Mandrake (Mandrake the Magician) har utkommit som julalbum från Åhlén & Åkerlund år 1945-46 och 1954-55. Däremellan utkom Mandrake julalbum 1949-50 från Allers. Mandrake julen 1955 innehöll den 70:e dagliga episoden av Lee Falk och Phil Davis, ”The Impostor”.
- Äventyret var ursprungligen publicerat som dagsstrippar från 6 oktober till 27 december 1952 (12 veckor)
Redigering
Serierutorna i Mandrake julalbum 1955 är beskurna nerifrån, och vissa är redigerade på bredden. De flesta serierutorna ur det amerikanska originalet är med i julalbumet, och endast ett par (sid 11) har blivit bortredigerade. Men i slutet (sid 28-29) är det några serierutor som blivit placerade i en annan läsordning, och ett par som är förstorade (sid 25 och 29).
Nedan är det möjligt att jämföra Mandrake julen 1955 med några strippar ur det amerikanska originalet.
Sidan 2-3 | 4-5 | 6-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32
Handling
Sid 2-3
Handelsmannen Sam säljer mindre nogräknade varor i infödingsbyar i Afrika.
I varje centralafrikansk by ser Sam en staty av hövdingen Lothar. Han upptäcker att hövdingen varit borta i många år, borta i Amerika. Och sakta men säkert får han en idé om att vinna makt och rikedom.
Statyn påminner honom om Kid Socky, en boxare som liknar Lothar.
Samtidigt i Amerika undrar Mandrake om inte Lothar längtar tillbaka till byarna i Afrika där han är hövding, men icke.
Sid 4-5
När Sam börjar leta efter Kid Socky får han veta att han är i fängelset. Sam smugglar då in en fil till Socky, som lyckas såga av merallstänger i fönstret och fly.
Sid 6-7
Socky flyter nerför floden och möter upp med Sam i floddalen. Sam förser Socky med djungelutstyrsel, rakar sv honom håret och färgar in hans hud.
När sedan fångvaktare kommer förbi och söker den förrymde fången känner de inte igen honom.
Sid 8-9
Sam kontaktar då en inföding som får i uppdrag att meddela stammarna att Lothar är på väg tillbaka. Sam övertygar infödingarna att Lothar inte kan tala ännu p.g.a. en olyckshändelse, varpå Socky blir placerad som hövding.
Mandrake ser då i tidningen att det rapporteras att Lothar återvänt till sitt folk. Under tiden meddelar Sam folket att de måste börja betala skatt, och samlar in stora summor.
Sid 10-11
När en av infödingarna protesterar instruerar Sam Socky att slå ner honom. Men folket gör uppror och Sam vill att de smiter ned bytet. Socky däremot, vill stanna.
Mandrake läser i tidningen om upproret, och tillsammans med Lothar flyger de till Lothars hemland.
När de landar möter de en fotograf från lokaltidningen, men Mandrake gör en hypnotisk gest varpå kameran försvinner. Och snart även Mandrake och Lothar.
Sid 12-13
Men fotografen hann få en bild, och känner igen Lothar. Tidningen skriver då att Lothar återkommer, och Sam ser bilden. Kid Socky säger få åt Sam att meddela att en bedragare kommer för att försöka ta hans plats.
När Mandrake och Lothar närmar sig en av byarna blir de beskjutna av gränsvakter som tror Lothar är en bedragare. Mandrake gör då en hypnotisk gest varför gränsvakterna tror sig se den ankommande flyga över dem.
Sid 14-15
Mandrake och Lothar möter då andra infödingar som försöker döda Lothar, då de hatar skatterna. Mandrake låter då förklä Lothar så han inte ska bli igenkänd.
Sam och Kid Socky tror Lothar är dödad och planerar fester och skådespel för att blidka folket.
Mandrake och den förklädde Lothar får se hur folk kastar spjut på en Lothar-staty. Men Mandrake går så statyn tar bort spjutet och börjar tala. Den säger att hövdingen på tronen är en bedragare.
Sid 16-17
Sam känner igen Mandrake från bilden i tidningen, och beordrar honom och den förklädde att försvinna över gränsen. Mandrake gör då en hypnotisk gest och kan, osynlig för Sam kliva ur bilen och följa efter honom.
