Spirit-index

Mellan 1940 och 1952 förekom The Spirit av Will Eisner i amerikanska dagstidningar i en egen serietidningsbilaga i färg om söndagarna, kallad The Spirit Section. Will Eisner stod för själv huvudserien Spirit, om än han från tid till annan tog hjälp av assistenter. Nedanstående Spirit-index fokuserar på perioder av serien när den var intressant att översätta för svenska förlag.

Beräknad läsningstid: 34 minuter

Ett urval källor

Inledande titelsida till Spirit Section #1-2 och #291-298. ©Register&Tribune
Inledande titelsida till Spirit Section #1-2 och #291-298. ©Register&Tribune

Starten | #291-305 | #306-325 | #326-349 | #350-370 | #371-390 | #391-410 | #411-428 | #429-447 | #448-460 | #461-480 | #481-498 | #499-525 | #526-550 | #551-567 | #568-585 | #586-634 | #635-645 | Nyproduktion

Kodnyckel: # = Numrering av originalpublicering, / = alternativ episodtitel (se t.ex. #42), resp. årgång, FA = Fantomen, SN = SerieNytt, X9 = Agent X9 (vid behov skrolla tabell i sidled)


Starten

Inledande titelsida till Spirit Section #1 och #2. ©Register&Tribune
Inledande titelsida till Spirit Section #1 och #2. ©Register&Tribune
  • Episod #1-100 ursprungligen publicerade från 2 juni 1940 till 26 april 1942

Will Eisner svarade för såväl manus, skiss som tuschning. Bob Powell har dock medverkat som tecknare på episod #31.

#1-32
#DatumTitelSvensk titelAlbumSeriefigurer
11940-06-02The Origin of The SpiritSpirit – ursprungetSpirit 12Dr Cobra
21940-06-09The Return of Dr CobraDr Cobras återkomstSpirit 12Dr Cobra
31940-06-16The Black Queen
41940-06-23Voodoo in Manhattan
51940-06-30Johnny Marston
61940-07-07The Black Queen’s Army
71940-07-14Mr. Midnight
81940-07-21Eldas Thayer
91940-07-28Palyachi, the Killer Clown
101940-08-04The Death Dolls
111940-08-11The Kidnapping of Daisy Kay
121940-08-18The Morger Boys
131940-08-25The Orphans
141940-09-01Orang the Ape Man
151940-09-08The Return of Orang, the Ape That is Human
161940-09-15Ebony’s X-Ray Eyes
171940-09-22Gang Warfare
181940-09-29Oriental Agents
191940-10-06The Master Mind Strikes
201940-10-13The Spirit! Who is He?
211940-10-20Ogre Goran
221940-10-27Conscription Bill Signed
231940-11-03The Manly Art of Self Defense
241940-11-10The Kiss of Death
251940-11-17Dr Prince Von Kalm
261940-11-24The Kidnapping of Ebony
271940-12-01The Prom
281940-12-08The Haunted House
291940-12-15Slim Pickens
301940-12-22The Christmas Spirit of 1940: Black Henry and Simple Simon
31*1940-12-29The Leader
321941-01-05The Black Bow
Spirit index episod #1-32

* #31 Bob Powell medverkade som tecknare

Tillbaka till toppen av sidan


#33-59
  • #33-218 Åttasidiga episoder
#DatumTitel
331941-01-12The Silk District Beat
341941-01-19Pancho De Bool & Peppi Tamale
351941-01-26The Conquistadores
361941-02-02Davy Jones’ Locker
3711941-02-09The Substitute Spirits
381941-02-16Radio Station WLXK
391941-02-23Invasion From Argos
401941-03-02Dead Duck Dolan
411941-03-09Toy Planes
4221941-03-16Introducing Silk Satin / Silk Satin
431941-03-23Boombershlag / Dipsy Dooble
441941-03-30Captured / Captured by the Underworld
451941-04-06Introducing Scarlett Brown
4631941-04-13Croaky Andrews’ Perfect Crime
471941-04-20The S.S. Raven
481941-04-27Ellen Dolan Detective Agency
491941-05-04King Kohl, Emperor of the Underworld
501941-05-11A Dull Week
511941-05-18Marta & the Renaissance Primitive
521941-05-25Thomas Hawkins
531941-06-01Killer McNobby
541941-06-085 Passengers In Search of an Author / The Return of Silk Satin
551941-06-15Dusk & Twilight
561941-06-22The Tale of the Dictator’s Reform Dictator’s Reform / The Hitler Story
571941-06-29The Balkan Ball
581941-07-06Agent 24
591941-07-13Stolen Squad Cars
Spirit index episod #33-59

1 #37 Återanvänd omarbetad som episod #422
2 #42 Återanvänd omarbetad som episod #498
3 #46 Återanvänd omarbetad som episod #345

Inledande titelsida till Spirit Section #46 och #345. ©Register&Tribune
Inledande titelsida till Spirit Section #46 och #345. ©Register&Tribune

Tillbaka till toppen av sidan


#60-100
#DatumTitel
601 1941-07-20The Jewel of Death / The Spirit in Damascus
611941-07-27Pink Perkins
621941-08-03Wanted Dead or Alive – The Spirit
631941-08-10The Element of Time
641941-08-17The Spirit am Unfair to His Assistant
651941-08-24River Lily
661941-08-31Barton Heartbern
671941-09-07Dorothy Heartbern
682 1941-09-14The Biography of a Big Shot: Joe Frisk
691941-09-21Gogi the Yogi
701941-09-28Women!
711941-10-05Sphinx & Satin
721941-10-12The Genius
731941-10-19The Oldest Man in the World
741941-10-26Hallowe’en Dusk / Mr Dusk
751941-11-02The Confessions of Monks Mallon
761941-11-09The Killer Ghost
773 1941-11-16Eustace the Turkey
781941-11-23Ellen Dolan, Fullback
791941-11-30Goll Girder
801941-12-07The Last of the Minstrels
811941-12-14Ventro
821941-12-21Army Operas No 1: Chuck Magoo / Chuck Magoo
831941-12-28The Christmas Spirit of 1941: A Trilogy
841942-01-04Gorilla Gage
851942-01-11Mr Fly
861942-01-18Blowing Up the Dam
871942-01-25The Ebony White Super-Short-Wave Mechanical Spy
881942-02-01The Devil’s Shoes
891942-02-08Goopleclutch & Mickleholler
901942-02-15Madam Minx
911942-02-22The Ghost of Post 13
921942-03-01Aunt Mathilda
931942-03-08Mr Hush
941942-03-15For major: Dolan
951942-03-22The Men Whom Time Forgot
961942-03-29The Weird Case of Dr Ebony and Mr White
971942-04-05Drying Up the Reservoirs
981942-04-12The Return of the S.S. Raven
991942-04-19Hinkey’s Gang
1001942-04-26The Bloody Fang
Spirit index episod #61-100

1 #60 Delvis återanvänd omarbetad som episod #509
2 #68 Återanvänd omarbetad som episod #499
3 #77 Återanvänd omarbetad som episod #344

Tillbaka till toppen av sidan


#101-128
  • Episod #101-128 från 3 maj till 8 november 1942

Manus och layout av Will Eisner (plus en del skiss och tusch), tuschning av Lou Fine tillsammans med olika assistenter. Episoderna #119-121 och #125 är dock skrivna av Manly Wade Wellman, tecknade av Lou Fine och tuschade av John Belfi.

