Terry och piraterna

Terry och piraterna (Terry and the Pirates), även kallad ”Jim och piraterna” eller kort och gott ”Jim” på svenska, var en klassisk äventyrsserie skapad 1934 av Milton Caniff.


Innehåll på webbsidan

Caniff skapade serien, men det var en redaktör på syndikatet för Chicago Tribune och New York News, kapten Joseph Patterson, som kontaktade Caniff och anlitade honom för att skapa en tecknad serie som utspelade sig i Kina. Han hade sett serien Dickie Dare av Caniff och blivit imponerad. Patterson var också den som gav Terry och piraterna sin titel.

Redan innan Caniff lämnade Dickie Dare (en serie om en pojke med en vuxen medhjälpare) i slutet av 1934 hade han börjat teckna Terry and the Pirates, en serie som också hade en pojke som titelfigur i sällskap med slagkraftig vuxen, Pat Ryan.

Introduktionsstrippen till ”Terry och piraterna” från 1934 presenterar huvudfigurer och bifigurer i den första episoden. ©CTNYN
Original till introduktionsstrippen med ”Terry och piraterna” från 1934 presenterar huvudfigurer och bifigurer i den första episoden. ©CTNYN

Dagsstripparna började den 22 oktober 1934, och en söndagsserie började den 9 december, 1934. Från början hade dagsstrippar och söndagsidorna olika historier men från den 26 augusti 1936 var det samma historia som utspelade sig på vardagar som söndagar.

Tillbaka till toppen av sidan


Handling

När historien startar anländer den unge Terry Lee till Kina tillsammans med den slagkraftige journalisten Pat Ryan. De är på jakt efter en gruva som hade tillhört Terrys farfar.

Inledande dagsstripp från 22 oktober 1934. ©CTNYN
Inledande dagsstripp från 22 oktober 1934. ©CTNYN

Där träffar de George Webster Confucius, kallad Connie, som blir deras tolk och infödda guide och kompletterar det äventyrliga sällskapet.

Connie dyker upp i den andra dagsstrippen från 23 oktober 1934. ©CTNYN
Connie dyker upp i den andra dagsstrippen från 23 oktober 1934. ©CTNYN
De fortsatta dagsstripparna första veckan från 24-27 oktober 1934. ©CTNYN
De fortsatta dagsstripparna första veckan från 24-27 oktober 1934. ©CTNYN

I det första äventyret får de ta itu med Poppy Joe, som ockuperat gruvan och hävdar att den är hans. Därefter fortsätter de med en myriad av olika äventyr runtom i Fjärran Östern.

Under de 12 år som Caniff producerade serien introducerade han många fascinerande seriefigurer, varav de flesta var ”pirater” av ett eller annat slag. Han fick en allt större krets av vänner och fiender, inklusive Big Stoop, Captain Judas, Cheery Blaze, Chopstick Joe, Cue Ball och Dude Hennick.

Poppy Joe, Big Stoop, Captain Judas, Cheery Blaze, Chopstick Joe, Cue Ball och Dude Hennick. ©CTNYN
Poppy Joe, Big Stoop, Captain Judas, Cheery Blaze, Chopstick Joe, Cue Ball och Dude Hennick. ©CTNYN

Tillbaka till toppen av sidan


The Dragon Lady

Caniffs mest minnesvärda skapelse var Dragon Lady, en piratdrottning. Hon var till synes hänsynslös och beräknande, men Caniff uppmuntrade sina läsare att tro att hon hade romantiska känslor för Pat Ryan.

Dragon Lady dyker upp i söndagssidan från 16 december 1934. ©News
Dragon Lady dyker upp i söndagssidan från 16 december 1934. ©CTNYN
Dragon Lady i inledande rutan ur söndagssidan från 23 december 1934. ©CTNYN
Dragon Lady i inledande rutan ur söndagssidan från 23 december 1934. ©CTNYN

Under årens lopp växte Terry upp, och fick därmed allt mindre behov av Pat. Han blev också allt mer intresserad av de fascinerande kvinnorna som alltid befolkat serien. Normandie Drake, April Kane, Burma – och naturligtvis The Dragon Lady.

