På 40-talet inledde Simon & Schuster utgivningen av en serie barnböcker, Little Golden Books, varav många blivit bästsäljare. På svenska blev de Gyllene Böcker från Folket i bild:s förlag, med start på 50-talet, och nedan finner du information om de första femton FiBs gyllene böcker, nr 152-166, som utkom 1960.
Folket i Bilds gyllene böcker 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1960/61 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | Lista över alla
FiBs Gyllene Böcker 1960
De första femton utgåvorna av FiB:s gyllene böcker 1960 var
| Titel | Originaltitel | Manus | Illustratör |
| 152. Hunden Scaggy | D82.* The Shaggy Dog | Charles Spain Verral | Joseph Cellini |
| 153. Sagan om lejonets tass | 367. The Lion’s Paw – a Tale of African Animals | Jane Werner Watson | Gustaf Tenggren |
| 154. Det gröna småfolket | D81. Darby O’Gill | Annie North Bedford (pseud. Jane Werner) | David Gantz |
| 155. Rea-elefanten Dumbo | 124. Dumbo, éléphant à réaction | ||
| 156. Här var det mera bilar | 366. Cars and Trucks | Richard Scarry | |
| 157. Kalle och Kickan | A31.** Mike and Melissa Paper Dolls | Jane Werner Watson | Adriana Mazza Saviozzi |
| 158. Huckleberry Hund | 376. Huckleberry Hound Builds a House | Ann McGovern | Harvey Eisenberg & AI White |
| 159. Lillåsnan Jeppe | D75. Manni the Donkey in a Forest World | Emily Broun (Felix Salten) | Walt Disney Studio |
| 160. De nya kattungarna | 302. The New Kittens | William P. Gottlieb | William P. Gottlieb |
| 161. Trollvagnen | DIN6.*** The Magic Wagon | Frances R. Horwich | Elizabeth Webbe |
| 162. Den nya hundvalpen | 370. The New Puppy | Kathleen Daly | Lillian Obligado |
| 163. Bråkiga Bim | 274. The Naughty Bunny | Richard Scarry | Richard Scarry |
| 164. Kalle Anka på villovägar | D86. Donald Duck, Lost and Found | Carl Buettner | Bob Grant & Bob Totten |
| 165. Ruff och Reddy | 378. Ruff and Reddy | Ann McGovern | Harvey Eisenberg & AI White |
| 166. Vår bussiga morfar | DIN4. We Love Grandpa | Frances R. Horwich | Dorothy Grider |
* D = Walt Disney Books
** A = Activity Book. En sagobok med klippdockor att ta ut och kläder att klippa ut och klä på
*** DIN = A Ding Dong School Book
Illustrationer av Einar Norelius på omslagets insidor. ©Folket i bild
152. Hunden Scaggy
- FiB:s gyllene bok nr 152 (1960) Hunden Scaggy (The Shaggy Dog), av Charles Spain Verral (manus) och Joseph Cellini (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D82* (1959) från Golden Press
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D82* (1959). ©Disney
- Baserad på Disney-filmen ”Shaggy ä’ de’ du de’?” (The Shaggy Dog, 1959) med manus av Bill Walsh och Lillie Hayward. Filmen är löst baserad på romanen ”The Hound of Florence” (1923) av Felix Salten.
Filmaffisch med ’The Shaggy Dog’ (1959). ©Disney
* D = Walt Disney Books
153. Sagan om lejonets tass
- FiB:s gyllene bok nr 153 (1960) Sagan om lejonets tass (The Lion’s Paw – A Tale of African Animals), av Jane Werner Watson (manus) och Gustaf Tenggren (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #367 (1959) från Golden Press
154. Det gröna småfolket
- FiB:s gyllene bok nr 154 (1960) Det gröna småfolket (Darby O’Gill), av Jane Werner under pseudonymen Annie North Bedford (manus) och David Gantz (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D81 (1959) från Golden Press
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D81 (1959). ©Disney
- Boken är en adaption av Disney-filmen ”Darby O’Gill och småfolket” (Darby O’Gill and the Little People, 1959) med Sean Connery i en av rollerna i filmen
Filmaffisch med ’Darby O’Gill and the Little People’ (1959). ©Disney
- Det utkom även en serieadaption av Disney-filmen, som Four Color #1024 (1959) Walt Disney’s Darby O’Gill and the Little People, från Dell
* D = Walt Disney Books
155. Rea-elefanten Dumbo
- FiB:s gyllene bok nr 155 (1960) Rea-elefanten Dumbo (Dumbo, éléphant à réaction), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- ”Dumbo, éléphant à réaction” utkom som Les Albums Roses #124 (1956), från förlaget Hachette
Motsvarande omslag i original till Les Albums Roses #124 (1956). ©Disney
156. Här var det mera bilar
- FiB:s gyllene bok nr 156 (1960) Här var det mera bilar (Cars and Trucks), illustrerad av Richard Scarry, översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #366 (1959) från Golden Press
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #366 (1959). ©Golden Press
157. Kalle och Kickan
[ Tyvärr saknar jag denna bok, och saknar bilder på boken och innehållet. ]
- FiB:s gyllene bok nr 157 (1960) Kalle och Kickan (Mike and Melissa Paper Dolls), av Jane Werner Watson (manus) och Adriana Mazza Saviozzi (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #A31.* (1959) från Golden Press
* A = Activity Book. En sagobok med medföljande klippdockor. På sidorna med sagan fanns det, på den yttre halvan, kläder att klippa ut och klä på dockorna.
