Tintin av Hergé blev publicerad i serietidningen Pelle Svanslös 1970-71 från Semic Press. I Pelle Svanslös var serien omredigerad till serietidningsformat. Och de publicerade Tintin-äventyren var Den svarta ön och Tintin i Tibet.
Redigering
En sida ur Pelle Svanslös nr 15, 1970. ©PIB
I Pelle Svanslös var serien omredigerad till serietidningsformat.
Original till en seriesida ur nr 18, 1970, visar hur det klipp-och-klistrades och kompletterades med så kallade ”fill-in”-teckningar.* ©Semic
Ingen whisky
En sida ur Pelle Svanslös nr 11, 1970. ©PIB
- Alla anspelningar på alkohol hade redigerats bort i barntidningen Pelle Svanslös.
Den svarta ön
- Den svarta ön (L’Île noire) förekom som fortsättningsserie i Pelle Svanslös nr 7-15, 1970
- Serietidningen publicerade den tredje versionen från 1966, moderniserad och nytecknad av Bob de Moor som gjorde skisser i Storbritannien åt Hergé.**
- Enligt uppgift tecknade Hergé själv personerna i 1960-talsversionen av Den svarta ön, men Bob de Moor tecknade de flesta bakgrunderna medan Roger Leloup tecknade flygplanen och Michel Demarets tågen (samt falskmyntarnas tryckpress)***
Tintin i Tibet
- Tintin i Tibet (Tintin au Tibet) blev publicerad i Pelle Svanslös från nr 15, 1970 till nr 4, 1971, som fortsättningsserie med titeln ”Äventyr i Tibet”
- Alf Thorsjö berättar att Semic-ateljén ofta tecknade om den inledande första bilden till ett serieavsnitt. Det för att behålla linjestrukturen liknande den som fanns i de andra, mindre rutorna. Att istället förstora originalbilden i en ritkamera, skulle göra linjerna väldigt grova och darriga
Läs mer här
Ett urval källor:
* Tack till Fredrik Skantz
** Tack till Alf Sallander
*** Tack till Magnus Andersson
Seriesam
Seriewikin