#DatumTitel
1011942-05-03Self Portrait
1021942-05-10Army Operas No 2: Pvt. O’Toole / Pvt O’Toole
1031942-05-17The Man Who Lost His Face
1041942-05-24A Practical Joke
1051942-05-31Army Operas No 3: Cpl. O’Toole / Cpl O’Toole
1061942-06-07The Baby King
1071942-06-14Sybil, Cecil & Callous Joe
1081942-06-21His Majesty King Zenix II
1091942-06-28Suicide & Saxophones / Sasha’s Sax
1101942-07-05Wanted for Murder: The Spirit / Wanted for Murder
1111942-07-12David De Vere
1121942-07-19A Crime Primer: M-U-R-D-E-R / M-U-R-D-E-R
1131942-07-26The Royal Flush Gang
1141942-08-02Professor Pinx
1151942-08-09Shoplifters & Sodas
1161942-08-16The Shadow of Dusk
1171942-08-23Espionage in Egypt
1181942-08-30The Return of Scar Cainam
1191942-09-06Pink Elephants
1201942-09-13Diana the Huntress
1211942-09-20Cicero Swunk
1221942-09-27Rejected
123*1942-10-04Death Is My Destiny
1241942-10-11Ebony Meets Frankenstein
1251942-10-18Corners, Corners
1261942-10-25Hallowe’en Spirit of 1942: The Ghost Gang
1271942-11-01Lucifer T. Mephisto
1281942-11-08A Zombie
Spirit index episod #101-128

* #123 Återanvänd omarbetad som episod #562

Inledande titelsida till Spirit Section #123 och #562. ©Register&Tribune
Inledande titelsida till Spirit Section #123 och #562. ©Register&Tribune

Tillbaka till toppen av sidan


#129-168
  • Episod #129-168,från 15 november 1942 till 15 augusti 1943

Manus av Manly Wade Wellman eller Bill Woolfolk, skiss av Lou Fine och tuschning av studiotecknare hos Quality Comics, bl a John Belfi, Joe Kubert, Aldo Rubano, Jack Keller, Robin King och Alex Kotzky. 

Episoderna #133, #136-137 och #152-153 har dock manus och layout av Will Eisner, skiss av Lou Fine och tusch av Quality-studiotecknare.

Episod #168 har manus och layout av Will Eisner och teckningar av Quality-studiotecknare. Will Eisner var från den här tidpunkten och till slutet av 1945 inkallad till militärtjänstgöring.

Episode guide
#DatumTitel
1291942-11-15Suicide Balcony
1301942-11-22The Mock Invasion
1311942-11-29Improve Your Memory in Ten Easy Lessons
1321942-12-06Youth Day
133*1942-12-13The Parole of Tommy Gates
1341942-12-20Amnesia No. 1
1351942-12-27Brawler & the Perfesser
136*1943-01-03The Curse of the Ruby
137*1943-01-10The Lady in Black / The Vashi Pearls
1381943-01-17Keep Mum On Ship Movements
1391943-01-24Schoolboy Stuart
1401943-01-31June 18, 1940
1411943-02-07The Spirit’s Super Scrappers
1421943-02-14The Brotherhood of Swivets
1431943-02-21Automatic Author
1441943-02-28The Spirit of Spring
1451943-03-07Class Reunion
1461943-03-14Byron’s Memoirs
1471943-03-21Saul Taylor
1481943-03-28Andy Hogan / Death Takes its Toll
1491943-04-04Evil Eye Manders / The Eyes Have It
1501943-04-11The Dollars of 1804 / Wanted
1511943-04-18The Grandfather Clock / A Clock Stops
152*1943-04-25The Last Mile
153*1943-05-02Yellow Eyes Janus / Manhunt
1541943-05-09Dr Plague
1551943-05-16Policewoman Ellen / Dressed To Kill
1561943-05-23Tony Zacco / Tony Zacco, Public Enemy No. 1
1571943-05-30The Spirit Ain’t Fair
1581943-06-06Terrible Terry Gill / Wanted, One Child
1591943-06-13Diamonds On Ice
1601943-06-20Parrot Puggins
1611943-06-27Keep Out
1621943-07-04Marathon Dancers
1631943-07-11Three Wishes
1641943-07-18The House of Darkness
1651943-07-25The Spirit Did… / Framed
1661943-08-01The Maestro / Music Hath Charms
1671943-08-08Shipyard Sabotage
168**1943-08-15The Last Gang in Rotten Row
Spirit index episod #129-168

* #133, #136-137 och #152-153 Manus och layout av Will Eisner, skiss av Lou Fine och tusch av Quality-studiotecknare
** #168 Manus och layout av Will Eisner och teckningar av Quality-studiotecknare

Tillbaka till toppen av sidan


#169-185
  • Episod #169-185 från 22 augusti till 12 december 1943

Manus av Manly Wade Wellman eller Bill Woolfolk, skiss och tusch av Quality-studiotecknare, bl a Robin King och Joe Kubert.

#DatumTitel
1691943-08-22On the Ferris Wheel
1701943-08-29Broadway Lily
1711943-09-05The Art of Making Love Ardently / An Old Beau Returns
1721943-09-12Woman Crooks
1731943-09-19Killer Sykes / Stormy Weather
1741943-09-26Murder on the Job
1751943-10-03The Case of the Southpaw Maiden
1761943-10-10Ellen Dolan, Murderess / Reserved – One Electric Chair
1771943-10-17The Magic Drums of the Shonokins
1781943-10-24Who Killed Gloria Drake?
1791943-10-31Death in the Lion Cage / Circus Daze
1801943-11-07Fronie Pettigrew / Brummagen vs. Pettigrew
1811943-11-14Vance McVane
1821943-11-21On Guard! / On Guard, Crime
1831943-11-28The Killer Nurse
1841943-12-05The Auction
1851943-12-12The Train Wreck
Spirit index episod #169-185

Tillbaka till toppen av sidan


#186-220
  • Episod #186-220 från 19 december 1943 till 13 augusti 1944

Manus av Manly Wade Wellman, Bill Woolfolk eller Jack Cole (i det senare fallet endast för episoder han själv skissade), skiss för det mesta av Lou Fine och vid enstaka tillfällen Jack Cole, tuschning av olika tecknare, bl.a. Robin King.

