Plan 714 till Sydney (1966-68)

Plan 714 till Sydney var det tjugoandra äventyret med Tintin av Hergé.


Innehåll på webbsidan


Första publicering

Plan 714 till Sydney (Vol 714 pour Sydney) blev ursprungligen publicerad som följetong i serietidningen Tintin (Le Journal de Tintin) 1 september 1966 – 1 januari 1968.

Den inledande sidan till Vol 714 pour Sydney ur Le Journal de Tintin från 1 september 1966. ©Hergé-Moulinsart
Den inledande sidan till Vol 714 pour Sydney ur Le Journal de Tintin från 1 september 1966. ©Hergé-Moulinsart

Titeln syftar på en flygning som Tintin och hans vänner missar, eftersom de råkar på piloten Piotr Szut och blir inbjudna att resa med det privatjet Szut flyger för en excentrisk miljardär.

Kapten Haddock råkar på Piotr Szut efter att först råkat hans arbetsgivare, som Haddock tagit för en fattig stackare. ©Hergé-Moulinsart
Kapten Haddock råkar på Piotr Szut efter att först stött på hans arbetsgivare, som Haddock tagit för en fattig stackare. ©Hergé-Moulinsart

Istället blir de involverade i en komplott som ärkefienden Rastapopoulos (han hade bara spelat död i Koks i lasten) igångsätter för att kidnappa miljardären.

Tintin med sällskap får dock äntra flyg 714 till Sydney till slut. ©Hergé-Moulinsart
Tintin med sällskap får dock äntra flyg 714 till Sydney till slut. ©Hergé-Moulinsart
  • Serien var tecknad i färg.
  • År 1968 blev berättelsen även utgiven som seriealbum av Éditions Casterman i färg (62 seriesidor).
Omslag, förstasida och ett uppslag ur Vol 714 pour Sydney (1968). ©Casterman/Hergé-Moulinsart
Omslag, förstasida och ett uppslag ur Vol 714 pour Sydney (1968). ©Casterman/Hergé-Moulinsart
  • Detta är det enda äventyret i serien vars handling äger rum under en kort period (cirka 24 timmar om vi undantar tv-inslaget på de sista sidorna).
De sista tre sidorna blir något av en rekapitulation av äventyret, genom TV-rutan. ©Hergé-Moulinsart
De sista tre sidorna blir något av en rekapitulation av äventyret, genom TV-rutan. ©Hergé-Moulinsart

Tillbaka till toppen av sidan


Publicering på svenska

Första översättningen 1969 för Illustrationsförlaget av Karin & Allan B. Janzon. Översättning 2005 av Björn Wahlberg.

  • Tintins äventyr nr 16 (1969), seriealbum av Illustrationsförlaget, som var första översättningen till svenska. Samma utgåva har också blivit utgiven av Carlsen/if (1972) och Carlsen Comics (1976)
  • Nordisk bok gav ut seriealbumet som en del av utgivningen för Tintins äventyrsklubb (1984)
  • Hergé, samlade verk nr 16 (2000), seriealbum av Bonnier Carlsen, tillsammans med Tintin hos gerillan
  • Tintins äventyr nr 22 (2005), seriealbum av Carlsen Comics (nya upplagan)
  • Cobolt utgav albumet 2020
Plan 714 till Sydney har utkommit i flera utgåvor på svenska. ©Bonniers/Carlsen/Cobolt/Nordisk bok
Plan 714 till Sydney har utkommit i flera utgåvor på svenska. ©Bonniers/Carlsen/Cobolt/Nordisk bok

Tillbaka till toppen av sidan


Övrig svensk publicering

Utöver albumen var episoden publicerad i

  • Arbetet: 16 september 1973 – 17 november 1974 (utan titel)
  • Barometern/Oskarshamns-tidningen: 14 december 1974 – 7 februari 1976
  • Borås Tidning: 13 december 1981 – 13 februari 1983
  • Eskilstuna-Kuriren: 4 januari 1975 – 28 februari 1976
  • Hallands-Posten: 16 mars 1978 – 26 maj 1979
  • Jönköpings-Posten: 19 januari 1974 – 22 mars 1975
  • Skövde Nyheter: 26 juli 1980 – 26 september 1981
  • Svenska dagbladet: februari-maj 1989 (söndagssidor i färg)
Tintin ur Svenska dagbladet från 23 april 1989. ©PIB
Tintin ur Svenska dagbladet från 23 april 1989. ©PIB
Motsvarande sida i original, ur Le Journal de Tintin (albumsida 45). ©Hergé-Moulinsart
Motsvarande sida i original, ur Le Journal de Tintin (episodsida 45). ©Hergé-Moulinsart

Tillbaka till toppen av sidan


Alla Tintin-äventyr

1. Tintin i Sovjet (1929-30)
2. Tintin i Kongo (1930-31)
3. Tintin i Amerika (1931-32)
4. Faraos cigarrer (1932-34)
5. Blå lotus (1934-35)
6. Det sönderslagna örat (1935-37)
7. Den svarta ön (1937-38)
8. Kung Ottokars spira (1938-39)
15. Det svarta guldet (1939-40, 1948-50)
9. Krabban med guldklorna (1940-41)
10. Den mystiska stjärnan (1941-42)
11. Enhörningens hemlighet (1942-43)
12. Rackham den Rödes skatt (1943)
13. De sju kristallkulorna (1943-44, 1946)
14. Solens tempel (1946-48)
16. Månen tur och retur, del 1 (1950, 1952)
17. Månen tur och retur, del 2 (1952-53)
18. Det hemliga vapnet (1954-56)
19. Koks i lasten (1956-58)
20. Tintin i Tibet (1958-59)
21. Castafiores juveler (1961-62)
22. Plan 714 till Sydney (1966-68)
23. Tintin hos gerillan (1975-76)
24. Tintin och Alfabetskonsten (1978-83)
25. Tintin och hajsjön (1972)

Tillbaka till toppen av sidan


Läs mer här

Fler tecknade serier och titlar

Ett urval källor:
62 sidor ur Le Journal de Tintin (1966-68)
Journal de Tintin 1966
1967 Journal de Tintin
1968 Journal de Tintin
Tintins äventyr, digital version
Tintinomania
Tintin.com
Tintin Wiki
Le Journal de Tintin
Intertintin
Mikael Uhlin
Seriesam
Tintins äventyr (Seriesam)
Don Markstein’s Toonopedia
Seriewikin
Wikipedia

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.