En ”söndagsversion” med Tom Puss (Tom Poes) av Marten Toonder blev publicerad i DN från 1951 till 1963. Serien var producerad av tecknarstudion Cop. Marten Toonder Studio’s.
De här äventyren gjordes ursprungligen som serieföljetonger för nederländska Donald Duck – een vrolijk weekblad, som fortsättningsserie med 3-4 sidor per nummer. Den veckoserie DN publicerade var alltså redigerade versioner av DD-serierna.*
Denna version av Tom Puss, skapad av andra serieskapare i studion, hade pratbubblor i serierutorna istället för text under teckningarna. Sammanlagt blev 45 episoder publicerade 1955-63.
Serien har även blivit återutgiven som seriealbum och samlingsalbum i olika omgångar, bland annat av förlag som Oberon (1974-85), och Panda (dagspressversion 1991-2002, DD-version 2000-06).
Episod 1-10 | Episod 11-20 | Episod 21-30 | Episod 31-40 | Episod 41-45
Episod 11-20
| Nr | Titel | Start DN | Slut DN | Antal |
| 11 | Tjuven i Dagbad | 25 apr. 1954 | 25 juli 1954 | 14 |
| 12 | Tom Puss och järnätarna | 1 aug. 1954 | 14 nov. 1954 | 16 |
| 13 | Tom Puss i landet Uppochner | 21 nov. 1954 | 16 jan. 1955 | 9 |
| 14 | Den mexikanska hunden | 23 jan. 1955 | 10 apr. 1955 | 12 |
| 15 | Tom Puss och trollgloben | 17 apr. 1955 | 5 juni 1955 | 8 |
| 16 | Tom Puss och trollkarlens elev | 12 juni 1955 | 18 sep. 1955 | 15 |
| 17 | Tom Puss och lustgasen | 25 sep. 1955 | 13 nov. 1955 | 8 |
| 18 | Klädkofferten | 20 nov. 1955 | 16 sep. 1956 | 44 |
| 19 | Paraplyet Ylparad | 23 sep. 1956 | 27 jan. 1957 | 19 |
| 20 | Surrballongerna | 3 feb. 1957 | 5 maj 1957 | 14 |
11 Tom Puss och tjuven i Dagbad
Den elfte episoden, Tom Puss och tjuven i Dagbad (ursprungligen den 45:e episoden, Tom Poes en de dief van Dagbad, från 1954) blev publicerad i DN från 25 april till 25 juli 1954, och omfattade 14 söndagssidor.
Bumble får besök av en ambulerande försäljare, som ur sitt – till synes – tomma skrin kan plocka fram allehanda varor. Detta ymnighetshorn är en trollkista och alla varorna har magiska egenskaper. Nasaren kallar sig Tjuven i Dagbad, och det visar sig att han stulit den flygande mattan som Bumble köpte. Bumble vill återlämna den till dess rättmätige ägare och de flyger med mattan till Olaf trollkarl där de får ett hett mottagande.
Motsvarande söndagssida i original av den 45:e episoden Tom Poes en de dief van Dagbad, från 1954. ©STA
Nasaren visar sig vara Sultanen av Dagbad och att Olaf trollkarl har stulit allt av honom. Men de finner det stulna i källaren, fyller trollkistan som då blir så stor att den spränger Olafs palats. Sultanen får tillbaka sitt palats, och Bumble och Tom Puss flyger hem på den köpta mattan.
12 Tom Puss och järnätarna
Den tolfte episoden, Tom Puss och järnätarna (ursprungligen den 46:e episoden, Tom Poes en de ijzervreters, från 1954) blev publicerad i DN från 1 augusti till 14 november 1954, och omfattade 16 söndagssidor.
När Tom Puss och Bumble är på picknick ser de ett mekaniskt djur som äter upp Bumbles bil, Gamla Farten (här kallad Old Flash). Den ger sig också på polischef Bill Barks motorcykel. Det är professor Prlwytzkofski som uppfunnit en järnhäst. Det drar till sig intresset från professor Getskägg (här kallad professor Goatbeard) som stjäl järnhästen. Getskägg producerar sedan olika järnätare som skapar kaos i staden. Tom Puss och Prlwytzkofski tillsammans med Kapten Val Ross hittar verkstan där Getskägg huserar, men råkar i hans våld.
Bumble, som råkat hänga sig kvar på en järnätare, faller ner över Getskägg, och Val Ross gör sig redo att ge honom en omgång. Getskägg lurar då Bumble att stänga in de andra i skrotkällaren. Där finner emellertid Prlwytzkofski delarna av sin järnhäst, som han lyckas återskapa. Järnhästen äter upp Getskäggs kontrollapparat, vilket oskadliggör alla järnätare utom järnhästen. Den förstör dock Val Ross, vilket blir slutet på historien.