  • Episod #219-638 Sjusidiga episoder
#DatumTitel
1861943-12-19Druce’s Time Bomb / Death After Death
1871943-12-26Cloak and Coffin
1881944-01-02Killer Ketch
1891944-01-09Mrs. Sorrel
1901944-01-16Ebony’s Inheritance
1911944-01-23Murder by Magic
1921944-01-30Circumstantial Evidence
1931944-02-06Radio Burglars
1941944-02-13Man O’ War
1951944-02-20In the Moorish Section of Central City
1961944-02-27Who Killed Sam Wright?
1971944-03-05The Charity Ball
1981944-03-12Double Eagle
1991944-03-19Skelter & Crabb
2001944-03-26Torchy Tyler
2011944-04-02Who Killed Bob Sydell?
2021944-04-09Dead In the Street
2031944-04-16Suspended Animation
2041944-04-23Rogoff
2051944-04-30The Voodoo of Dr. Peroo
2061944-05-07John Magby’s Last Will & Testament
2071944-05-14Fifi McCoy
2081944-05-21Black Marx
2091944-05-28Beyond the Grave!
2101944-06-04Ebony’s Piano Lesson
2111944-06-11The Cellini Dagger
2121944-06-18The Odor of Geraniums
2131944-06-25Sad Eyes Sam’s Last Laught
2141944-07-02The Case of the Murdering Tiger
2151944-07-09For the Love of Clara Defoe
2161944-07-16The Treasure of the S.S. Jackson
2171944-07-23Another Satin
2181944-07-30The Case of the Kindly Dragon!
2191944-08-06The Metal Monsters
2201944-08-13Smooch & the Baby
Spirit index episod #186-220

Tillbaka till toppen av sidan


#221-290
  • Episod #221-290 från 20 augusti 1944 till 16 december 1945

Manus av Manly Wade Wellman eller Bill Woolfolk, skiss av Lou Fine, tuschning av Lou Fine och tre-fyra okända Quality-studiotecknare, bl a Robin King.

#221-255
#DatumTitel
2211944-08-20Miss Meda
2221944-08-27The Children’s Welfare Ball
2231944-09-03Tubbs and Burberry
2241944-09-10Jackie Boy
2251944-09-17Who Killed Cop Robin
2261944-09-24The Case of the Headless Burglar
2271944-10-01Big Jake Gooley
2281944-10-08The Uncanny Cat / The Case of the Uncanny Cat
2291944-10-15The Music Box
2301944-10-22Kingololio
2311944-10-29The Secret of the Gold Hills
2321944-11-05The Case of the Will O’ Wisp Murders
2331944-11-12The Return of Danny Bibo
2341944-11-19Cooter Creek
2351944-11-26Upside Down House
2361944-12-03Thirteen O’Clock
2371944-12-10The Organ Grinder
2381944-12-17The Dancing Gang
2391944-12-24The Heirs of Dubbs Dombey
2401944-12-31The Mystery of the Death Angel
2411945-01-07The Tenacre Place
2421945-01-14The Worley Kidnapping
2431945-01-21The Lorning Murder
2441945-01-28The Sacred Cat of Hurdstan
2451945-02-04The Glossop Heirs
2461945-02-11Soapy Conners
2471945-02-18Barney the Beard
2481945-02-25This House Must Go
2491945-03-04The New Columbus
2501945-03-11The Masked Magician
2511945-03-18Prominent Executives Vanish
2521945-03-25Belle La Trivet
2531945-04-01Beautiful Andrew
2541945-04-08Amnesia No. 2
2551945-04-15Bond Bratton
Spirit index episod #221-255

Tillbaka till toppen av sidan


#256-290
#DatumTitel
2561945-04-22Diamonds and Rats
2571945-04-29The Dodies
2581945-05-06Cousin Dora’s Little Egbert
2591945-05-13The Curse of the Kukri
2601945-05-20Swampwater
2611945-05-27Mr. Exter
2621945-06-03Red Scandon
2631945-06-10Rosilind Ripsley
2641945-06-17The Country Cousin
2651945-06-24The Whitlock Diamond Caper
2661945-07-01The Amato Gang
2671945-07-08Elbows and Cheesecake
2681945-07-15The Millionth Customer
2691945-07-22Caressa
2701945-07-29Mr Grifty Goes Straight
2711945-08-05The Kuttup Shop
2721945-08-12Eye, Feets and Lock
2731945-08-19The Vickram Forgery
2741945-08-26Mobar’s Comet
2751945-09-02Cookie
2761945-09-09The Durand Gang
2771945-09-16Madame Larna’s Crystal Ball
2781945-09-23Mr Martin’s Pistols
2791945-09-30The Case of the Missing Undertaker
2801945-10-07Jason Ghor is Innocent
2811945-10-14Jonas Dubrick’s Plan
2821945-10-21Nitro
2831945-10-28Death, South American Style
2841945-11-04Vaudeville Vinnie
2851945-11-11Triton and Josie
2861945-11-18Skelvin’s School for Actors
2871945-11-25Soapy Keeps it Clean
2881945-12-02The Alibi Factory
2891945-12-09The Strange Case of the Two $5.00 Bills
2901945-12-16Derry Mortlock
Spirit index episod #256-290

Tillbaka till toppen av sidan


#291-349

Inledande titelsida till Spirit Section #291-300. ©Register&Tribune
Inledande titelsida till Spirit Section #291-300. ©Register&Tribune
  • Episod #291-349 från 23 december 1945 till 2 februari 1947

Manus och layout av Will Eisner (vid några tillfällen med assistans av Klaus Nordling eller Marilyn Mercer), skisser av John Spranger (några av Spranger och Eisner tillsammans, och några av bara Eisner), tuschning av Will Eisner (några av Eisner och Spranger).

#291-308
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
2911945-12-23The Christmas Spirit of 1945: Horton J. WinklenodMr. Winklenods julSpirit 11
2921945-12-30The Return of the Villains of ’42 / Dead EndDolan, Ebony
2931946-01-06Hildie / Hildie and the Kid GangHildie
2941946-01-13Dolan’s ’Origin of The Spirit’ / Who?Dolan, Ebony
2951946-01-20Hildie and Satin / Satin ReturnsEbony, Dolan, Ellen, Hildie, Satin
2961946-01-27The Sibirian DaggerDolan, Niechevo Murmansk Manny
2971946-02-03The Atomic Bomb / The End of the World
2981946-02-10As Ever Orange”Din egen” OrangeSpirit 7Ebony
2991946-02-17lntroducing BlubberBlubber / MatakSpirit 7FA 7/91Blubber
3001946-02-24Rockhead StoneBlubber, Ellen
3011946-03-03The FeudTarnation, TexasSpirit 7FA 10/91Blubber, Dolan
3021946-03-10The FlyFluganSpirit 7FA 16/82, FA 11/91Blubber, Dolan
3031946-03-17Nylon RoseNylon Rose / ”Nylon” RoseSpirit 4FA 18/82, FA 15/91Ellen, Nylon Rose
3041946-03-24The Last Trolley / The Man Who Killed The SpiritDen sista spårvagnen / Sista ResanSpirit 8FA 15/82, FA 19/91
3051946-03-31Yafodder’s MustacheYafodders mustaschSpirit 7 FA 2/92Blubber, Ebony
3061946-04-07The Lipstick Print Case / The Kissing CaperKyssmysterietSpirit 4FA 19/82, X9 3/92Ellen, Nylon Rose
3071946-04-14Max Scarr’s Map
3081946-04-21Introducing Mr Carrion / The Case of the Balky BuzzardMr Carrion / Mr Carrion presenterar sigSpirit 7FA 6/92*Carrion, Blubber
Spirit index episod #291-308

