Tintin i Sovjet (1929-30)

Tintin i Sovjet var det första äventyret med Tintin av Hergé.

Innehåll på webbsidan

Första publicering

Tintin i Sovjet (Tintin au pays de Soviets) blev ursprungligen publicerad som följetong (Les Aventures de Tintin, reporter du Petit Vingtième, au pays des Soviets) i Le Petit Vingtième 10 januari 1929 – 8 maj 1930.

Förstasidan på Le Petit Vingtième no. 18, 1930 från 1 maj, med rubriken Tintin revient! (”Tintin återvänder!”) från äventyret i Sovjetunionen.

Le Petit Vingtième var sedan 1928 en torsdagsbilaga för barn i den katolska dagstidningen Le Vingtième Siècle.

Ett uppslag ur Le Petit Vingtième nr 14, 1930 från 1 april, med Tintin au Pays des Soviets. ©Hergé-Moulinsart
Ett uppslag ur Le Petit Vingtième no. 14, 1930 från 1 april, med Les Aventures de Tintin, reporter, au pays des Soviets. ©Hergé-Moulinsart
Första gången serien Tintin var färglagd var i julnummer av Le petit XXe från 25 december 1929. ©Hergé-Moulinsart
Första gången serien Tintin var färglagd (röd komplementfärg på sid 100-101) var i julnumret av Le petit XXe från 25 december 1929. ©Hergé-Moulinsart
  • Serien (139*** sidor) var tecknad svartvit
  • År 1930 blev berättelsen även utgiven som seriealbum av Éditions du Petit «Vingtième»

Omslag till Le Petit Vingtieme no. 25, 1930 från torsdagen den 19 juni, med annons om det första Tintin-albumet, ”Les Aventures de Tintin, Reporter du Petit Vingtieme au Pays des Soviets” (Tintin i Sovjet). ©Hergé-Moulinsart

Omslag till Le Petit Vingtieme no. 25, 1930 från torsdagen den 19 juni, med annons om det första Tintin-albumet, ”Les Aventures de Tintin, Reporter du Petit Vingtieme au Pays des Soviets” (Tintin i Sovjet). ©Hergé-Moulinsart
Omslag till första albumet och det första uppslaget med Tintin. ©Hergé-Moulinsart
Omslag till första albumet och det första uppslaget med Tintin. ©Hergé-Moulinsart
Sedan 2017 finns en ny färglagd digital version tillgänglig på engelska. ©Hergé-Moulinsart
Det finns sedan 2017 en ny färglagd digital retroversion tillgänglig på engelska m.fl. språk. ©Hergé-Moulinsart

Tillbaka till toppen av sidan

Publicering på svenska

Första översättningen (2 sidor) 1971 för Serie-Pressen, möjligen av Stig Wiklund*. Översättning 1975 för Carlsen av Karin & Allan B. Janzon. Översättning 2003 av Björn Wahlberg.

  • Från Hergés arkiv (1975), seriealbum av Carlsen
  • Tintins äventyr nr 24 (1984), seriealbum av Carlsen Comics (första upplagan)
  • Hergé, samlade verk nr 1 (1999), seriealbum av Bonnier Carlsen
  • Tintins äventyr nr 1 (tryckt 2003, utgiven 2004), seriealbum av Carlsen Comics (nya upplagan)
  • Tintin i Sovjet (2019), seriealbum med hårda pärmar från Kartago med versionen utgiven 2004**
  • Tintin i Sovjet (2020), seriealbum från Cobolt, med Kartago-versionen**
  • På Cobolt släpps 2023 den färglagda versionen av Tintin i Sovjet
Omslag till seriealbum från 1975, -84, -99, 2003, -19, och -23 ©Bonnier/Carlsen/Kartago/Cobolt
Omslag till seriealbum från 1975, -84, -99, 2003, -19, och -23 ©Bonnier/Carlsen/Kartago/Cobolt

Tillbaka till toppen av sidan

Övrig svensk publicering

Utöver albumen Tintin i Sovjet var episoden publicerad i

  • Serie-Pressen nr 3, 1971: De två första sidorna ur Tintins första äventyr
En sida med Tintin ur Serie-Pressen nr 3, 1971, redigerad för formatet 28x41cm (ung. tabloid). ©PIB
En sida med Tintin ur Serie-Pressen nr 3, 1971, redigerad för formatet 28x41cm (ung. tabloid). ©PIB

Tillbaka till toppen av sidan

Alla Tintin-äventyr

1. Tintin i Sovjet (1929-30)
2. (1930-31) Tintin i Kongo 
3. Tintin i Amerika (1931-32)
4. Faraos cigarrer (1932-34)
5. Blå lotus (1934-35)
6. Det sönderslagna örat (1935-37)
7. Den svarta ön (1937-38)
8. Kung Ottokars spira (1938-39)
15. Det svarta guldet (1939-40, 1948-50)
9. Krabban med guldklorna (1940-41)
10. Den mystiska stjärnan (1941-42)
11. Enhörningens hemlighet (1942-43)
12. Rackham den Rödes skatt (1943)
13. De sju kristallkulorna (1943-44, 1946)
14. Solens tempel (1946-48)
16. Månen tur och retur, del 1 (1950, 1952)
17. Månen tur och retur, del 2 (1952-53)
18. Det hemliga vapnet (1954-56)
19. Koks i lasten (1956-58)
20. Tintin i Tibet (1958-59)
21. Castafiores juveler (1961-62)
22. Plan 714 till Sydney (1966-68)
23. Tintin hos gerillan (1975-76)
24. (1978-83) Tintin och Alfabetskonsten
25. Tintin och hajsjön (1972)

Tillbaka till toppen av sidan

LÄS MER HÄR

Fler tecknade serier och titlar

Ett urval källor:
** Mejlväxling med Peter Sparring, Cartago förlag
*** 139 sidor ur Le Petit Vingtième (1929-30)
Tintin app
Tintin.com
Tintin Wiki
Le Journal de Tintin
Intertintin
* Mikael Uhlin
Seriesam
Tintins äventyr (Seriesam)
Don Markstein’s Toonopedia
Seriewikin
Wikipedia

2 tankar om ”Tintin i Sovjet (1929-30)”

  1. Vad finns det för olika upplagor/ tryckningar på Tintin I sovjet 2003? Själv har jag 2003 1 upplaga 2a tryckningen. Hur är de märkta och vilken är den tidigaste.? Mvh // Kenth

    Svara

Lämna en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig om hur din kommentarsdata bearbetas.