Tom Puss (Tom Poes) var en holländsk serie av Marten Toonder. Episoden ”Nattmarornas slott” (Tom Poes en het Nachtmerrie-slot), av de anställda på Toonder Studios, blev publicerad på svenska i veckotidningen Vårt Hem nr 34-50/1950 från Åhlén & Åkerlund.
Tom Puss i Vårt Hem var en tecknad serie med pratbubblor, till skillnad mot dagsstrippversionen som hade all text under bilderna, som en bildberättelse.
Äventyret blev ursprungligen publicerat i veckotidningen ”Ons Vrije Nederland” från 3 juli till 23 oktober 1948 (17 veckor).
Handling
Herr Bumble och Tom Puss går en promenad i naturen, och plötsligt ser de en tiggare. Bumble går förbi gubben utan att ge honom något. Men den gamle får Bumble på fall med sin käpp.
Bumble blir rasande och slår ner tiggaren, trots att Tom Puss uppmanar honom att låta bli. När Bumble och Tom Puss går hem, kastar tiggaren ur sig en förbannelse över Bumble: ”Mardrömmen kommer att få dig.”
Tillbaka på slottet börjar genast en serie märkliga, och hotfulla händelser.
Nattmarornas slott i Vårt hem
Tom Puss-avsnitt nr 1 | nr 2 | nr 3 | nr 4 | nr 5 | nr 6 | nr 7 | nr 8 | nr 9 | nr 10 | nr 11 | nr 12 | nr 13 | nr 14 | nr 15 | nr 16 | nr 17
1
Under en fotvandring möter herr Bumble och Tom Puss en gammal tiggare. Bumble ogillare bettlari, men när han försöker passera obemärkt blir han fälld till marken av tiggarens stav.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 34/1950
2
Bumble blir rasande och slår ner tiggaren. När Bumble och Tom Puss går hem, kastar tiggaren ur sig en förbannelse över Bumble: ”Mardrömmen kommer att få dig.”
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 35/1950
3
När Bumble kommer hem ber han betjänten Josef (här kallad Jean, dock oigenkännlig) tända en brasa. Jean tycker det är tjafs, så Tom Puss hämtar ved, men i korgen är det ormar.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 36/1950
4
Bumble och Tom Puss flyr ormarna, Jean är ovillig att hjälpa, men ”levande” kvastar står som ett hindrande pallisad, och börjar jaga dem.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 37/1950
5
Bumble ber Jean (nu något smalare) om kaffe, men när kaffet kommer får han hela kannan över huvudet. Tom Puss finner det bäst att lämna mardrömmarnas slott och söka efter tiggaren.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 38/1950
6
Tom Puss finner tiggaren på samma plats, men när han ber att få fråga, blir tiggaren rasande. Han jagar efter Tom Puss, snavar och fastnar med skägget i en buske.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 39/1950
7
Tom Puss befriar tiggaren ur busken, och som belöning blir han beviljad att nattmaran på Bumblestone försvinner. Tiggaren beviljar denna önskan och följer med Tom Puss till Bumblestone. Där finner de ett kaos, med Bumble på golvet, och en häst i fotöljen, som säger att han är Josef.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 40/1950
8
När Bumble kräver att tiggaren kör ut hästen, börjar istället hästen Josef jaga herr Bumble.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 41/1950
9
Tom Puss påminner tiggaren om sitt löfte, får han Bumble, Tom Puss och Josef/hästen att befinna sig ett enkelt torp, istället för i slottet.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 42/1950
10
Bumble lämnar torpet, upprörd över att ha blivit av med slottet. På vägen möter han tiggaren på nytt, och slår till honom. Det får han genast ångra eftersom tiggaren förvandlar honom till en groda.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 43/1950
11
Tiggaren har förvandlat Bumble till en padda. Tom Puss smyger på tiggaren bakifrån, och tar hans käpp. Tom Puss inser att det är en trollstav.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 44/1950
12
Tiggaren har blivit förvandlad till häst, och när Tom Puss försöker återskapa Bumble, förblir huvudet paddans.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 45/1950
13
Tom Puss rider iväg på tiggaren/hästen, och även Bumble (med en paddas huvud) hoppar på. När de rider över ett stup beordrar Tom Puss hästen att flyga.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 46/1950
14
Tom Puss och Bumble (med grodhuvet) rider den bevingade hästen. Bumble säger att han vill av, och hästen gör en loop så att passagerarna faller av. De hamnar i hemmets skorsten, välkomnad av hösten Josef
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 47/1950
15
Bumble skyller allt som gått fel på Tom Puss, och på att han har trollstaven. Tom Puss svänger trollstaven för att få tillbaka Bumbles huvud.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 48/1950
16
Tom Puss lyckades återförandla Bumble och Josef, så de är igenkännliga, men nu är de alla tre fyrfotade kentaurer. En flygande häst (tiggaren) vill ha tillbaka trollstaven och attackerar Tom Puss.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 49/1950
17
Vid sammandrabbningen mellan tiggaren och Tom Puss förvandlas tiggaren till en groda. Tiggaren lovar att inte ställa till med mer elände om han får staven tillbaka.
Tom Puss väljer att tro på löftet, och tillsammans avslutar de äventyret över en gemensam måltid på slottet.
- Avsnittet var publicerat i Vårt Hem nr 50/1950
LÄS MER HÄR
- Tom Puss (Tom Poes)
- Marten Toonder
- Tom Puss i DN
- Tom Puss i söndags-DN
- Vårt Hem: Tom Puss i Vårt Hem
- Tom Puss äventyr 1
- Moderna fabler: Tom Puss
- Tom Puss (Carlsen/if)
- Tom Puss hjälper Vällingefäras
- Sagoboken Tom Puss Tales
- Toonder-serier på svenska
- Panda i Dagens Nyheter
- Tom Puss i svensk översättning
- Erik Vidfare (Eric de Noorman)
Blogg
Fler tecknade serier och titlar
Ett urval källor:
*Tack till Magnus Magnusson
De Bommel Schatkamer