* FA 6/92 Fantomen säger adjö till Spirit som därefter blev publicerad i Agent X9, med början i nr 3/92. Spirit återkom sedan i Fantomen 2003-04

Inledande uppslag till Spirit #306, första Spirit-episoden ur Agent X9 nr 3, 1992. ©Bulls
Inledande uppslag till Spirit #306, första Spirit-episoden ur Agent X9 nr 3, 1992. ©Bulls

Tillbaka till toppen av sidan


#309-325
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
3091946-04-28Dig a Hole
3101946-05-05The Head in the DeskDolan
3111946-05-12Welcome Home, Ebony!Välkommen hem, Ebony!Spirit 7 X9 5/92Ebony, Blubber
3121946-05-19Carrion’s RockCarrion
3131946-05-26Magnifying GlassesPS
3141946-06-02Tidal WaveEbony, Fratemization H Shack
315*1946-06-09Pool’s Toadstool Facial Cream / Love Comes to the SpiritEllen, Ebony, Skinny Bones, Gam
3161946-06-16The Bucket of Blood”Saken”Spirit 3
3171946-06-23The Rubber Band / The Grumley Murder / The Spirit vs. The Rubber MindDolan
3181946-06-30The Lost FortnightEbony
3191946-07-07Dulcet ToneDulcet Tone / Milda ThonSpirit 8FA 21/82, FA 24/91Skinny Bones, Gam, Dulcet Tone
3201946-07-14Cargo Octopus / The Postage StampOctopus i lasten / Dödlig lastSpirit 8FA 22/82Dulcet Tone, Octopus, Satin, Skinny Bones
3211946-07-21The Legend / A Legend
3221946-07-28Enterprise / The Spirit of EnterpriseKusinenSpirit 7Ebony, Ellen
3231946-08-04Who Killed Cox Robin?Vem mördade Cox Robin? / Vem dödade Cox Robin?Spirit 8FA 24/82, 8/92Dolan, Ellen, Ebony
324**1946-08-11Case of the Inner Voice / Journeys Into Bizarre No. 1: The Case of the Inner Voice / The Inner Voice
3251946-08-18Distinguished Men Prefer Borshbelt’s Buttermilk
Spirit index episod #309-325

* #315 Gam introducerar sången ”Ev’ry Little Bug” som dyker upp i flera episoder
** #324 Delvis återtryckt i #493 med två nya sidor

Tillbaka till toppen av sidan


#326-349
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidning
3261946-08-25Smuggler’s CoveEbony, PS
3271946-09-01Olga Bustle in ’Outcast’Dolan, Ellen
3281946-09-08The VortexMalströmmenSpirit 8Dolan
3291946-09-15Back to SchoolEbony, PS, Boss Bubble, Gussie
3301946-09-22The Citizen’s CommitteeDolan, Ellen, Ebony, Boss Bubble
3311946-09-29The Policeman’s BallGussie, Ellen, PS
3321946-10-06Meet P’Gell / P’Gell of ParisP’GellSpirit 6P’Gell
3331946-10-13Heart of Rosie LeeEbony
3341946-10-20Artemus PeapArtemus Peap
3351946-10-27The Haunt / The Hallowe’en Spirit of 1946 or: The HauntBostadsbristSpirit 9Ellen, Ebony, Hazel P Macbeth
3361946-11-03Beagle’s Second ChanceSnobbenFA 26/82Ebony, Ellen
3371946-11-10Caramba!Caramba!Spirit 6P’Gell, Kazar
3381946-11-17Retum to CarambaEbony, Octopus, Carrion, Satin, Kazar, Dulcet Tone
3391946-11-24Coot GallusDolan
340*1946-12-01The Portier FortunePortier-förmögenheten / SkattenSpirit 6FA 2/83P’Gell, Octopus, Dolan
3411946-12-08The Killer / Henry the VeteranMördarenFA 4/83
3421946-12-15The Van Gaull DiamondsEbony, Ellen, Satin, Hildie
3431946-12-22The Christmas Spirit of 1946: A FableEn julsagaSpirit 11Ebony, Dolan, PS
3441946-12-29A Moment of Destiny / Hubert the DuckEbony, Pierpont, Satin
345**1947-01-05Perfect Crime / Baxter’s Perfect Crime Det perfekta brottetFA 7 /83, X9 12/92
3461947-01-12SareeSareeSpirit 6P’Gell, Saree
3471947-01-19School for GirlsFlickskolanSpirit 6P’Gell, Saree
3481947-01-26The PartnerPartnern / KompanjonenFA 8/83, SN 25/76, X9 2/93
3491947-02-02The Cosmic AnswerMcDool, Ebony, Niechevo, Murmansk Manny
Spirit index episod #326-349

* #340 Återtryckt i #561 med ny inledning och avslutning
** #345 Ny version av #46

Tillbaka till toppen av sidan


#350-370

Spirit-index: Inledande titelsida till Spirit Section #350-359. ©Register&Tribune
Inledande titelsida till Spirit Section #350-359. ©Register&Tribune
  • Episod #350-370 från 9 februari till 29 juni 1947

Manus, teckning och tuschning av Will Eisner.

#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
3501947-02-09Mad Moes
3511947-02-16Fat LooeyEbony, Pierpont
3521947-02-23Heel ScallopiniEllen
3531947-03-02A Granule of TimeEtt korn av tidSpirit 12Silken Floss
3541947-03-09Silken Floss, M.D.Silken Floss, leg. läkareSpirit 4FA 15/83Silken Floss, Ellen
3551947-03-16Hoagy the YogiHoagy the Yogi, Ebony, Lt. Oren Grey
3561947-03-23Hoagy the Yogi, part IlHoagy the Yogi, Ebony
3571947-03-30April FoolApril, aprilSpirit 4Sylvia Vault
3581947-04-06PinheadDummerjönsSpirit 4Sylvia Vault
3591947-04-13EscapeFlykt!Spirit 8FA 17/83
3601947-04-20Be BopEbony, Teebo
3611947-04-27Ev’ry Little BugEbony, Ellen
3621947-05-04The Fix
3631947-05-11The FortuneFasornas boningSN 12/75
3641947-05-18Saree Falls in LoveP’Gell, Saree
365*1947-05-25Il Duce’s LocketIl Duces medaljongSpirit 6P’Gell, Saree
3661947-06-01Circus of CrimeEbony, Teebo
3671947-06-08No Spirit Story Today
3681947-06-15Black GoldP’Gell
3691947-06-22Hangly Hollyer MansionEbony, Pierpont
3701947-06-29Whiffenpoof!!
Spirit index episod #350-370

* #365 Återtryckt i #565 med ny inledning och avslutning

Tillbaka till toppen av sidan


#371-447

Inledande titelsida till Spirit Section #371-380. ©Register&Tribune
Inledande titelsida till Spirit Section #371-380. ©Register&Tribune
  • Episod #371-447 från 6 juli 1947 till 19 december 1948

Manus, skiss och tuschning av Will Eisner. Dock har nr #423 teckningar av André Le Blanc. Se även kommentarerna till manus för #426 och #430, med titelsida tecknad av Eisner och resterande teckningar av Jerry Grandenetti.

