Roland den djärve (Kevin the Bold) av Kreigh Collins gick en kortare period som en del av innehållet i serietidningen Fantomen (1977). Roland i Fantomen 14/77 hade äventyret ”Hazardspelaren” från hösten 1958.
Med tack till Brian Collins*, barnbarn till Kreigh Collins
Roland den djärve var en amerikansk äventyrsserie skapad 1950 av Collins som både tecknade och skrev manus till Kevin the Bold som gick i dagspress på söndagarna.
Serien gick på svenska i Allas veckotidning på 50-talet, med titeln Falcon Stormfågeln, omarbetad till bildberättelse. Roland den djärve blev även publicerad på svenska i serietidningen Tom Mix 1953–54, från nr 1/1953 till nr 10/1954.
Episoder publicerade i Fantomen:
- Den siste vikingen, nr 11/1977
- Tornérspelet, nr 13/1977
- Hazardspelaren, nr 14/1977
- Förrädaren, nr 17/1977
- Den stora armadan, nr 21/1977
- Väktaren i Rothenburg, nr 22/1977
- Tyrannen, nr 26/1977
Hazardspelaren
Roland ersätter fäktmästaren
- Hazardspelaren (Brian Collins kallar episoden “Introducing Pedro”), ursprungligen publicerad från 31 augusti till 23 november 1958, blev publicerad på svenska i serietidningen Fantomen nr 14/1977
- Tyvärr var publiceringen svartvit i Fantomen, vilket är tråkigt då söndagsseriens färg tillför mycket
- Genomgående har en överflödig serieruta (Throwaway ”Filler” Panel) från mitten av halvsidorna blivit bortredigerad i Roland i Fantomen 14/77
Äventyret började i de sista serierutorna i söndagsstrippen från 31 augusti, som avslutade episoden Den siste vikingen, publicerad i Fantomen nr 11/1977. Episoden inleds med att fäktmästaren Antonio reser till Italien för att hämta sin blivande hustru. Roland ersätter honom i London.
Kapten Steele spelar kort och vinner, men blir påkommen med att fuska. Han dödar sin antagonist, tar till flykten och springer ner Roland på vägen. Lord Beacons son hjälper Roland på fötter.
In träder Pedro
Plötsligt uppstår tumult och Roland stoppar en rasande herre, som visar sig vara hans vän Pedro.
Pedro behöver Rolands hjälpa att lära en ung nybörjare fäktas – unge Glenn, Lord Beacons son.
Glenn hamnar i trubbel
Några ekkistor ska sändas till Lissabon, och unge Glenn gömmer sig i en.
Kapten Steele avser att försöka smyga sig ombord, men när kistan med Glenn faller måste Steele agera snabbt.
Roland letar efter Glenn
Steele tänker först tysta pojken för gott, men upptäcker att han är en Beacon. Under tiden har Glenns försvinnande blivit upptäckt.
Steele har gömt sig och pojken under en tungt lastad brygga – för tungt lastad.
Redigering krävs, vilket ofta innebär beskärning, för att serierutor ska passa in i serietidningsformatet. ©Semic/NEA
En bräcklig brygga
Roland och Pedro söker Glenn, och plötsligt hör de en pojke ropa av rädsla, när bryggan börjar ge vika.
De försöker undsätta pojken från två håll. Roland blir attackerad av kapten Steele, medan Pedro försöker rädda Glenn.
Söndagsserien Kevin the Bold behövde redigeras något som ”Roland den djärve” för att anpassas till serietidningsformatet i Fantomen. Den svenska redaktionen kunde välja mellan högre eller smalare serierutor, beroende på vilken dagspressversion de utgick ifrån. Och de kunde också göra lokala adaptioner som att beskära eller bredda serierutor.
Räddningen
Pedro får ut Glenn, men Roland blir knivhuggen flera gånger. Ändå står han emot attacken, varför Steele försöker fly i en annan riktning, och hamnar under bryggan som rasar ner över honom.
Roland får dra ut Pedro, och tillsammans tröstar de unge Glenn.
LÄS MER HÄR
- Roland den djärve (Kevin the Bold)
- Kreigh Collins
- Överflödiga serierutor
- Ett explosivt slut
- Intresserad av Falcon Stormfågeln
- Roland i Tom Mix
- Flexibla söndagsserier
- Kevin the Bold (2017)
- Urklipp med Falcon Stormfågeln
- Serierna i Allas veckotidning
- Falcon i Allas 1958
- Roland i Tom Mix nr 1, 1954
Blogg
Fler tecknade serier och titlar
Ett urval källor:
* Thanks to Brian Collins for support with publishing dates and images
Rasmus Fantomenindex
Phantom Wiki
Kreighs Comics