13 Tom Puss i landet Uppochner
Den trettonde episoden, Tom Puss i landet Uppochner (ursprungligen den 47:e episoden, Tom Poes en het land van Om, från 1954) blev publicerad i DN från 21 november 1954 till 16 januari 1955, och omfattar 9 söndagssidor.
Tom Puss och Bumble är på utflykt i skogen, och Bumble hittar en spegel i en ihålig ek. När han ska ta den på ryggen faller han in i spegeln och hamnar i landet Uppochner. Tom Puss hamnar också där när Bumble drar in honom. Där är dock inget som vanligt, utan tvärtom är det haren som jagar lejonet. Tyvärr går spegeln i kras, så de kan inte återvända den vägen, utan måste finna trollkarlen i Uppochner. Det blir ingen lätt uppgift eftersom alla där har samma utseende.
Motsvarande söndagssida i original ur den 47:e episoden Tom Poes en het land van Om, från 1954. ©STA
Till slut yttrar Bumble några ord som frammanar trollkarlen, som därefter skickar hem dem till vår egen planet. Därmed återgår allt till det normala.
14 Tom Puss och den mexikanska hunden
Den fjortonde episoden, Tom Puss och den mexikanska hunden (ursprungligen den 48:e episoden, Tom Poes en de Mexicaanse hond) blev publicerad från 23 januari till 10 april 1955, och omfattade 12 söndagssidor.
Bumble har föresatt sig att bygga en radiomottagare, och gjort en ritning. En konstkritiker misstar den för att vara modern konst, och visar upp den för konstnären Terpen Tin (här kallad Turpentine). Terpen Tin tycker det fattas något och målar in vibrationer i ritningen, som han kallar Tjutande Hund. Josef hjälper Bumble bygga mottagaren, och när de kopplar in den dyker det upp en tjutande hund ur högtalartratten.
Motsvarande inledning i original ur den 48:e episoden Tom Poes en de Mexicaanse hond, från 1954-55. ©STA
Hunden är stor och skrämmande, vilket inte minst polischef Bill Bark råkar ut för. Utom hörhåll för någon radio är dock hunden bara en liten knämops, varför Bumble och Tom Puss försöker flyga till en plats utan radio. Det hamnar då på en ö med kannibaler, och Tom Puss räddar dem genom sätta på kommunikationsradion, så hunden skrämmer iväg infödingarna.
När piloten sänder nödsignaler försvinner både hunden och Bumble i radiovågorna. Tom Puss tar sig tillbaka till staden ombord på kapten Val Ross fartyg. Han får sedan Terpen Tin att ändra ritningen Tjutande hunden till Tjutande gentleman. När Josef gör de ändringarna i mottagaren och slår på den så kan Bumble återvända från eterrymden. Bumble demolerar sedan radion till skrot.
15 Tom Puss och trollgloben
Den femtonde episoden, Tom Puss och trollgloben (ursprungligen den 49:e episoden, Tom Poes en de trollebol, från 1955) blev publicerad i DN från 17 april till 5 juni 1955, och omfattade 8 söndagssidor.
Bumble och Tom Puss är ute på en seglats och hamnar på en vulkanö. En vas dyker upp ur vulkanen, vilket får Bumble att ilskna till. Det gör att han kommer i konflikt med en dvärg som är arbetsledare för troll i vulkanen. Trollen retar Bumble som jagar efter dem ner i vulkanen. Då Bumble tror sig kunna styra trollen bättre, ger dvärgen honom trollgloben som får trollen att följa honom. Han blir då elementens (jorden, vattnet, ljuset, elden) herre.
Motsvarande inledning i original ur den 49:e episoden Tom Poes en de trollebol, från 1955, ur en utgåva från 1982. ©STA
Bumble har dock svårt att styra trollen, varför vindarna blir för hårda så segelbåten kapsejsar, elden sprider sig i huset, och släckningsarbetet leder till översvämning. Vulkandvärgen ser vad som sker, och vill göra slut på vanvettet. Den som inte kan behärska sig själv kan inte behärska elementen. I ilskan krossar Bumble globen, och dvärgen tar därefter alla troll tillbaka till vulkanen.
16 Tom Puss och trollkarlens elev
Den sextonde episoden, Tom Puss och trollkarlens elev (ursprungligen den 50:e episoden, Tom Poes en de leerling-tovenaar, från 1955) blev publicerad i DN från 12 juni till 18 september 1955, och omfattade 15 söndagssidor.