158. Huckleberry Hund
- FiB:s gyllene bok nr 158 (1960) Huckleberry Hund (Huckleberry Hound Builds a House), av Ann McGovern (manus) och Harvey Eisenberg & AI White (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #376 (1959) från Golden Press
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #247 (1955). ©Hanna-Barbera
Huckleberry Hund i FiB
Huckleberry Hund förekom i flera utgåvor av FiB:s gyllene böcker:
| 158. Huckleberry Hund | 376. Huckleberry Hound Builds a House | Ann McGovern | Harvey Eisenberg & AI White |
| 182. Huckleberry Hunds julsläde | 403. Huckleberry Hound and the Christmas Sleigh | Pat Cherr | C.W. Satterfield |
| 175. Huckleberry Hund på äventyr | 406. Huckleberry Hound and His Friends | Pat Cherr | Ben de Nunez & Bob Totten |
| 188. Huckleberry Hund får hjälp | 444. Hokey Wolf and Ding-A-Ling | Quentin Hyatt | Frans van Lamsweerde |
| 458. Huckleberry Hound Safety Signs (1961) | Ann McGovern | AI White |
159. Lillåsnan Jeppe
- FiB:s gyllene bok nr 159 (1960) Lillåsnan Jeppe (Manni the Donkey in a Forest World), av Emily Broun (manus) och Walt Disney Studio (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Berättelsen är baserad på boken om Bambi (översatt till svenska 1929) av Felix Salten
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D75 (1959) från Golden Press
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #2D75 (1959). ©Bobbs-Merrill Co./Disney
Felix Salten
Felix Salten (1869-1945) var en österrikisk-ungersk författare och journalist, framför allt känd för sin bok ”Bambi. En levnadshistoria från skogen” (Bambi, eine Lebensgeschichte aus dem Wald, 1923). Boken blev adapterad till den animerade långfilmen Bambi (1942) av Walt Disney Productions.
160. De nya kattungarna
[ Tyvärr saknar jag denna bok, men jag har hittat lite uppgifter och ett par bilder på internet. ]
- FiB:s gyllene bok nr 160 (1960) De nya kattungarna (The New Kittens), av William P. Gottlieb (text och bild), översättning av okänd
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #302 (1957) från Simon & Schuster
William P. Gottlieb
William Paul Gottlieb (1917-2006) var en amerikansk fotograf och tidningskolumnist. Han är mest känd för sina klassiska fotografier av framstående artister från den amerikanska jazzens klassiska era under 30- och 40-talen.
161. Trollvagnen
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 161 (1960). ©Folket i bild
[ Tyvärr saknar jag denna bok, men jag har hittat en omslagsbild på internet. ]
- FiB:s gyllene bok nr 161 (1960) Trollvagnen (The Magic Wagon), av Frances R. Horwich (manus) och Elizabeth Webbe (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #DIN6* (1955) från Golden Press
* DIN = A Ding Dong School Book
Ding Dong School
På 50-talet var ”Ding Dong School” ett populärt barnprogram i amerikansk television, under ledning av ”Miss Frances”. Dr. Frances R. Horvich var en framstående pedagog, som fängslade såväl barn som föräldrar med en kombination av förskoleglädje och pedagogiska principer.
