Tom Puss var en holländsk serie av Marten Toonder. Episoden ”Herr Bumbles vad” (En heer Bommel’s weddenschap), av de anställda på Toonder Studios, blev publicerad på svenska i veckotidningen Vårt Hem nr 37-48/1948.
Tom Puss i Vårt Hem var en tecknad serie med pratbubblor, till skillnad mot dagsstrippversionen som hade all text under bilderna, som en bildberättelse.
Episoden ”Herr Bumbles vad” i Vårt Hem avbröt publiceringen av den pågående episoden ”Anden i flaskan” mitt i äventyret. Och de fyra första avsnitten av ”Herr Bumbles vad” i Vårt Hem hade felaktigt titeln ”Anden i flaskan”. Tidningen upptäckte misstaget och gav sedan berättelsen den korrekta titeln från och med avsnitt sju.
Efter avslutningen av ”Herr Bumbles vad”, publicerade Vårt Hem även avslutningen av episoden ”Anden i flaskan”.
De 12 avsnitten i Vårt Hem blev ursprungligen publicerade i veckotidningen ”Ons Vrije Nederland” från 22 februari 1947 till 26 juli 1947 (23 veckor).
Tom Puss-avsnitt nr 1 | nr 2 | nr 3 | nr 4 | nr 5 | nr 6 | nr 7 | nr 8 | nr 9 | nr 10 | nr 11 | nr 12
1
Herr Bumbles vad
Herr Bumble och Tom Puss promenerar på landet, och passerar ett övergivet skjul. Övergivet? Nej Bill Super (här kallad ”Oskar Knölhatt”) och Hip Hipper (här kallad ”Lurifax”) håller till där, och observerar Bumble. Knölhatt kommer på en plan över hur de ska komma över Bumbles pengar.
- Första strippen blev publicerad i Vårt hem nr 37/1948
2
Knölhatt stjäl en bil och tar in på hotell. De ger sig ut för att bara baron von Swansentofs och hans sekreterare. Baronen anställer ett gäng entreprenörer för att bygga ett flygfält med hangarer. Sedan ger han sin sekreterare i uppdrag att hämta en gammal V-1-raket som landat på deras sophög, och anlita en pilot.
- Andra strippen blev publicerad i Vårt hem nr 38/1948
3
Knölhatt söker upp Bumble på sitt slott, och berättar att han har uppfunnit ett fenomenalt flygplan. Och han erbjuder Bumble att som hederspassagerare få följa med på första turen. Färden ska gå till Bambagoon på en dag.
- Tredje strippen blev publicerad i Vårt hem nr 39/1948
4
Tom Puss anar en hund begraven, men Bumble känner sig hedrad och tar bilen till flygfältet. På vägen blir de omkörda av Lurifax, som kallar Bumble för gammal stofil.
- Fjärde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 40/1948
5
Bumble är förolämpad, och när han längre fram efter vägen stöter på Lurifax igen, utmanar han honom. Bumble hävdar att han är mycket snabbare än Lurifax, och Tom Puss undrar hur det ska sluta.
- Femte strippen blev publicerad i Vårt hem nr 41/1948
6
Bumble hävdar att han kan ta sig til Bambagoon på en dag, och Lurifax slår vad om att han inte klarar det. Bumble slår vad allt han äger och skriver under ett papper på vadet. Sedan åker de till flygfältet och beskådar raketplanet.
- Sjätte strippen blev publicerad i Vårt hem nr 42/1948
7
Lurifax berättar för Knölhatt om vader med Bumble, men måste snabbt avlägsna sig när Bumble och Tom Puss söker upp Knölhatt. Tom Puss får syn på Lurifax hatt, som han inte fick med sig. Och när Knölhatt skickar iväg dem på en provtur kommer Tom Puss ihåg var han sett hatten förut.
- Sjunde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 43/1948
8
Tom Puss tycker sig känna igen raketplanet som en V-1:a, men Bumble tycker han bara hittar fel. Plötsligt uppstår ett fel på raketen som störtar. Tom Puss slår ut ett fönster och de hoppar ut och landar i ett träd.
- Åttonde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 44/1948
9
Bumble och Tom Puss har räddat sig, men det är bara tre timmar innan Bumble måste vara i Bambagoon. Plötsligt blir de jagade av en tjur, som lyfter upp Bumble.
- Nionde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 45/1948
10
Tjuren far iväg med Bumble tills den möter en tiger och får annat att tänka på. Bumble och Tom Puss går vidare tills de kommer till en mur. Och där sitter en man de kan fråga om vägen.
- Tionde strippen blev publicerad i Vårt hem nr 46/1948
11
Bumble frågar en man om vägen till Bambagoon, och ingen av dem förstår den andres språk. Men när Bumble ger honom pengar, på Tom Puss inrådan, visar han dem till ett flygfält runt hörnet.
- Elfte strippen blev publicerad i Vårt hem nr 47/1948
12
Knölhatt är hårt trängd av sina entreprenörer som kräver betalning. Men han lugnar dem med att de får betalt så snart han vunnit sitt vad. Men just innan tiden går ut landar Bumble i Bambagoon och kan per telefon meddela Knölhatt att han vunnit vadet mot Lurifax.
- Tolfte strippen blev publicerad i Vårt hem nr 48/1948
LÄS MER HÄR
- Tom Puss (Tom Poes)
- Marten Toonder
- Tom Puss i DN
- Tom Puss i söndags-DN
- Vårt Hem: Tom Puss i Vårt Hem
- Tom Puss äventyr 1
- Moderna fabler: Tom Puss
- Tom Puss (Carlsen/if)
- Tom Puss hjälper Vällingefäras
- Sagoboken Tom Puss Tales
- Toonder-serier på svenska
- Panda i Dagens Nyheter
- Tom Puss i svensk översättning
- Erik Vidfare (Eric de Noorman)
Blogg
Fler tecknade serier och titlar
Ett urval källor:
Tack till Magnus Magnusson
De Bommel Schatkamer
Last Dodo