#371-390
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
3711947-07-06WantedEfterlysningSN 16/75
3721947-07-13The Spirit’s Favorite Fairy Tales for Juvenile Delinquents: Hänzel und GretelSagor för ungdomsbrottslingar: Hanz und GretaFA 18/83
3731947-07-20Li’l AdamKnallkroken av Al SlappFA 20/83
3741947-07-27The LampLampanSpirit 2, Spirit 10FA 22/83Ebony
3751947-08-03CompetitionKonkurrensSpirit 6P’Gell, Sam Klink, Saree
3761947-08-10Sign of The Octopus / Klink vs. The OctopusKlink vs. OctopusFA 8/83Octopus, Sam Klink, Ebony, Dolan
3771947-08-17PicnicSam Klink, Ellen, Ebony, Dolan, Octopus
378*1947-08-24Showdown with the Octopus / ShowdownUppgörelsenFA 24/83Octopus
3791947-08-31BlindBlindFA 25/83Dolan, Ebony, Sam Klink
3801947-09-07A Killer at LargeEn mördare går lösFA 1/84Sam Klink, Ebony, Bowser, Ward Healy, Roger
3811947-09-14Into the LightVarde ljusFA 3/84Silken Floss, Carrion
3821947-09-21End of the S.S. Raven
3831947-09-28U.F.O.UFOSN 20/75
3841947-10-05The Spirit’s Favorite Fairy Tales for Juvenile Delinquents: Cinderella
3851947-10-12Mr. McDoolMr McDoolFA 5/84Silk Satin, Hildie, McDool, Lord Elby
386**1947-10-19The DoppelgangerDolan, Sam Klink
3871947-10-26The Burning of P.S. 43 / The Hallowe’en Spirit of 1947: The Burning of P.S. 43Skolan brinnerSpirit 9Hazel P Macbeth, Ward Healy, Ebony
3881947-11-02The CriminalBrottslingenComics 8, Spirit 12Sam Klink
3891947-11-09Mr. Bowser’s ElectionWard Healy, Ebony, Sam Klink, Bowser
3901947-11-16The Fighting MachineEllen, Ebony, Sam Klink
Spirit index episod #371-390

* #378 Återtryckt i #558 med ny inledning och avslutning
** #386 Återtryckt i #563 med ny inledning och avslutning

Tillbaka till toppen av sidan


#391-410
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
3911947-11-23Money, MoneyPengar, pengarSpirit 6P’Gell, Saree
3921947-11-30Slippery EallSlemmy Eall / En flod av brottSpirit 12FA 16/87*Slippery Eall
3931947-12-07Death of HugoPowder
3941947-12-14SnowSnöSpirit 12FA 10/84Ebony, Slippery Eall, PS
3951947-12-21Christmas Spirit of 1947 JoySpirits julsaga / JoySpirit 3, Spirit 11
3961947-12-28Umbrella Handles”Paraplykryckor”Spirit 12Octopus
3971948-01-04The Name is Powder / Powder Pouf / PowderNamnet är… Powder… Lägg det på minnet!FA 19/03Powder Bleak
3981948-01-11The Fallen SparrowSparvenFA 20/03Bleak Sparrow Powder
3991948-01-18Just One Word Made Me a Man!Ebony, Pierpont, PS
4001948-01-25MontabaldoOctopus, Carrion, Castanet, Fraternazation H Shack
4011948-02-01El Spirito / El EspiritoEl SpiritoSpirit 2, Spirit 10Octopus, Castanet
4021948-02-08BlackmailMr Bubble, Ebony, Dolan,
4031948-02-15Merry Andrew / The Tragedy of Merry AndrewMerry Andrew’s tragediSpirit 3
4041948-02-22Life Below
4051948-02-29The Retum of RogerRoger Lt. Oren Grey, PS, Ebony,
4061948-03-07The Strange Case of Mrs. ParaffinDet egendomliga fallet Mrs. Paraffin / Fallet Mrs ParaffinSpirit 3FA 14/84
4071948-03-14War BridesEllen
4081948-03-21TunnelTunnelnSpirit 3Sam Klink, Dolan
4091948-03-28Ward HealyWard Healy
Spirit index episod #391-410

* FA 16/87 Ingår i en 3D-bilaga

Tillbaka till toppen av sidan


#411-428
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
4101948-04-04This is ”Wild” Rice / Wild RiceDet här är ”Vildhjärnan”Spirit 4 
4111948-04-11The lnheritanceArvetSpirit 5Ellen
4121948-04-18The O’DolanEllen
4131948-04-25The TorchDolan
4141948-05-02The WeddingBröllopetFA 24/03Sparrow Bleak, Ellen
4151948-05-09The JobJobbetFA 25/03Sparrow Bleak
4161948-05-16The Last HandDet sista partietFA 21/84 
4171948-05-23Assignment ParisUppdrag ParisSpirit 1, Spirit 10FA 25/84P’Gell, Dolan
4181948-05-30The Emerald of Rajapur / Silk Satin and The SpiritSilk SatinFA 2/85 Silk Satin, Hildie, McDool, Lord Elby
4191948-06-06The Guilty GunMördarvapnetFA 4/85 Dolan
4201948-06-13Cheap is CheapEbony
4211948-06-20A Bloodless Murder / Murder, Bloodless TypeMord utan offerFA 8/85
4221948-06-27The Spirit Takes a VacationEbony, Sam Klink, Dolan, Saree,
423*1948-07-04Cromlech Was a Nature BoyDet vilda barnetSpirit 3 Ebony
4241948-07-11The Springtime of DolanDet våras för DolanX9 3/04Dolan, Ellen, Ebony, Ward Healy, Sam Klink,
4251948-07-18BarkarolleEtt hundliv / Ett skalldestycke från Voffmans äventyr / En skallad från Voffmans ÄventyrSpirit 2, Spirit 10 FA 5/04Roger, Bowser, Ebony, Dolan
426**1948-07-25The Thing by Ambrose Bierce / The Thing
4271948-08-01The Eisner Travel AgencyCarrion, Octopus
4281948-08-08A Day at the BeachEllen, Dolan, Ebony, PS
Spirit index episod #411-428

* #423 teckningar av André Le Blanc
** #426 Efter Ambrose Bierce, titelsida tecknad av Will Eisner och resten av Jerry Grandenetti

