Tintin i Sovjet (1929-30)

Tintin i Sovjet var det första äventyret med Tintin av Hergé.


INNEHÅLL PÅ WEBBSIDAN


Första publicering

Tintin i Sovjet (Tintin au pays de Soviets) med Tintin av Hergé, blev ursprungligen publicerad som följetong (Les Aventures de Tintin, reporter du Petit Vingtième, au pays des Soviets) i Le Petit Vingtième 10 januari 1929 – 8 maj 1930.

Förstasidan på Le Petit Vingtième från 1 maj 1930, med rubriken Tintin revient! (”Tintin återvänder!”) från äventyret i Sovjetunionen.

Le Petit Vingtième var sedan 1928 en torsdagsbilaga för barn i den katolska dagstidningen Le Vingtième Siècle.

Ett uppslag ur Le Petit Vingtième nr 14, 1930 från 1 april, med Tintin au Pays des Soviets. ©Hergé-Moulinsart
Ett uppslag ur Le Petit Vingtième nr 14, 1930 från 1 april, med Les Aventures de Tintin, reporter, au pays des Soviets. ©Hergé-Moulinsart
  • Serien (138 sidor) var tecknad svartvit
  • År 1930 blev berättelsen även utgiven som seriealbum av Éditions du Petit «Vingtième»
Omslag till första albumet och det första uppslaget med Tintin. ©Hergé-Moulinsart
Omslag till första albumet och det första uppslaget med Tintin. ©Hergé-Moulinsart
Sedan 2017 finns en ny färglagd digital version tillgänglig på engelska. ©Hergé-Moulinsart
Det finns sedan 2017 en ny färglagd digital retroversion tillgänglig på engelska m.fl. språk. ©Hergé-Moulinsart

Tillbaka till toppen av sidan


Publicering på svenska

Första översättningen (2 sidor) 1971 för Serie-Pressen, möjligen av Stig Wiklund*. Översättning 1975 för Carlsen av Karin & Allan B. Janzon. Översättning 2003 av Björn Wahlberg.

  • Från Hergés arkiv (1975), seriealbum av Carlsen
  • Tintins äventyr nr 24 (1984), seriealbum av Carlsen Comics (första upplagan)
  • Hergé, samlade verk nr 1 (1999), seriealbum av Bonnier Carlsen
  • Tintins äventyr nr 1 (tryckt 2003, utgiven 2004), seriealbum av Carlsen Comics (nya upplagan)
  • Tintin i Sovjet (2019), seriealbum med hårda pärmar från Kartago med versionen utgiven 2004**
  • Tintin i Sovjet (2020), seriealbum från Cobolt, med Kartago-versionen**
Omslag till seriealbum från 1975, -84, -99, 2003 och -19. ©Bonnier/Carlsen/Kartago
Omslag till seriealbum från 1975, -84, -99, 2003 och -19. ©Bonnier/Carlsen/Kartago

Tillbaka till toppen av sidan


Övrig svensk publicering

Utöver albumen Tintin i Sovjet var episoden publicerad i

  • Serie-Pressen nr 3, 1971: De två första sidorna ur Tintins första äventyr
En sida med Tintin ur Serie-Pressen nr 3, 1971, redigerad för formatet 28x41cm (ung. tabloid). ©PIB
En sida med Tintin ur Serie-Pressen nr 3, 1971, redigerad för formatet 28x41cm (ung. tabloid). ©PIB

Tillbaka till toppen av sidan


Alla Tintin-äventyr

1. Tintin i Sovjet (1929-30)
2. Tintin i Kongo (1930-31)
3. Tintin i Amerika (1931-32)
4. Faraos cigarrer (1932-34)
5. Blå lotus (1934-35)
6. Det sönderslagna örat (1935-37)
7. Den svarta ön (1937-38)
8. Kung Ottokars spira (1938-39)
15. Det svarta guldet (1939-40, 1948-50)
9. Krabban med guldklorna (1940-41)
10. Den mystiska stjärnan (1941-42)
11. Enhörningens hemlighet (1942-43)
12. Rackham den Rödes skatt (1943)
13. De sju kristallkulorna (1943-44, 1946)
14. Solens tempel (1946-48)
16. Månen tur och retur, del 1 (1950, 1952)
17. Månen tur och retur, del 2 (1952-53)
18. Det hemliga vapnet (1954-56)
19. Koks i lasten (1956-58)
20. Tintin i Tibet (1958-59)
21. Castafiores juveler (1961-62)
22. Plan 714 till Sydney (1966-68)
23. Tintin hos gerillan (1975-76)
24. Tintin och Alfabetskonsten (1978-83)
25. Tintin och hajsjön

Tillbaka till toppen av sidan


Fler tecknade serier och titlar

Ett urval källor:
** Mejlväxling med Peter Sparring, Cartago förlag
Tintin app
Tintin.com
Tintin Wiki
Le Journal de Tintin
Intertintin
* Mikael Uhlin
Seriesam
Tintins äventyr (Seriesam)
Don Markstein’s Toonopedia
Seriewikin
Wikipedia

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.