En underlig vagn stannar utanför Bumblestone Castle, och en trollkarl uppenbarar sig med sin elev, Faust. Faust studerar magi och trollkarlen, som tror att han kommit till magister Oliver, författare av magiböcker, överlåter uppfostran på Bumble.
Det Faust gör med sin magi leder till ofog för folket i trakten. Faust använder sina ABC-böcker i magi för att komma undan en upprörd folkhop, varpå de hamnar i ABC-landet. Därifrån lyckas Faust fly hem till Josef, medan Tom Puss och Bumble är kvar och får försöka använda magiböckerma så gått de förmår. Det lyckas inte bättre än att de kommer i klammeri med polischef Bill Bark.
Motsvarande inledning i original ur den 50:e episoden Tom Poes en de leerling-tovenaar, ur serietidningen Donald Duck nr 40, 1955. ©STA
Tom Puss och Bumble engagerar rektorn i skolan att ta sig an Faust, som bara vill sova och trollar andra möbler till sängar. Den stränge rektorn tvingar Faust att studera, men det får honom också att studera magi allt intensivare för att hämnas. När Faust sedan examineras blir han godkänd eftersom han studerat magi så intensivt. Bumble klarar sig därmed från att bli förvandlad till dubbelformig svavelstjärt.
17 Tom Puss och lustgasen
Den sjuttonde episoden, Tom Puss och lustgasen (ursprungligen den 51:a episoden, Tom Poes en het giechelgas, från 1955) blev publicerad i DN från 25 september till 13 november 1955, och omfattade 8 söndagssidor.
Bumble arrangerar en konstutställning i Bumblestone Castle, vilket inte imponerar på markisen av Chanteclere. När Bumble försöker rensa ett ogräs brister han ut insett hysteriskt skratt. Detsamma drabbar Josef och Tom Puss när också de försöker. Det är en lustgas som strömmar ur ett hål, och Bumble betalar Bill Super och Hep Hepper (här kallad Hipper) för att bli kvitt det. De leder dock in gasen i slottet och passar på att stjäla konsten medan gästerna vrider sig i konvulsioner.
Wally Waggle dyker upp med en luftballong och Super och Hepper fyller den med lustgas, och flyr med stöldgodset. Tom Puss, som blivit fängslad, lyckas fly och hämta Bumble, och de båda följer ballongen i flykten, hängandes på ankaret. Tom Puss öppnar ventilen till lustgasen så att Super och Hepper drabbas, varpå ballongen störtar in i polishuset. Bumble får då också tillfälle att göra upp med markisen.
18 Klädkofferten
Den artonde episoden, Klädkofferten (ursprungligen den 52:a episoden, Tom Poes en het klerenkoffertje, från 1955-56), som också var den längsta influera kapitel, blev publicerad i DN från 20 november 1955 till 16 september 1956, och omfattade hela 44 söndagssidor.
Tom Puss och Bumble är på promenad i bergen och blir överraskade av en storm. De är frusna och försöker värma sig med eld, men en främling dyker upp och släcker elden. Främlingen blir intresserad av den rock Bumble har och försöker torka, och vill byta till sig den. Det lyckas genom att Bumble istället får en kungamantel. Det i sin tur gör att Bumble försvinner och förflyttas till den tid då kungamanteln bars av kungen, varför Bumble lever sig in i rollen.
18-1 Tom Puss på medeltiden
Tom Puss tar på sig en annan dräkt från samma tid och följer efter (Tom Poes in de middeleeuwen, från 1955). Det visar sig att den kung Bumble utger sig för att vara, är en tyrann vilket ger dem problem.
18-2 Tom Puss i Rom
De flyr genom att ta på sig romerska uniformer och hamnar i romarriket (Tom Poes in Rome, från 1955-56). Där avancerar Bumble till Caesar, men blir utsatt för attentat.
18-3 Tom Puss i Grekland
Bumble och Tom Puss flyr genom att ta på sig grekiska dräkter och hamnar hos de gamla grekerna (Tom Poes in Griekenland, från 1956). Där får Bumble utkämpa en tvekamp med en spartan, som Tom Puss hjälper honom vinna, varpå Bumble måste utmana en cyklop.
18-4 Mötet med Farao
När Bumble sedan riskerar att giftas bort räddar Tom Puss honom genom att ge honom en egyptisk dräkt, och följer strax efter honom iklädd en egyptisk slavduk (Tom Poes bij de farao, från 1956). I Egypten är Bumble byggherre ansvarig för att bygga en pyramid vilket misslyckas. Han och Tom Puss flyr undan farao och faraos krokodil, och när de tar på sig djurhudar hamnar de i förhistorisk tid.