162. Den nya hundvalpen
- FiB:s gyllene bok nr 162 (1960) Den nya hundvalpen (The New Puppy), av Kathleen Daly (manus) och Lillian Obligado (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #370 (1955) från Golden Press
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #370 (1955). ©Golden Press
163. Bråkiga Bim
- FiB:s gyllene bok nr 163 (1960) Bråkiga Bim (The Naughty Bunny), av Richard Scarry (text och bild), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #377 (1959) från Golden Press
’The Naughty Bunny’ har blivit utgiven som Little Golden Book Classic (1987). ©Random House
164. Kalle Anka på villovägar
- FiB:s gyllene bok nr 164 (1960) Kalle Anka på villovägar (Donald Duck, Lost and Found), av Carl Buettner (manus) och Bob Grant & Bob Totten (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D86 (1960) från Golden Press
Omslag i original till ’Little Golden Book’ #D86 (1960). ©Disney
- Berättelsen blev återpublicerad som en av ”Walt Disney’s Stjärnböcker” (1969) från Folket i bilds förlag, med titeln ”Kalle Anka i vilda västern”
Kalle Anka i FiB
Kalle Anka förekom i många utgåvor av FiB:s gyllene böcker:
| Nr | År | Titel | Originaltitel |
| 35 | 1952 | Leksakståget | Donald Duck’s toy train |
| 42 | 1953 | Borta bra men hemma bäst | Donald Duck’s Adventure |
| 74 | 1955 | Kalle Ankas lilla segelbåt | Donald Duck’s Toy Sailboat |
| 78 | 1955 | Knattarna klara sig | Donald Duck’s Safety Book |
| 80 | 1955 | Kalle Anka i Alperna | Donald Alpiniste |
| 84 | 1955 | Kalle Anka och jultomten | Donald Duck and Santa Claus |
| 86 | 1956 | Kalle Anka i television | Disneyland on the Air |
| 95 | 1956 | Kalle Anka får hederspris | Donald Duck Prize Driver |
| 99 | 1956 | Kalle Ankas julgran | Donald Duck’s Christmas Tree |
| 111 | 1957 | Kalle Anka ska vara med! | Donald Duck in a Bit of a Hit |
| 120 | 1958 | Kalle Anka och fågelholken | Donald Duck and the New Birdhouse |
| 121 | 1958 | Kalle Anka – Full fart framåt | Full Speed Ahead |
| 130 | 1958 | Lillgubben Patrik | Little Man of Disneyland |
| 132 | 1958 | Kalle Anka i Disneyland | Donald Duck in Disneyland |
| 150 | 1959 | Kalle Anka på Sydpolen | Donald au pôle Sud |
| 164 | 1960 | Kalle Anka på villovägar | Donald Duck, Lost and Found |
| 174 | 1961 | Farbror Joakim blir saftkung | Uncle Scrooge the Lemonade King |
| 183 | 1961 | Farbror Joakims julafton | Donald Duck and the Christmas Carol |
| 187 | 1962 | Kalle Anka som privatdetektiv | Donald Duck, Private Eye |
| 193 | 1962 | Kalle Anka och morbror Ludvig | Ludwig von Drake |
| 224 | 1965 | Perry den flygande ekorren | Perri |
165. Ruff och Reddy
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 165 (1960). ©Folket i bild/Hanna-Barbera
[ Tyvärr saknar jag denna bok, men har funnit en omslagsbild på internet. ]
- FiB:s gyllene bok nr 165 (1960) Ruff och Reddy (Ruff and Reddy), av Ann McGovern (manus) och Harvey Eisenberg & AI White (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #378 (1959) från Golden Press
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #378 (1959). ©Hanna-Barbera
Boken var baserad på den amerikanska animerade tv-serien ”The Ruff & Reddy Show” (1957-62) från Hanna-Barbera. Det var den första tv-serien från H-B Productions.
Ruff var en smart katt som inte gav vika, och Reddy en godhjärtad och modig hund, om än inte särskilt intelligent.
166. Vår bussiga morfar
- FiB:s gyllene bok nr 166 (1960) Vår bussiga morfar (We Love Grandpa), av Frances R. Horwich (manus) och Dorothy Grider (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #DIN4* (1953) från Golden Press
Motsvarande alternativt omslag i original (1956). ©Hachette/Disney
* DIN = A Ding Dong School Book
Folket i Bilds gyllene böcker 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1960/61 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | Lista över alla
Läs mer här
- FiB:s gyllene böcker
- FiBs gyllene böcker på 50-talet
- FiBs gyllene böcker på 60-talet
- Kalle Anka i FiBs gyllene böcker
- Musse Pigg i FiB:s gyllene böcker
- Carl Barks i FiB:s gyllene böcker
- Disney i FiBs gyllene böcker
- Inte bara Disney i FiBs gyllene böcker
- Disney-björnen Bongo
- Gustaf Tenggren
Ett urval källor:
Libris
BDgest
In Ducks
Mental Floss
Publishers Weekly
Mommy Evolution
Antique Trader
Antique Books
LittleGoldenBooksWiki I
LittleGoldenBooksWiki II
Litteraturbanken
Little Golden Books
Biblio
Wikipedia SE
Wikipedia EN