Förrädaren” med Roland i Fantomen 17/77. ©NEA
Ett tredje uppslag ur ”Förrädaren” med Roland i Fantomen 17/77. ©NEA

Stephen kallar Roland lögnhals när han säger att han undertecknat petitionen. Han förbjuder Roland att träffa Marion. Ratigan letar efter dockmakaren Blondel.

En motsvarande söndagsstripp i original från 8 mars 1959. ©NEA
En motsvarande söndagsstripp i original från 8 mars 1959. ©NEA

Ratigan vänder sig till dockmakaren för att iscensätta nästa fas i sin dolska plan. Han ber honom göra en fullskalig docka av prinsessan Elisabeth, tänkt att underhålla henne när hon sitter modell.

Efterföljande söndagsstripp i original från 15 mars 1959. ©NEA
Efterföljande söndagsstripp i original från 15 mars 1959, som tredjedelssida. ©NEA

Ratigan blir kallad till hovet, och han undrar om petitionen beviljats.

Original till motsvarande söndagsstripp som halvsida. ©NEA
Original till motsvarande söndagsstripp som halvsida. ©NEA

Tillbaka till toppen av sidan


Roland blir KOMPROMETTERAD
Ett fjärde uppslag ur ”Förrädaren” med Roland i Fantomen 17/77. ©NEA
Ett fjärde uppslag ur ”Förrädaren”. ©NEA

Men Henrik VIII själv anar ugglor i mossen.

En motsvarande söndagsstripp i original från 22 mars 1959. ©NEA
En motsvarande söndagsstripp i original från 22 mars 1959. ©NEA

Sent på natten smyger Ratigan runt Rolands bostad, och ser till att ”tappa” brevet med Rolands signatur, och en nattvakt finner det. Brevet leder till att Roland blir förd till fängelsetornet och satt i arrest.

Efterföljande söndagsstripp i original från 29 mars 1959. ©NEA
Efterföljande söndagsstripp i original från 29 mars 1959. ©NEA

Tillbaka till toppen av sidan


Planerna slår slint
Ett femte uppslag ur ”Förrädaren” med Roland i Fantomen 17/77. ©NEA
Ett femte uppslag ur ”Förrädaren”. ©NEA

När dockmakaren, som ska underhålla Elisabeth, inte dyker upp, väljer Stephen att använda dockan som modell. Ratigan beordrar sina kumpaner att infånga prinsessan i ateljén.

En motsvarande söndagsstripp i original från 5 april 1959. ©NEA
En motsvarande söndagsstripp i original från 5 april 1959. ©NEA

Kungen genomskådar bedrägeriet, och beordrar att Roland sätts fri, och att Ratigan blir infångad.

Efterföljande söndagsstripp i original från 12 april 1959. ©NEA
Efterföljande söndagsstripp i original från 12 april 1959, som tredjedelssida. ©NEA

Samtidigt ser allt ut att gå fel med Ratigans plan.När Ratigan möter Marion och Elisabeth, ger han oavsiktligt en för tidig signal till sina hejdukar.

Original till motsvarande söndagsstripp som halvsida. ©NEA
Original till motsvarande söndagsstripp som halvsida. ©NEA

Tillbaka till toppen av sidan


Uppgörelsen
Ett sjätte uppslag ur ”Förrädaren” med Roland i Fantomen 17/77. ©NEA
Ett sjätte uppslag ur ”Förrädaren”. ©NEA

Ratigan kommer inte undan att småprata med Marion och prinsessan. Samtidigt kidnappar ligisterna dockmakarens prinsesslika docka.

En motsvarande söndagsstripp i original från 19 april 1959. ©NEA
En motsvarande söndagsstripp i original från 19 april 1959. ©NEA

Kidnapparna försöker fly och Ratigan rider ner Stephen och sätter efter, men blir hindrad av en fårskock. Marion berättar det för Roland, som får en chans att göra upp med Ratigan.

Efterföljande söndagsstripp i original från 26 april 1959. ©NEA
Efterföljande söndagsstripp i original från 26 april 1959, som tredjedelssida. ©NEA

Roland får också veta vad som hänt i ateljén.

Tillbaka till toppen av sidan


En förrädare avrättas
Ett avslutande sida ur ”Förrädaren” med Roland i Fantomen 17/77. ©NEA

Ett avslutande sida ur ”Förrädaren” med Roland i Fantomen 17/77. ©NEA

Ratigan försöker rida ner Roland, missar och hoppar på honom. Soldater bryter upp kampen, och för de båda till kungen.

En motsvarande söndagsstripp i original från 3 maj 1959. ©NEA
En motsvarande söndagsstripp i original från 3 maj 1959. ©NEA

Ratigan kommer inte undan, och allt slutar väl – för alla utom för honom. Episoden avslutas med en övergång till nästa äventyr.

En motsvarande inledande söndagsstripp i original från 10 maj 1959. ©NEA
Motsvarande avslutande söndagsstripp i original från 10 maj 1959. Den sista raden serierutor är begynnelse på äventyret Den stora armadan, som finns på svenska i Fantomen nr 21/1977. ©NEA

Tillbaka till toppen av sidan


LÄS MER HÄR

Blogg
Fler tecknade serier och titlar

Ett urval källor:
* Thanks to Brian Collins for support with publishing dates and images
Kreighs Comics
Rasmus Fantomenindex
Phantom Wiki

Lämna en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.