Normandie Drake, April Kane, Burma och The Dragon Lady. ©CTNYN
Normandie Drake, April Kane, Burma och The Dragon Lady. ©CTNYN

Dragon Lady kunde inte bara förföra, förödmjuka eller försöka mörda seriens hjältar, utan hon kunde också hjälpa Terry att övervinna sin blyghet för kvinnor och lära honom att dansa.

Tillbaka till toppen av sidan


Publicering

Big Little Books

Terry and the Pirates blev tryckt som Big Little Books från Whitman och Dell:

  • Terry and the Pirates (1938) från Dell, sex utgåvor (1935-41) från Whitman
Sex Big Little Book, #1156, #1412, #1420, #1436, #1446 och #1499. ©Whitman
Sex Big Little Book, #1156, #1412, #1420, #1436, #1446 och #1499. ©Whitman

Tillbaka till listan över publicering


Serietidningar

Serien förekom också i serietidningar som återtryckte dagspresserier:

  • Popular Comics (1936-48) från Dell, del av innehållet
  • Crackajack Funnies (1938-42) från Western, del av innehållet
  • Super Comics (1938-43) från Western, del av innehållet
  • Large Feature Comic (1939) från Dell, Terry and the Pirates i vissa nummer
  • Four Color Comic (1940) från Dell, Terry and the Pirates i #9, #44 och #101
Omslag till Four Color Comic #9, #44 och #101. ©Dell
Omslag till Four Color Comic #9, #44 och #101. ©Dell

Dessutom förekom serien som egen serietidning:

  • Terry and the Pirates Comics (1947-51) från Harvey, numrerade #3 – #26, med Milton Caniff som tecknare
  • Terry and the Pirates (1955) från Charlton, numrerade #26 – #28, med George Wunder som tecknare
Omslag och inledande sidor ur Terry and the Pirates #3. ©Harvey
Omslag och inledande sidor ur Terry and the Pirates #3. ©Harvey/CTNYN
Motsvarande episod som dagsstrippar från 4-5 och 7-8 september 1936. ©CTNYN
Motsvarande episod som dagsstrippar från 4-5 och 7-8 september 1936. ©CTNYN

Tillbaka till listan över publicering


Samlingsvolymer

Flera samlingsvolymer har blivit producerade:

  • Crown Publishers gav ut boken Great Comics Syndicated by The Daily News and Chicago Tribune (1972), där Terry and the Pirates av George Wunder var en del av innehållet
Great Comics Syndicated by The Daily News and Chicago Tribune. ©Crown/CTNYN
Great Comics Syndicated by The Daily News and Chicago Tribune. ©Crown/CTNYN
  • Nostalgia Press gav ut fem samlingsvolymer (1975-77) med dagsstrippar från 1934-35
Omslag till tre av fem utgåvor från Nostalgia Press (1975-77).
Omslag till tre av fem utgåvor från Nostalgia Press (1975-77).
  • NBM Publishing gav ut tolv volymer med Terry and the Pirates (1984-87) av Caniff, inbundna med hårda pärmar. De innehöll både dagsstrippar och söndagsstrippar i svartvitt, och det var första gången en amerikansk kvalitetsserie blev återtryckt i bokform i sin helhet (1934-46)
Omslag till de tre första utgåvorna under titeln Flying Buttress Comics Library. ©NBM
Omslag till de tre första utgåvorna under titeln Flying Buttress Comics Library (1984). ©NBM
  • NBM gav även ut ett antal seriealbum (1986-92), limbundna med mjuka pärmar, som omfattade 25 volymer i svartvitt
Omslag på de tre första volymerna med mjuka pärmar. ©NBM
Omslag på de tre första volymerna med mjuka pärmar (1986). ©NBM
  • En andra bokserie från NBM, inbundna med hårda pärmar i 12 volymer (1990-93), innehöll alla söndagssidor av Caniff i färg med varje sida uppdelad på två sidor
Omslag till de tre första utgåvorna med söndagssidorna (1990). ©NBM
Omslag till de tre första utgåvorna med söndagssidorna (1990). ©NBM
De tolv volymerna, och ett uppslag ur den elfte. ©NBM
De tolv volymerna (1990-93), och ett uppslag ur den elfte. ©NBM
  • Kitchen Sink Press inledde 1991 en ny inbunden bokserie med omtryck av dagsstrippar och söndagssidor i färg från 1934-36. Söndagssidorna var kompletta, inklusive titelrader som NBM utelämnat. Utgivningen upphörde dock efter bara två volymer
De båda volymerna från Kitchen Sink (1991).
De båda volymerna från Kitchen Sink (1991).
  • The Complete Terry and the Pirates (2007-09) från The Library of American Comics (IDW) samlar också serien av Caniff från starten (inklusive söndagssidor i färg). Samlingen består av sex inbundna volymer och varje inbunden bok innehåller cirka två års utgivning.
The Complete Terry and the Pirates (2007-09). ©IDW
The Complete Terry and the Pirates (2007-09). ©IDW

