Tintin och alfabetskonsten var avsett som det tjugofjärde äventyret med Tintin av Hergé, men det förblev ofullbordat.
Innehåll på webbsidan
Första publicering
Tintin och alfabetskonsten (Tintin et l’Alph-Art), även med titeln Tintin och Alfakonsten, var den sista episoden med Tintin som Hergé arbetade med. Hergé hann dock aldrig avsluta episoden innan han dog.
Georges Remi arbetade flera år med episoden, från 1978 fram till sin död i mars 1983, och det finns inget slut. Serien var inte färdigtecknad utan endast skissad (150 sidor med anteckningar, teckningar och skisser).
Hergé var intresserad av modern konst, och berättelsen utspelar sig i konstkretsar i Bryssel, där Tintin upptäcker att en lokal konsthandlare blivit mördad. Han undersöker saken och stöter på en konspiration rörande konstförfalskning.
Ett flertal utgåvor
Tintin et l’Alph-Art har förekommit med skisser i original i ett flertal utgåvor, bland annat:
- Tintin et l’Alph-Art blev utgiven 1986 av Éditions Casterman i samarbete med Hergé-stiftelsen. Utgåvan innehåller utskrift av dialog (96 sidor) och ett skissblock (3 skissade sidor och skisser till ytterligare 42 sidor)
- Tintin et l’Alph-Art blev återutgivet 2004 med anledning av att det var 75 år sedan serien Tintin blev lanserad. Den nya utgåvan (64 sidor) har en mer läsbar layout som gör det enklare att följa berättelsen tillsammans med de mest livliga skisserna. Utgåvan innehöll även nya arbetsskisser funna efter 1986 som presenterar de sista sidorna, som belyser historiens slut
- Ännu en utgåva 2012 (120 sidor) innehöll de ursprungliga skisserna med de nya anteckningar och manusskisser funna efter 1986, i ny layout och design
Hergé fann inspiration till episoden i konstsvindeln av konsthandlaren Fernand Legros. Legros hade sålt förfalskad konst, utgivna för att vara verk av Matisse, Modigliani, Renoir, med flera, i över ett decennium, från mitten av 50-talet till slutet av 60-talet. Han sålde förfalskningar skapade av konstnären Elmyr de Hory, omnämnd som ”vår tids största konstförfalskare”.
Publicering på svenska
Första översättningen 1989 för Carlsen Comics av Karin & Allan B. Janzon. Översättning 2005 av Björn Wahlberg.
- Hergés ofullbordade: Tintin och alfabetskonsten (1989) av Carlsen Comics
- Hergé, samlade verk nr 17 (2000), seriealbum av Bonnier Carlsen
- Tintins äventyr nr 24 (2005), Tintin och alfakonsten, seriealbum av Carlsen Comics (nya upplagan)
- Tintin och Alfakonsten (2021), inbundet seriealbum från Cobolt, med översättning av Wahlberg
Piratversioner
Flera tecknare ansökte om att få teckna albumet och skapa ett riktigt slut på historien, men Hergés efterlevande nekade alla sökande. Dock har flera icke auktoriserade pirat- eller bootlegversioner blivit färdigtecknade av fans.
Den mest kända av dessa utgåvor, och den enda kompletta versionen, är den av franskkanadensaren Yves Rodier, känd för sina många pastischer av Tintins äventyr. Rodier tecknade en version i svartvitt (1986), som utgavs på cd-rom, och andra fans har senare färglagt, översatt och låtit trycka den.
Alla Tintin-äventyr
1. Tintin i Sovjet (1929-30)
2. Tintin i Kongo (1930-31)
3. Tintin i Amerika (1931-32)
4. Faraos cigarrer (1932-34)
5. Blå lotus (1934-35)
6. Det sönderslagna örat (1935-37)
7. Den svarta ön (1937-38)
8. Kung Ottokars spira (1938-39)
15. Det svarta guldet (1939-40, 1948-50)
9. Krabban med guldklorna (1940-41)
10. Den mystiska stjärnan (1941-42)
11. Enhörningens hemlighet (1942-43)
12. Rackham den Rödes skatt (1943)
13. De sju kristallkulorna (1943-44, 1946)
14. Solens tempel (1946-48)
16. Månen tur och retur, del 1 (1950, 1952)
17. Månen tur och retur, del 2 (1952-53)
18. Det hemliga vapnet (1954-56)
19. Koks i lasten (1956-58)
20. Tintin i Tibet (1958-59)
21. Castafiores juveler (1961-62)
22. Plan 714 till Sydney (1966-68)
23. Tintin hos gerillan (1975-76)
24. Tintin och Alfabetskonsten (1978-83)
25. Tintin och hajsjön (1972)
Läs mer här
Fler tecknade serier och titlar
Ett urval källor:
Tintin Wiki
Grand Comics Database
Seven Circumstances
Yves Rodier (Wikipedia)
Tintins äventyr, digital version
Tintinomania
Tintin.com
Tintin Wiki
Le Journal de Tintin
Intertintin
Mikael Uhlin
Seriesam
Tintins äventyr (Seriesam)
Don Markstein’s Toonopedia
Seriewikin
Wikipedia