Castafiores juveler var det tjugoförsta äventyret med Tintin av Hergé.
Innehåll på webbsidan
Första publicering
Castafiores juveler (Les Bijoux de la Castafiore) blev ursprungligen publicerad som följetong i serietidningen Tintin (Le Journal de Tintin) 4 juli 1961 – 13 september 1962.
Det här är det första albumet utan en äventyrlig resa: hela episoden utspelar sig i och runt slottet Moulinsart.
- Serien var tecknad i färg.
- År 1963 blev berättelsen även utgiven som seriealbum från Casterman i färg (62 seriesidor).
Hergé var inspirerad av en händelse som ägde rum 1960: Sophia Loren fick sina smycken stulna under inspelningen av filmen Miljonärskan (The millionairess).
Publicering på svenska
Första översättningen 1969 för Illustrationsförlaget av Karin & Allan B. Janzon. Översättning 2005 av Björn Wahlberg.
- Tintins äventyr nr 14 (1969), seriealbum av Illustrationsförlaget, som var den första svenska översättningen. Samma utgåva har också blivit utgiven av Carlsen/if (1972) och Carlsen Comics (1979)
- Nordisk bok gav ut seriealbumet som en del av utgivningen för Tintins äventyrsklubb (1988)
- Hergé, samlade verk nr 15 (2000), seriealbum av Bonnier Carlsen, tillsammans med Tintin i Tibet
- Tintins äventyr nr 21 (2005), seriealbum av Carlsen Comics (nya upplagan)
- Cobolt utgav albumet 2020, inbunden
Jubileumsutgåva
Innan Castafiores juveler utkom som album 1963, producerade alltså Hergé en första version av serien som blev publicerad som följetong i tidningen Le Journal de Tintin. Dessa seriesidor har blivit noggrant restaurerade för att ge läsaren möjlighet att ta del av den ursprungliga versionen av äventyret ur Tintin, så som den var tryckt 1961-62.
Den inbundna jubileumsutgåvan (2023, 60 år efter första albumet) av Castafiores juveler är tryckt i lite större format (24×32 cm).
Albumet innehåller också 16 sidor extramaterial som berättar om om hur äventyret blev till.
Omslag till jubileumsutgåvan (2023). ©Cobolt
Övrig svensk publicering
Utöver albumen var episoden publicerad i
- Allers: 1975-76 (en färgsida i veckan). Allers publicerade delvis en ursprunglig version, som innehöll rasistiska textpartier som i albumutgåvan blev ändrade strax före tryckningen. Till albumutgåvan blev också efternamnet på Moulinsarts förra ägare ändrat från Loiseau till det tysk-klingande Vogel. I Allers hette han dock Loiseau
Några sidor ur episoden, som den såg ut införd i Allers. ©PIB
- Arbetet: 16 juli 1978 – 16 september 1979
- Barometern/Oskarshamns-tidningen: 1 juli 1978 – 1 september 1979
- Borås Tidning: 6 december 1987 – 5 mars 1988
- Eskilstuna-Kuriren: 22 juli 1978 – 22 september 1979
- Hallands-Posten: 16 augusti 1980 – 24 oktober 1981
- Jönköpings-Posten: 30 juli 1977 – 30 september 1978
Alla Tintin-äventyr
1. Tintin i Sovjet (1929-30)
2. Tintin i Kongo (1930-31)
3. Tintin i Amerika (1931-32)
4. Faraos cigarrer (1932-34)
5. Blå lotus (1934-35)
6. Det sönderslagna örat (1935-37)
7. Den svarta ön (1937-38)
8. Kung Ottokars spira (1938-39)
15. Det svarta guldet (1939-40, 1948-50)
9. Krabban med guldklorna (1940-41)
10. Den mystiska stjärnan (1941-42)
11. Enhörningens hemlighet (1942-43)
12. Rackham den Rödes skatt (1943)
13. De sju kristallkulorna (1943-44, 1946)
14. Solens tempel (1946-48)
16. Månen tur och retur, del 1 (1950, 1952)
17. Månen tur och retur, del 2 (1952-53)
18. Det hemliga vapnet (1954-56)
19. Koks i lasten (1956-58)
20. Tintin i Tibet (1958-59)
21. Castafiores juveler (1961-62)
22. Plan 714 till Sydney (1966-68)
23. Tintin hos gerillan (1975-76)
24. Tintin och Alfabetskonsten (1978-83)
25. Tintin och hajsjön (1972)
Läs mer här
Fler tecknade serier och titlar
Ett urval källor:
62 sidor ur Le Journal de Tintin (1961-62)
Journal de Tintin 1961
1962 Journal de Tintin
Tintins äventyr, digital version
Tintinomania
Tintin.com
Tintin Wiki
Le Journal de Tintin
Intertintin
Mikael Uhlin
Seriesam
Tintins äventyr (Seriesam)
Don Markstein’s Toonopedia
Seriewikin
Wikipedia