Tillbaka till listan över publicering


Fanzines

Serien har även förekommit i s.k. fanzines:

  • Menomonee Falls Gazette hade varje vecka med aktuella dagsstrippar av George Wunder från #52 (1972)
  • Golden Funnies (15 nummer 1973) från DynaPubs Enterprises hade med Terry and the Pirates (juli 1938) av Caniff som en del av innehållet i #10-12
Omslag och seriesidan ur Menomonee Falls Gazette #52. ©Street Enterprises/CTNYN
Omslag och seriesidan ur Menomonee Falls Gazette #52 (1972). ©Street Enterprises/CTNYN
Även Golden Funnies #10-12 innehöll Terry and the Pirates. ©DynaPubs
Även Golden Funnies #10-12 (1973) innehöll Terry and the Pirates (1938). ©DynaPubs

Tillbaka till listan över publicering


Publicering på svenska

Terry och piraterna har varit publicerad i

  • Allers Ungdomsrevy 1942-47, även kallad Jim och piraterna
  • Terry och piraterna, en serietidning i checkhäftesformat som utkom med 15 nummer 1954, med George Wunder som tecknare
Terry och piraterna nr 3, 4 och 10 (1954). ©Triotidningarna
Terry och piraterna nr 3, 4 och 10 (1954). ©Triotidningarna
  • Seriemagasinet nr 8-43, 1955 med George Wunder som tecknare,
    från nr 26/1988 till nr 20/1990 (ej alla) med Milton Caniff som tecknare
  • Comics 5, den stora serieboken (1973)
  • Fantomen nr 4, 6, 9, 10, 12, 15, och 17, 1973 med George Wunder som tecknare
  • Bild & Bubblas stora serieboken (1989)
En sida med Terry och piraterna ur Comics nr 5. ©PIB
En sida med Terry och piraterna ur Comics nr 5. ©PIB
Några serierutor ovan var tagna från motsvarande dagsstrippar i original, från 4-9 januari 1937. ©CTNYN
Några serierutor ur Comics ovan var tagna från motsvarande dagsstrippar i original, från 4-9 januari 1937. ©CTNYN
Söndagssidan från 10 januari 1937, varur ingen serieruta användes i Comics. ©CTNYN
Söndagssidan från 10 januari 1937, varur ingen serieruta användes i Comics. ©CTNYN
Ett par dagsstrippar i original från 11-12 januari 1937, varur ytterligare några serierutor användes i Comics. ©CTNYN
Ett par dagsstrippar i original från 11-12 januari 1937, varur ytterligare några serierutor användes i Comics. ©CTNYN

Tillbaka till toppen av sidan


Serieskapare

Milton Caniff
Milton Caniff, skapare av Terry och piraterna, och Steve Canyon. ©Denver Post

Milton Caniff, skapare av Terry och piraterna, och Steve Canyon. ©Denver Post

Milton Caniff (1907-88) var en amerikansk serietecknare mest känd för sina serier Terry and the Pirates och Steve Canyon.

Caniff hade några tecknarassistenter under årens lopp. Under flera år var Alfred Andriola (mest känd för sin äventyrsserie Kerry Drake, från 1943) tecknarassistent till Caniff.

Ray Bailey assisterade på Terry and the Pirates, men fortsatte sedan med att skapa sin egen äventyrsserie, Bruce Gentry (från 1945) – en serie inte alltför olik den kommande Steve Canyon.

Sista dagsstrippen av Caniff från 28 december 1946. ©CTNYN
Sista dagsstrippen av Caniff från 28 december 1946. ©CTNYN

När Caniff lämnade serien 1946 för att skapa Steve Canyon, övertog George Wunder serien.