Sam går till Socky och vill att de flyr, men Socky vill avvakta till efter festen. Ett par infödingar upptäcker då Mandrake, som får dem att tro att han flyger över pålverket runt byn.
Sid 18-19
Under tiden väntar Lothar utanför byn, där två fängelsevakter ser honom, och tar honom för Kid Socky. Då dyker Mandrake och räddar situationen. Han får då reda på att Kid Socky, och ser på en bild hur porträttlik Lothar han är.
Nu förklär sig även Mandrake, och tillsammans med Lothar inväntar de festen att starta.
Sid 20-21
Enligt stammens gamla sed utmanar Lothar hövdingen (Kid Socky) på envig. Socky måste lyda lagen och slåss. Sam griper ett vapen och säger att hövdingen sätter lagen ur spel, och hotar skjuta Lothar.
Mandrake gör en hypnotisk gest.
Sid 22-23
Sam ser då hur pipan på geväret riktar sig mot honom själv. Han rådfrågar stammens äldste, som säger att hövdingen kan utse en kämpe som utmanaren först får möta för att visa sig värdig. Sam meddelar då att hövdingen väljer den stora gorillan stammen har i bur. Lothar accepterar.
Infödingarna försöker med lasso gå ut gorillan ur buren.
Sid 24-25
Plötsligt attackerar gorillan och infödingarna flyr. Ensam kvar står Lothar. När kampen börjar kramar gorillan Lothar hårt, men med sin fria arm slår han den i magen och ger den sedan ett slag på käken. När gorillan går till motattack möter den ett hårt slag i huvudet från Lothar.
Sid 26-27
Gorillan är knockad och Lothar bär den tillbaka till buren.
Sedan demaskerar sig Lothar och anklagar hövdingen för att vara en bedragare. Nu måste Kid Socky strida mot Lothar, men för säkerhets skull tar han på knogjärn.
Sid 28-29
Även fängelsevakterna finns i publiken när striden börjar. Kid Socky får in ett slag med knogjärnet som skakar om Lothar. Under striden som fortgår börjar det regna, varför den infärgade Kid Socky börjar förlora sin färg.
Sid 30-31
Att bedragaren inte ens har den hudfärg alla trott förargar Lothar, liksom att hans elakhet fått folket att hata Lothars namn. I raseri knockar han Kid Socky och återtar kronan, till folkets jubel.
Fängelsevakterna har inga problem att se vem som är rymlingen från fängelset, men Sam försöker fly. Mandrake ställer dig i vägen, gestikulerar hypnotiskt, och Sams pistol förvandlar sig till handbojor som låser fast Sam. Fängelsevakterna tar nu hand om båda, men Lothar måste förhindra att ett upplopp hinner före.
Sid 32
Sista sidan. ©Bulls
Den rätte Lothar är nu hövding, skurkarna inlåsta, och Lothar får ta hand om problemen som den falske hövdingen lämnat efter sig.
Och därför vill han bara resa hem.
Fakta
- Titel: Mandrake julen 1955
- Förlag: Åhlén & Åkerlund
- Omslag: George Camitz
- Format: 19×26 cm
- Omfång: 32 sidor exkl omslag
- Tryck: färg
- Bindning: klammerhäftad inlaga, limbundet omslag
Läs mer här
- Mandrake (Mandrake the Magician)
- Lee Falk
- Phil Davis
- Så började Mandrake 1934
- Mandrake the Magician 1944
- Mandrake i Karl-Alfred 1947-53
- 1952-53 Mandrake i Stjärnbragder
- Mandrake julalbum 1954
- 1955 Mandrake i Stjärnmagasinet
- Formatic Press: Mandrake 1962-64
- Mandrake 1967-68
- Titelserien i Mandrake 1967-68
- Mandrake i Blixt Gordon 1967-69
- Mandrake i Serie-Pressen 1972
- Allt om serier (Serie-Pressen)
- Samlade serierariteter 1986-87
- Phil Davis fru tecknade Mandrake
- Mandrake träffar Narda
Ett urval källor:
Seriesam
Newspaper Comic Strips Blog
Mandrake Wiki