Tillbaka till toppen av sidan


#429-447
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
4291948-08-15Junior President ElectionPolitik är fult / Kandidaterna / BarnpresidentenSpirit 2, Spirit 10 FA 6/04Ebony, PS
430*1948-08-22The Fall of the House of Usher 
4311948-08-29The Prisoner of DonjonFången på Donjon / DonjonSpirit 3 FA 11/85, FA 10/04Dolan, Sam Klink
4321948-09-05The Story of Gerhard ShnobbleFågelmannenComics 8 
4331948-09-12Cache McStashEbony
4341948-09-19Lorelei Rox
4351948-09-26Ace McCaseFallet ”Ässet” McKesset / Ässet McBrott / ’Ace’ McCaseSpirit 2, Spirit 10FA 15/85, FA 11/04Dolan
4361948-10-03Tooty Compote
4371948-10-10Gold / Sam ChapparellGuldSpirit 5 
4381948-10-17Nazel B. TwitchNazel B. TwitchSpirit 3 FA 20/85 
4391948-10-24Pancho de BoolPancho den förskräckligeSpirit 1 
4401948-10-31Hallowe’en / The Hallowe’en Spirit of 1948: Ellen Meets HazelHalloween / Alla helgons nattSpirit 9 FA 22/85Hazel P Macbeth, Octopus, Ellen
4411948-11-07Plaster of ParisPlaster från Paris / Sagan från ParisSpirit 4 FA 3/86 
4421948-11-14The Chapparell LodeChapparells guld / Guldtörst …Spirit 5, Comics 8 Quirte, Dolan
4431948-11-21QuirteQuirteSpirit 5 Quirte, Ebony, Sam Klink
444**1948-11-28The Amulet of OsirisEbony, Sam Klink
4451948-12-05The CoinMyntetFA 4/86 Dolan
4461948-12-12Two LivesTvå livSpirit 1, Spirit 12FA 7/86Sam Klink
4471948-12-19Christmas Spirit / The Christmas Spirit of 1948: Basher BainsTala om jultomtar / Julklappen / JultomtenSpirit 2, Spirit 11FA 26/86 
Spirit index episod #429-447

* #430 Efter Edgar Allan Poe, ramhistorien tecknad av Will Eisner och resten av Jerry Grandenetti
** #444 Omarbetad i #642

Tillbaka till toppen av sidan


#448-567

Inledande titelsida till Spirit Section #448-457. ©Register&Tribune
Inledande titelsida till Spirit Section #448-457. ©Register&Tribune
  • Episod #448-567 från 26 december 1948 till 8 april 1951

Manus av Will Eisner eller Jules Feiffer, eller båda tillsammans, samt i enstaka fall av Klaus Nordling. Teckningar av Will Eisner med bakgrunder av Eisner och/eller Jerry Grandenetti, André Le Blanc, Manny Stallman, Klaus Nordling, Jim Dixon och/eller andra.

Undantag: 

  • #519 Manus och teckningar av Andre Le Blanc med ramhistoria av Eisner
  • #522 Manus av Eisner och Feiffer, teckningar av Phillip ”Tex” Blaisdell med ramhistoria av Eisner
#448-460
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
4481948-12-26Will Eisner’s Almanack of the Year 1948
4491949-01-02IceIsSpirit 5 FA 15/86 Ellen
4501949-01-09A Prisoner of LoveKärlekskval / Kärlekens prisSpirit 5 FA 19/86 Ebony, Ellen
4511949-01-16The ExplorerEbony
4521949-01-23Thorne Strand and The Spirit / Thorne StrandThorne Strand och SpiritSpirit 4 FA 25/86 Thorne Strand, Ellen
4531949-01-30A Slow Ship to ShanghaiSegla under stjärnors skara / En ångbåt till ShanghaiSpirit 4 FA 2/87Thorne Strand
4541949-02-06The Big Sneeze CaperFallet med jättenysetSpirit 8 Ebony, PS
4551949-02-13VisitorBesökarenSpirit 12FA 4/87, SN 21/75
4561949-02-20The ValentineValentinkorten / Kort på villovägarSpirit 3 FA 7/87 Ellen, Ebony
4571949-02-27The Deadly Comic BookComic – häfte till döds / Comic terrorSpirit 2, Spirit 10 PS
4581949-03-06GlobGlob – en tidlös talang / GlobSpirit 2, Spirit 10
4591949-03-13Death, Taxes and… the SpiritDöden, skatterna och Spirit / DeklarationsblankettenSpirit 5, Comics 8 FA 8/87 Dolan, Ward Healy
4601949-03-20The Vemal EquinoxVårexplosionen / VårdagjämningComics 8 FA 12/87 Ebony, PS
Spirit index episod #448-460

Tillbaka till toppen av sidan


#461-480
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
4611949-03-27Foul PlayMisstänkt / Ugglor i mossenSpirit 12FA 15/87 
4621949-04-03A Pot of Gold… / The LeprechaunGuldkittelnFA 17/87*Carrion
463**1949-04-10Introducing Lovely LooieVackra Looie / Vackre LooieFA 19/87, SN 16/77Lovely Looie, Dolan
4641949-04-17Dolan Walks a BeatDolan, Bowser, Ebony, Ellen
4651949-04-24The Spirit Now DeputySpirit blir polisFA 22/87 Dolan
4661949-05-01The HuntedJagad!FA 25/87 Ellen, Ebony
4671949-05-08Hamid Jebru
4681949-05-15The Crime of PassionPassionsbrottFA 3/88 Ebony
4691949-05-22The Space SniperArtemus Peap
4701949-05-29Young Dr. EbonyUnge doktor Svartis / Unge doktor EbonySpirit 2, Spirit 10 Ebony
4711949-06-05Black AlleySvarta gränden / Svarta gränd / Den mörka grändenSpirit 8 FA 5/88, SN 2/76
4721949-06-12SatinSatinSpirit 4 FA 6/88 Silk Satin, Hildie
4731949-06-19The PredictionSnöstorm i juniFA 8/88 Ebony
4741949-06-26The ElevatorHissenSpirit 1, Spirit 10FA 11/88 Ebony
4751949-07-03Ye Olde Spirit of ’76Spirit och det försvunna dokumentetFA 14/88 Ebony, Ellen
4761949-07-10Lilly LotusSpirit försvinnerFA 16/87*Dolan, Lilly Lotus
4771949-07-17Sally of the IslandsSöderhavs-SallyFA 15/88 Dolan, Ebony
4781949-07-24The Masked ManDen maskerade mannenFA 16/88 Dolan, Ebony, Ellen
4791949-07-31The Ball GameBaseball-diktatornFA 20/88 Sammy
4801949-08-07MatuaMatuaFA 22/88
Spirit index episod #461-480

* FA 16/87 och 17/87 3D-serier
** #463 lntroduktion av Lovely Looie

Tillbaka till toppen av sidan


#481-498
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
4811949-08-14The ReturnHemma igen!FA 25/88 Sammy, Sam Klink
4821949-08-21The CandidateSpirit som borgmästareFA 26/88 Sammy, Dolan, Monica Veto
4831949-08-28White CloudVita molnetFA 2/89 Dolan, Monica Veto
4841949-09-04The Story of Rat-tat the Toy Machine-Gun
4851949-09-11Ten Minutes
4861949-09-18Lurid LoveSammy, Ebony, Ellen
4871949-09-25The Retum of Vino RedVino Red’s återkomst / Vino Red kommer tillbakaSpirit 1 FA 3/89 
4881949-10-02Crime / Autumn MewsBrottSpirit 4 FA 8/89 Autumn Mews, Dolan
4891949-10-09Death of Autumn MewsAutumn Mews återkomstSpirit 4 Sammy, Autumn Mews, Dolan
4901949-10-16The CurseFörbannelsenSpirit 4 
4911949-10-23Fox at BayRäven / FångadSpirit 1 FA 10/89 Dolan
4921949-10-30Elect Miss Rhinemaiden of 1950!Välj miss Rhinemaiden 1950 / SkönhetstävlingenSpirit 9 FA 16/87Hazel B Macbeth
493*1949-11-06The Inner Voice
4941949-11-13Surgery…KirurgenFA 12/89 Silk Satin, Ellen
4951949-11-20The Thanksgiving Spirit of 1949Carrion, PS
4961949-11-27The EmbezzlerFörskingrarenSpirit 1 FA 15/89 
4971949-12-04Winter HavenGangsterkongressenFA 17/89 Dolan, Flaxen Weaver
498**1949-12-11Flaxen WeaverFlaxen WeaverSpirit 1 Sammy, Flaxen Weaver, Ellen
Spirit index episod #481-498