Tillbaka till toppen av sidan


George Wunder
George Wunder tecknade Terry och piraterna i ett kvartssekel. ©CTNYN
Wunder tecknade Terry and the Pirates i ett kvartssekel. ©CTNYN

George Wunder (1912-87) var en amerikansk serieskapare, mest känd som tecknare av Terry och piraterna, som han tog över 1946 efter skaparen Milton Caniff. Dessförinnan arbetade Wunder som tecknare för Associated Press (AP) 1936-46, bland annat med politisk illustrationer.

Wunder behöll Terry i flyget, som han anslutit sig till under andra världskriget, och lät honom med tiden bli flygvapenofficer. År 1963 belönades också Wunder med amerikanska flygvapnets Service Award.

Wunder hade en delvis annorlunda teckningsstil än Caniff, med tydliga linjer och detaljer, på ett sätt som fått seriekritiker att mena att seriefigurerna kom att likna manglade pappersdockor.

Original till en dagsstripp från 13 oktober 1967. ©CTNYN
Original till en dagsstripp från 13 oktober 1967. ©CTNYN

För söndagsserien bemödade sig Wunder att lägga extra omsorg om färgläggningen, för att uttrycka stämningar och specialeffekter.

En söndagssida av George Wunder från 7 april 1957. ©CTNYN
En söndagssida av George Wunder från 7 april 1957. ©CTNYN

Tecknarassistenter till Wunder var kända tecknare som George Evans och Frank Springer.

Under Vietnam-kriget på 60-talet sjönk dock serien i popularitet, liksom för annan militärorienterad underhållning, och serien blev nerlagd 1973.

Vid den tiden hade också Wunder slutat göra serien, även om den fortfarande var signerad med hans namn. Serien var istället spöktecknad av Al Plastino, bäst känd för sitt arbete med Stålmannen (Superman).

Sista söndagssidan från 25 februari 1973. ©CTNYN
Sista söndagssidan från 25 februari 1973. ©CTNYN

Plastino tecknade också pantomim-serien Ferd’nand och blev senare assistent till Ernie Bushmillers på Lisa och Sluggo (Nancy)

Ett urval källor:
Göran Ribe: George Wunder, ur Thud 24 (nr 2, 1974)
George Wunder (Seriewikin)

Tillbaka till toppen av sidan


Terry utan piraterna

Serien återupplivades 1995 av Michael Uslan (manus) och de tecknande bröderna Greg och Tim Hildebrandt. De efterträddes 1996 av Jim Clark (manus) och Dan Spiegle (teckningar). Allt blev moderniserat, men världen hade förändrats. Östasien var inte samma källa för äventyr som på 30-talet. Attityderna till lokalbefolkning var annorlunda. Men den återupplivade versionen puttrade på i ett par år, innan man slutligen gav upp och serien blev nerlagd 1997.

En söndagsstripp med Terry and the Pirates av Jim Clark and Dan Spiegle från 27 juli 1997. ©TMS
En söndagsstripp med Terry and the Pirates av Jim Clark and Dan Spiegle från 27 juli 1997. ©TMS

Terry and the Pirates kommer alltid att vara ihågkommen som en av de största serieklassikerna, men dess tid är sedan länge förbi.

Tillbaka till toppen av sidan


Comic Strip Classics

Terry and the Pirates var en av 20 tecknade serier som U.S. Postal Service uppmärksammade med ett eget frimärke med titeln Comic Strip Classics (1 oktober 1995) inför 100-årsjubiléet av tillblivelsen av den tecknade serien.

Terry and the Pirates var en av 20 Comic Strip Classics. ©USPS
Terry and the Pirates var en av 20 Comic Strip Classics. ©USPS

Tillbaka till toppen av sidan


Fler tecknade serier och titlar
Fler serieskapare

Ett urval källor:
JimKeefe.com
Harvey Comics #9
Grand Comics Database
Newspaper Comic Strips
Big Little Books
I Love Comix Archive
Comics Alliance
FreddyMilton.dk
Seriesam
Comic Book Plus
The Comics Journal
Don Markstein’s Toonopedia
Seriewikin
Wikipedia

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.