18-5 Tom Puss i djungeln
I djungeln tvingas de försvara sig mot dinosaurier och grottmänniskor (Tom Poes in het oerwoud, från 1956). I djungeln möter de också en förfader till främlingen i grottan, som samlade på olika dräkter. Men när de undersöker främlingens kappsäck är den tom. Bumble kastar den då i elden, varpå de insveps i en rök och Tom Puss och Bumble upptäcker att de är kvar i grottan, där de först mötte främlingen. Bumle kan då ta på sig sin egen rock och sedan kan de vandra hemåt, i sin egen tid.
19 Paraplyet Ylparap
Den nittonde episoden, Paraplyet Ylparap (ursprungligen den 53:e episoden, Tom Poes en de toverparaplu, från 1956) blev publicerad i DN från 23 september 1956 till 27 januari 1957, och omfattade 19 söndagssidor.
En sen kvällsvandrare får nattlogi på Bumblestone Castle. Morgonen efter är luffaren försvunnen, men han har lämnat efter sig sitt paraply. Bumble slänger bort det, men Tom Puss får veta att det var ett trollparaply. Om man svänger det runt tre varv och samtidigt säger ”Ylparap” får man det man önskar sig. Någon har tagit trollparaplyet och Tom Puss och Bumble följer spåren till hamnen. En sjöman från skeppet Albatross hade hittat paraplyet, men kapten Val Ross kastar det i havet.
Tom Puss och Bumble försöker segla ikapp Albatross, kapsejsar och räddas av paraplyet. De råkar ut för sjöpirater, blir såld som slavar, men får med sig paraplyet. De råkar ut för en sandstorm och paraplyet lyfter och tar dem med till ett palats. Sedan kommer de i svårigheter med indiska trollkarlar och vid det kinesiska hovet. Paraplyet skulle kunna rädda dem, men Bumble hindras att svinga tre gånger, och har svårigheter att komma ihåg rätt ord.
Paraplyet fungerar dock som fallskärm när de landar på Albatross. Där lyckas kapten Val Ross svinga paraplyet så att de hamnar i hemstaden. Väl hemma lyckas även Bumble – till slut – svinga och säga rätt, och får sin önskan uppfyllt (ett löskokt ägg), just innan luffaren dyker upp på nytt och hämtar sitt paraply.
20 Surrballongerna
Den tjugonde episoden, Surrballongerna (ursprungligen den 54:e episoden, Tom Poes en de brombollen, från 1956-57) blev publicerad i DN från 3 februari till 5 maj 1957, och omfattade 14 söndagssidor.
Serien var ursprungligen publicerad i Donald Duck från 29 mars till 31 maj 1958 (den 9:e episoden i DD) av Lo Hartog van Band (manus) och Ben van’t Klooster (teckningar).*
Handling
När Tom Puss en vinterdag åker kälke ser han ballonger och hör ett melodiskt surrande från dem. De är på väg till Bumblestone Castle, och han följer efter. Där finner han slottsherren Bumble och betjänten Josef i ombytta roller. När ballongerna spricker återgår allt till det normala, men fler ballonger dyker upp, på väg mot staden (här kallad Bumbletown), där de ställer till problem.
Hypnosorgeln
Bumble och Tom Puss följer ballongerna tillbaka till sin källa och ser att det är Will Try (här benämnd professor Eyescue) som skapar dem med sin orgel. Tom Puss upptäcker att han spelar med noterna upp-och-ner, vilket förklarar en del. Bumble, å sin sida, vill själv spela på hypnosorgeln, men lyckas istället spränga den.
Professor Getskägg (Goatbeard) har börjat samla in ballongerna, och han startar snart en egen tillverkning. Bumble och Tom Puss söker sig dock till Getskäggs laboratorium, där de får kämpa mot hans maskiner och infall. Till slut slungas de därifrån. Lösningen på problemet blir att Will Try har ett litet pappersflygplan som kan spränga bubblor. Tom Puss lånar det och Bumble skickar det på ballongerna. Det får även Getskäggs laboratorium att sprängas i luften, och allt återgår till det normala.
Den 20:e episoden, Surrballongerna, har varit utgiven som seriealbum (1984) från Carlsen/if, i litet format, med titeln Tom Puss och de mystiska bubblorna.
Episod 1-10 | Episod 11-20 | Episod 21-30 | Episod 31-40 | Episod 41-45
Läs mer här
- Tom Puss
- Marten Toonder
- Tom Puss i DN
- Tom Puss äventyr 1
- Moderna fabler: Tom Puss
- Tom Puss (Carlsen/if)
- Tom Puss hjälper Vällingefäras
Ett urval källor:
* Tack till Joakim Gunnarsson
DN-arkivet
Digistrip
Comicweb
De StripDatabank
Weekbladstrips
Seriewikin
Wikipedia