* #493 Delvis återtryck av #324 med två nya sidor
** #498 Ny version av #42

Tillbaka till toppen av sidan


#499-525
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
499*1949-12-18Lonesome Cool Ensamme ”Lonesome” Cool / ”Lonesome” CoolSpirit 3 FA 21/89 
5001949-12-25The Christmas Spirit of 1949: S. Kringle ClausJultomtenSpirit 11PS, Sammy, Sam Klink
5011950-01-01Fan MailBeundrarpostSpirit 3 Dolan, Sammy
5021950-01-08Sand SarefDolan, Sammy, Sand Saref
5031950-01-15Bring in Sand Saref / The Second and Final Installment of ’Sand Saref’Sand Saref, Sammy
5041950-01-22The Predictions of Druid PeerSammy, PS
5051950-01-29Ratt TrappWillum
5061950-02-05Nickles NerserEfterlyst för mordFA 24/89Dolan
5071950-02-12Roller DerbySammy
5081950-02-19The Half-Dead Mr. Lox Willum
5091950-02-26Blood of the Earth / Oil and SandJordens blodSpirit 5 Sand Saref
5101950-03-05Sammy and DelilahSammy
5111950-03-12The Jewel of GizehJuvelenSpirit 5 FA 5/90Sand Saref, Carrion
5121950-03-19CarrionCarrion / SkeppsbrutnaSpirit 5 FA 9/90Carrion, Sand Saref
5131950-03-26The IslandÖnSpirit 5Sand Saref
5141950-04-02WaterVattenSpirit 5 Sam Klink, Dolan
5151950-04-09RescueRäddad / RäddningenSpirit 5 FA 11/90Sammy, Sand Saref
5161950-04-16Taxes and the SpiritEllen
5171950-04-23A Day at the Zoo
5181950-04-30Wanted: Dangerous JobFarligt uppdrag sökesFA 16/90Dolan, Sammy
5191950-05-07Pito
5201950-05-14The RobberyRånetFA 18/90Sammy, Dolan
5211950-05-21Big ArkyBig ArkyFA 19/90
5221950-05-28The Good Old DaysDolan, Sammy
5231950-06-04Alligator FarmAlligatorfarmenFA 23/90
5241950-06-11Sammy the ExplorerSammy
5251950-06-18Willum and the BaronDick Whittler, Willum
Spirit index episod #499-525

* #499 Ny version av #68

Tillbaka till toppen av sidan


#526-550
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
5261950-06-25Census ’50Folkräkning ’50FA 1/91
5271950-07-02The Moment of Glory
528*1950-07-09The Ship vs Darling O’Shea / The S.S. Imperial Darling O’Shea
5291950-07-16The Desert / Survivor
5301950-07-23Dick WhittlerDick Whittler
5311950-07-30The ChaseDick Whittler
5321950-08-06InvestigationDolan, Dick Whittler
5331950-08-13The Saga of Old 78
5341950-08-20The First Man
5351950-08-27Camp Wachoobee
5361950-09-03Cape Cod VacationCarrion
5371950-09-10Teacher’s PetP’Gell, Dick Whittler
5381950-09-17The Story of Sam / The Story of Sam… The Saucer That Wanted To Fly
5391950-09-24Sound
5401950-10-01The Big Win
5411950-10-08O’Shea’s Uncle / Darling O’Shea
5421950-10-15Lizzy’s Boys
5431950-10-22The HaircutRudy the Barber
5441950-10-29The Hallowe’en Spirit of 1950 / The Hallowe’en Spirit of 1950: Daughters of American Witch HuntersHäxjägarnaSpirit 9Hazel P Macbeth, Sammy, Willum, Dolan
5451950-11-05Vietnam ’50
5461950-11-12Ellen Dolan for MayorEllen
5471950-11-19La Cucaracha
5481950-11-26The Song of Little WillumWillum
5491950-12-03The WinnahSegrarenSpirit 1 
5501950-12-10SnowboundDarling O’Shea Sand Saref, Ellen, Dolan
Spirit index episod #526-550

* #528 Introduktion av Darling O’Shea

Tillbaka till toppen av sidan


#551-567
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
5511950-12-17Sammy and Willum Take OverSammy, Willum
5521950-12-24The Christmas Spirit of 1950: Darling Takes OverDarlings första julSpirit 11Darling O’Shea
5531950-12-31The New Year’s Spirit: Feiffer Kills Eisner
5541951-01-07A Time Stop
5551951-01-14Rife MagazineDolan, Ellen, Sand Saref, Silk Satin, P’Gell, Sammy, Willum, Darling O’Shea, Carrion, Dick Whittler
5561951-01-21Future DeathDolan
5571951-01-28The Meanest Man in the WorldSam Klink
558*1951-02-04Showdown with the Octopus
5591951-02-11Octopus Back in U.S.A. / The Octopus Is BackOctopus, Sammy, Dolan
5601951-02-18To the Spirit With LoveEllen, Carrion
561*1951-02-25Portier Fortune
562*1951-03-04Death is My Destiny
563*1951-03-11The Case of the Double Jones
5641951-03-18Darling and the OctopusDarling O’Shea, Octopus
565*1951-03-25Damsels in Distress / Damosels in Distress / Competition
5661951-04-01The Last Prowl of Mephisto
5671951-04-08Dragnet for Johnny Buffalo
Spirit index episod #551-567

* #558 Återtryck av #378 med ny inledning och avslutning
#561 Återtryck av #340 med ny inledning och avslutning
#562 Ny version av #123
#563 Återtryck av #386 med ny inledning och avslutning
#565 Återtryck av #375 med ny inledning och avslutning

Tillbaka till toppen av sidan


#568-585

Inledande titelsida till Spirit Section #569-571, #573, #576-581. ©Register&Tribune
Inledande titelsida till Spirit Section #569-571, #573, #576-581. ©Register&Tribune
  • Episod #568-585 från 15 april till 12 augusti 1951

Manus av Will Eisner, Jules Feiffer eller Klaus Nordling (de flesta av de två sistnämnda). Teckningar av Will Eisner med omfattande assistans av Klaus Nordling och Jim Dixon. #584 har dock manus av Jules Feiffer, och teckningar av Jim Dixon, Al Wenzel, Don Perlin eller annan studiomedarbetare.

