Den svarta ön var det sjunde äventyret med Tintin av Hergé.
Innehåll på webbsidan
- Första publicering
- Andra versionen 1943
- Tredje versionen 1966
- Publicering på svenska
- Alla Tintin-äventyr
Första publicering
Den svarta ön (L’Île noire) blev ursprungligen publicerad som följetong i Le Petit Vingtième 15 april 1937 – 16 juni 1938. Ibland, när Tintin förekom på mittuppslaget, kunde serien också ha lite färg som framsidan.
Dr. J. W. Müller förekommer för första gången i det här äventyret. I Frankrike blev episoden publicerad i Cœurs Vaillants.
- Serien (124 sidor) var tecknad svartvit.
- År 1938 blev berättelsen även utgiven som seriealbum från Casterman, kompletterad med fyra färgbilder av Hergé
- Den fjärde upplagan (1942) fick nytt omslag, som sedan prydde omslaget till den andra versionen med serien i färg
Andra versionen 1943
- 1943 blev den omarbetad (62 seriesidor) och färglagd av Hergé.
Tredje versionen 1966
- 1966 blev serien moderniserad och nytecknad av Bob de Moor och färglagd av Studio Hergé. På 60-talet hade det engelska förlaget som skulle ge ut albumet klagat på en del faktafel, varför Bob De Moor reste till platser som Tintin och Milou besöker i episoden, och samlade hundratals skisser, foton och dokumentation. Albumet blev alltså helt omarbetat, dock utan att förändra originalmanuset.
Publicering på svenska
Första översättningen 1950-51 (versionen från 1943) för veckotidningen Tjugofemman (25:an). Nyöversättning (versionen från 1943) 1963-64 för Dagens nyheter. Översättning 1968 (versionen från 1966) för Illustrationsförlaget av Karin & Allan B. Janzon. Ny översättning (versionen från 1943) 1988 för Carlsen Comics av Karin & Allan B. Janzon. Översättning 2004 av Björn Wahlberg.
Det är den färglagda versionen som blev publicerad i seriealbum på svenska.
- Tintins äventyr nr 15 (1968), seriealbum av Illustrationsförlaget, versionen från 1966. Samma utgåva har också blivit utgiven av Carlsen/if (1975) och Carlsen Comics (1978)
- Nordisk bok gav ut seriealbumet som en del av utgivningen för Tintins äventyrsklubb (1985), versionen från 1966
- Tintins äventyr nr 25 (1988), seriealbum av Carlsen Comics (första upplagan), den första versionen i färg från 1943
- Hergé, samlade verk nr 6 (1999), seriealbum av Bonnier Carlsen, tillsammans med Kung Ottokars spira
- Tintins äventyr nr 7 (2004), seriealbum av Carlsen Comics (nya upplagan), versionen från 1966
- Tintins äventyr (2010), seriealbum av Carlsen Comics (inbunden, nr 4), den första färgversionen från 1943
- Kartago tog 2015 över utgivningen av Tintin från Bonniers. Förlaget inledde med att ge ut bl.a. Den svarta ön, inbunden med hårda pärmar
- Den svarta ön (2021), seriealbum (svartvit inbunden retroutgåva) från Cobolt, med hårda pärmar och översättning av Wahlberg från 2004
Övrig svensk publicering
Utöver albumen var episoden publicerad i
- Veckotidningen Tjugofemman (25an): Episoden gick som följetong 1950-51. Originalversionen var publicerad under titeln Tintin i Skottland
- Pelle Svanslös, nr 7-15, 1970: Serietidningen publicerade den moderniserade versionen från 1966 som fortsättningsserie, omredigerad till serietidningsformat
- Aftonbladet publicerade också detta äventyr under sin rätta titel i sin söndagsbilaga, från 4 juli 1971 till 3 september 1972. Dock inte sidan 62.
- Arbetet: 17 april 1977 – 9 juli 1978
- Barometern/Oskarshamns-tidningen: 23 april 1977 – 23 juni 1978
- Borås Tidning: 12 mars 1988 – 13 maj 1989
- Dagens nyheter: 10 maj 1963 – 26 februari 1964 (en stripp per dag utom söndagar). Originalversionen (utan titel)
- Eskilstuna-Kuriren: 14 maj 1977 – 15 juli 1978
- Jönköpings-Posten: 7 oktober 1978 – 8 december 1979
Alla Tintin-äventyr
1. Tintin i Sovjet (1929-30)
2. Tintin i Kongo (1930-31)
3. Tintin i Amerika (1931-32)
4. Faraos cigarrer (1932-34)
5. Blå lotus (1934-35)
6. Det sönderslagna örat (1935-37)
7. Den svarta ön (1937-38)
8. Kung Ottokars spira (1938-39)
15. Det svarta guldet (1939-40, 1948-50)
9. Krabban med guldklorna (1940-41)
10. Den mystiska stjärnan (1941-42)
11. Enhörningens hemlighet (1942-43)
12. Rackham den Rödes skatt (1943)
13. De sju kristallkulorna (1943-44, 1946)
14. Solens tempel (1946-48)
16. Månen tur och retur, del 1 (1950, 1952)
17. Månen tur och retur, del 2 (1952-53)
18. Det hemliga vapnet (1954-56)
19. Koks i lasten (1956-58)
20. Tintin i Tibet (1958-59)
21. Castafiores juveler (1961-62)
22. Plan 714 till Sydney (1966-68)
23. Tintin hos gerillan (1975-76)
24. Tintin och Alfabetskonsten (1978-83)
25. Tintin och hajsjön (1972)
LÄS MER HÄR
Fler tecknade serier och titlar
Ett urval källor:
124 sidor ur Le Petit Vingtième (1937-38)
Fines bulles & histories de cases
Tintin.com
Tintin Wiki
Le Journal de Tintin
Intertintin
Mikael Uhlin
Seriesam
Tintins äventyr (Seriesam)
Don Markstein’s Toonopedia
Seriewikin
Wikipedia