Av Alf Thorsjö
Serietidningen PELLE SVANSLÖS startades av SEMIC PRESS 1965. Huvudtecknare var ateljéchefen Börje Nilsson och han signerade serien med Carl-Börje eller CB. Manus skrevs av SEMICs chefredaktör Ebbe Zetterstad. Flera avsnitt tuschades också av Lars Nilsson på SEMICs tecknarateljé efter Börje Nilssons skisser. Andra tecknare och redaktörer togs också in under åren fram till 1970, då Janne Lundström blev redaktör för tidningen. Då började vårt samarbete för att ta fram nytecknade serieavsnitt.
Sammanlagt tecknade jag hela 91 st PELLE SVANSLÖS-sidor åren 1971-1972, merparten efter manus av Janne Lundström, en handfull skrev jag själv. Det första, 4-sidiga avsnittet Varning för björnen publicerades i PS Nr 9-1971. Dessutom tecknade jag 4 specialsidor till veckotidningen ÅRET RUNT 1973. Jag tog också fram 7 st omslag, handmålade i gouache 1972-1973. Utöver seriesidorna tecknade jag också ett stort antal tävlingsillustrationer och dylikt, med anknytning till Pelle-serien.
Jag följde och var trogen Börje Nilssons teckningsstil, med sina eleganta, runda och mjuka tuschlinjer. Efter hand försökte jag sätta min egen prägel på serien, främst i bakgrunderna. Det allra sista avsnittet jag tecknade, En Nyårsfest, publicerades i PELLE OCH VI ANDRA Nr 6-1972.
Det var slitsamma men givande år, jag satt ofta uppe på nätterna, inneboende i ett trist hyresrum på Rörstrandsgatan. Situationen blev snart ohållbar, mitt arbete i tecknarateljén på SEMIC och andra projekt tog snart överhanden. När jag ser tillbaka, var det mycket lärorika och roliga år vid ritbordet, mitt teckningsmanér utvecklades och blev effektivare.
Omslag av Alf Thorsjö till ’Pelle och vi andra’ nr 2, 1972. ©Semic
Ett av de roligaste avsnitten jag tecknade och som Janne Lundström skrev, var Pelle utklädd som Fantomen i det 8-sidiga avsnittet Den stora maskeraden, i PELLE OCH VI ANDRA Nr 2-1972. Där fick jag leka och brodera med teckningarna och vara extra spontan med klädsel och utstyrsel, då hela seriens persongalleri bevistade en maskerad. Omslaget till det numret, som jag också målade, var jag själv mycket nöjd med.
PELLE-kuriositet 1: I ett fyra-sidigt avsnitt, Festligt värre, publicerat i PS Nr 13-1971, tecknade jag sid 1 och 3, och ateljé-tecknaren, kollegan Tommy Spångberg sid 2 och 4. På grund av tidsnöd och stor arbetsbörda vid detta tillfälle, var jag tvungen att ta hjälp på detta avsnitt. Granskar ett vant tecknaröga linjerna och bakgrunderna i Spångbergs sidor, syns kanske skillnaden. Läsarna gjorde det säkert inte. Ett ovanligt samarbete på detta serieavsnitt, vanligtvis skissar någon och en annan tuschar.
PELLE-kuriositet 2: I PS Nr 9 1971, i det 8-sidiga avsnittet Elaka Janne gör snabbvisit med manus av Janne Lundström, gästspelar den knubbiga figuren Elaka Janne. En helt ny figur i det ordinarie persongalleriet; han var kusin till Elaka Måns och infördes i serien av Ebbe Zetterstad. Elaka Jannes personlighet var inspirerad av en speciell redaktionssekreterare på förlaget SEMIC på den tiden.
PELLE-kuriositet 3: 1972 fick jag i uppdrag av SEMIC PRESSs Vd Kurt Björkman att besöka det ryska filmbolaget Sovin-film i Moskva. Min uppgift var att beställa och förhandla fram ett helanimerat, kort pilotavsnitt av PELLE SVANSLÖS efter Börje Nilssons teckningar som förebild.
Hade skrivna instruktioner och guider på ryska med mig, som jag ju själv inte förstod ett dyft av.
Det fysiska arbetsunderlaget för den ryska produktionsavdelningen och animatörerna, var en bunt lösa tidningar med inklistrade ryska texter i bubblorna, som jag gick igenom och förklarade med hjälp av en rysk tolk som kunde svenska.
De försökte tvinga i mig ett stort dricksglas med vodka under förhandlingen – och jag fick panik! Var heldarrig i magen efter tågresan från Helsingfors, dessutom gillade jag inte starksprit! Jag tackade vänligt nej – och kom faktiskt undan med det, utan att de tog illa vid sig, tack och lov!
De ryska animatörerna jag fick träffa, var mycket vänliga, så skickliga och tillmötesgående. Eftersom jag tecknat ett stort antal sidor med serien och kunde figurernas utseende, tekniskt och formmässigt, lyckades jag framföra mina instruktioner på ett bra sätt med hjälp av tolken.
Pilotavsnittet togs fram och efter en tid genom ryska ambassadens försorg, kom det till Sverige.
Men tyvärr, hela projektet rann ut i sanden, mycket på grund av kostnaderna och logistikproblem. Och jag fick aldrig se slutresultatet, det hamnade troligen i något anonymt arkiv. Men besöket i Moskva blev en fantastisk upplevelse och erfarenhet för den unge Alf, mitt under det kommunistiska styret i Sovjet.
Alf Thorsjö
PELLE SVANSLÖS. Specialsida till veckotidningen ÅRET RUNT Nr 7-1973.
Inledningsillustration, sid 3 till PELLES önskerepriser Nr 3-1973
Tävlingssida med Pelle Svanslös, tecknad av Alf Thorsjö till PS Nr 14-1971.
Alfs allra sista tecknade sida med Pelle Svanslös, från ett avslutande 5-sidigt avsnitt i PELLE OCH VI ANDRA Nr 6-1972. Alf lämnade därmed teckningsarbetet på serien för gott.
Pelle-omslag.
Elaka Janne + Ett introduktionsbrev inför besöket till Sovjet 1972.
En sida från avsnittet Elaka Janne gör snabbvisit, med figuren Elaka Janne. Från PS Nr 9-1971.
Introduktionsbrevet inför Alf Thorsjös resa till Moskva och filmbolaget Sovin-film i augusti 1972.