#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
5681951-04-15Time Bomb / The $50,000 Flim-FlamDolan
5691951-04-22Hobart
5701951-04-29Help WantedDolan
5711951-05-06The Facts / Here Are The FactsCarrion, Dolan
5721951-05-13The HeroHjältenSpirit 3 
5731951-05-20The 7th Husband / Contraband QueenP’Gell
5741951-05-27King Wang
5751951-06-03The Thing in the Jungle
5761951-06-10Wanchu
5771951-06-17Khyber Bill
5781951-06-24School is Out
5791951-07-01A Ticket Home
5801951-07-08The Loot of Robinson Crusoe
5811951-07-15Heat
5821951-07-22Quiet
5831951-07-29Veta BarraDolan, Ellen
584*1951-08-05The Return of the Narcissus
5851951-08-12The Foxtrot Poll
Spirit index episod #568-585

* #584 Manus av Jules Feiffer, teckningar av Jim Dixon, Al Wenzel, Don Perlin eller annan studiomedarbetare

Tillbaka till toppen av sidan


#586-634

Omslag av Will Eisner till PS, The Preventive Maintenance Monthly #20 (1954), #48 (1956) och 115 (1962). ©US DA
Omslag av Will Eisner till PS, The Preventive Maintenance Monthly #20 (1954), #48 (1956) och 115 (1962). ©US DA
  • Episod #586-634 från 19 augusti 1951 till 20 juli 1952

Will Eisners intresse för The Spirit hade börjat avta. Sedan starten av 1951 inriktade han sig i stället på PS, The Preventive Maintenance Monthly, en månadstidning som han till 1972 producerade för USA:s armé. Det var därför medarbetarna på American Visuals som fick svara för The Spirit: manuskript av Jules Feiffer, teckningar av olika okända studiotecknare på American Visuals, bland andra (sannolikt) Jim Dixon, Al Wenzel, Don Perlin med flera.

Anders Hjort-Jørgensen skriver i Spirit 10 att man ser tydligt att minst två andra tecknare var inblandade, och att ingen av förklarliga skäl vill ta på sig ansvaret.

#586-616
#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidning
5861951-08-19Night on the Waterfront / Panic on Pier 8
5871951-08-26Deacon Mantis
5881951-09-02Dance of the Bullfighter / The Sword and The Savage
5891951-09-09Dr. Schyzoid / Psychoanalyzing The Spirit
5901951-09-16The Counterfeit Killer / The Case of the Counterfeit Killer
5911951-09-23Stony Keefer
5921951-09-30Roamin Umpire
5931951-10-07The Suicide Town / The Town That Committed Suicide
5941951-10-14Tiny Buttrix
5951951-10-21A Guide to Clean Living
5961951-10-28A Perfect Crime Plot / The Plot of the Perfect Crime
5971951-11-04Claymore Castle’s Curse / The Curse of Claymore Castle
5981951-11-11Vote for Scallion
5991951-11-18Baleful Buddah / The Case of the Baleful Buddha”Saken” / LyckobringarenSpirit 3X9 9/92
6001951-11-25The League of Liars / I Hate the Spirit Because
6011951-12-02The Man From Mars
6021951-12-09The Balloons
6031951-12-16The Spirit Gets Older
6041951-12-23Joe Fix / The Christmas Spirit of 1951: Joe Fix
6051951-12-30Joshua Blows His Horn / The New Year’s Spirit of 1951/52: Joshua Blows His Horn
6061952-01-06Fabian Skimp
6071952-01-13Design for Doomsday
6081952-01-20A Witness to Murder
6091952-01-27The First Man on Mars / The Amazing Affair of the First Man on Mars
6101952-02-03A Man Named Nero
6111952-02-10The Snow Fort Massacre
6121952-02-17Leap Year
6131952-02-24It Kills By Dark
6141952-03-02The Miami Beach Rumble
6151952-03-09A Walking Corpse / The Syndicate Strikes Again
6161952-03-16Dolan Walks a Beat
Spirit index episod #586-616

Tillbaka till toppen av sidan


#617-634
#DatumTitel
6171952-03-23Staple Springs
6181952-03-30Water
6191952-04-06Links Robbery
6201952-04-13Ellen Dolan for Major
6211952-04-20The Great Galactic Mystery
6221952-04-27A Different Face
6231952-05-04L’Spirit
6241952-05-11The Incident of the Sitting Duck
6251952-05-18Assassins Incoporated
6261952-05-25Assassins Incorporated, Part 2
6271952-06-01Sammy Falls in Love
6281952-06-08What Are You Really Like?
6291952-06-15500 Papers
6301952-06-22The Golden Lilly
6311952-06-29Rube Potter
6321952-07-06The Ballad of Greenly Sleeve
6331952-07-13Matt Slugg
6341952-07-20Marry The Spirit
Spirit index episod #619-634

Tillbaka till toppen av sidan


#635-645

Inledande titelsida till Spirit Section #635-644. ©Register&Tribune
Inledande titelsida till Spirit Section #635-644. ©Register&Tribune
  • Episod #635-645 från 27 juli till 5 oktober 1952

Outer Space Spirit. Manus av Jules Feiffer och Will Eisner, teckningar av Wallace Wood, Will Eisner och Al Wenzel.

#DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
6351952-07-27Outer SpaceDolan, Ellen
6361952-08-03Mission … the Moon
6371952-08-10A DP on the Moon
6381952-08-17Heat on the MoonEllen, Dolan
6391952-08-24Rescue [On the Moon]Ebony, Darling O’Shea, PS
6401952-08-31The Last Man
6411952-09-07The Man in the Moon
64211952-09-14The Amulet of OsirisSammy
64321952-09-21The Spirit Back on EarthDolan, Ebony, Ellen
64421952-09-28Return From the Moon
64531952-10-05Denny Colt, UFO InvestigatorDolan
Spirit index episod #635-645

1 #642 Ny version av #444
2 #643-644 På grund av produktionsproblem blev #643 och #644 omkastade
3 #645 Den sista Spirit-episoden, trots att den slutar med en ”cliff-hanger”. Nästa episod var redan layoutad och textningen var klar. Ytterligare två episoder låg klara som manus, vilket understryker att beslutet om att avsluta serien togs plötsligt. 

Tillbaka till toppen av sidan


Nyproduktion

DatumTitelSvensk titelAlbumSerietidningSeriefigurer
1966-01-09The Spirit Returns1SpiritSpirit 8 Ellen, Dolan, Ebony
Oktober 1966The Origin of the Spirit2Hur allt börjadeFA 25/82 
1973The Invader3
Januari 1973Spirit Interview, Ebony lnterview, The Last Straw4Ur Spirits arkivSpirit 3 
September 1973The Capistrano Jewels5Capistrano-juvelernaSpirit 6 P’Gell
Spirit index 1966-1973

1 Publicerad i The New York Herold Tribune
2 Tuschning av Eisner och Chuck Kramer. Publicerad i Spirit #1 från Harvey
3 Utgåva av en Spirit-episod som användes vid en föreläsning om seriekonst 1972
4 Publicerad i Spirit #1 från Kitchen Sink
5 Publicerad i Spirit #2 från Kitchen Sink

Tillbaka till toppen av sidan


Läs mer här

Blogg

Ett urval källor:
Spirit 10, Alvglans förlag, 1989
Seriesam 
Comic Book Plus 
1-290 Spirit Checklist 
291-447 Spirit Checklist 
448-645 Spirit Checklist 
Grand Comics Database (GCD)

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.