Barks första Kalle Anka

Kapten Morgans skatt (Donald Duck Finds Pirate Gold!) var den första Kalle Anka-serien som Carl Barks tecknade (om än bara halva). Serien blev ursprungligen publicerad i serietidningen Four Color Comic #9 (1942) från Dell/Western.

Ett urval källor

Omslag till Four Color Comic #9 (1942) av Hank Porter, och inledande sida ur ’Donald Duck Finds Pirate Gold’ av Carl Barks. ©Disney

Grundhistorien för serien var en tidigare planerad animerad kortfilm, Morgan’s Ghost (även kallad Three Buccaneers och Pieces of Eight, 1939). Filmen var tänkt att innehålla Musse Pigg (Mickey Mouse), Kalle Anka (Donald Duck) och Långben (Goofy) i tävling mot Svarte-Petter (Black Pete) i jakten på en nergrävd piratskatt.

Filmproduktionen blev avbruten, men manusutkastet kom istället att ligga till grund för den tecknade serien “Kapten Morgans skatt”. Bob Karp (författare till skämten i Kalle Anka-dagsstripparna) skrev manus till serieadaptionen baserat på de s.k. storyboard som Homer Brightman skrev för kortfilmen.

Planeringen av ’Morgan’s Ghost’ efterlämnade över 800 skisser. ©Disney

Carl Barks och Jack Hannah delade 50/50 på uppgiften att teckna serien. Barks tecknade en stor del av de inledande sidorna, medan Hannah tecknade slutet, liksom en handfull sidor i inledningen. De hade kommit överens om att Barks tecknade scenerna utomhus, och ombord på skeppet, och Hannah tecknade ankorna inomhus och slutet.

Ett uppslag ur ’Donald Duck Finds Pirate Good,’ med vänster sida tecknad av Hannah och höger sida av Barks. ©Disney
Ett uppslag ur ’Donald Duck Finds Pirate Gold’, med vänster sida tecknad av Hannah och höger sida av Barks. ©Disney

Den tecknade serien hade kvar Kalle Anka och Svarte-Petter som hjälte respektive skurk. Men Musse och Långben blev ersatta med Knattarna. Kvar från den ursprungliga filmidén var dock en sjöman, papegojan Salte Pedro (Old Yellow Beak), som fungerade som guide i äventyret.

Tillbaka till toppen av sidan


Handling

Kapten Morgans skatt är en komisk äventyrsserie med Kalle Anka (Donald Duck), Knatte, Fnatte och Tjatte (Huey, Dewey, Louie), papegojan Salte Pedro (Old Yellow Beak), Svarte-Petter (Black Pete) och hans kumpaner Rödöga (Red-Eye) och hans bror.

’Donald Duck Finds Pirate Gold’, med vänster sida tecknad av Hannah och höger sida av Barks. ©Disney
Carl Barks gick i pension 1966, men han fortsatte göra oljemålningar med scener från sina berättelser, bland annat ’Donald Duck Finds Pirate Gold’. ©Disney

Kalle och knattarna har en fisk- och skaldjursrestaurang och får besök av en sjöman, papegojan Salte Pedro, förföljd av Svarte-Petter. Pedro vet att där finns en skattkarta, som de finner. De går ombord på ett skepp och åker iväg mot den ö där piraten Henry Morgans skatt ligger begravd.

Skepparen på skeppet är Svarte-Petter, förklädd till gammal kvinna, med två råttliknande kumpaner i besättningen. När Svarte-Petter blir avslöjad tar ankorna och Salte Pedro en flotte till skattön. De gräver upp skatten, men Svarte-Petter med anhang ligger i bakhåll.

Tillbaka till toppen av sidan


Publicering

När serien blev publicerad i Four Color Comic #9 (1942) var det en av de absolut första längre Disney-serier som var skapad direkt för den då växande amerikanska serietidningsmarknaden (The Golden Age of Comic Books).

’Donald Duck and Ghost Morgan's Treasure’ som Better Little Book. ©Whitman/Disney

’Donald Duck and Ghost Morgan’s Treasure’ som Better Little Book. ©Whitman/Disney

Serien blev på 40-talet adapterad till en Better Little Book, Donald Duck and Ghost Morgan’s Treasure (1946) från Whitman.

Serien har blivit återtryckt i:

  • The Carl Barks Library #1 (1984) från Another Rainbow
  • Donald Duck #250 (1987) från Gladstone
  • Gladstone Comic Album Special #1 (1989) från Gladstone
  • Carl Barks Library of Walt Disney’s Donald Duck Adventures in Color #1 (1994) från Gladstone
  • Walt Disney’s Donald Duck and Uncle Scrooge – The Best and Firsts (1996) från Gladstone
Omslag till olika återtryck av ’Donald Duck Finds Pirate Gold’. ©Another Rainbow/Gladstone/Disney
Omslag till olika återtryck av ’Donald Duck Finds Pirate Gold’. ©Another Rainbow/Gladstone/Disney

Tillbaka till toppen av sidan


Publicering på svenska

Omslag till Carl Barks 100 år (2001), och inledande sida ur ’Kapten Morgans skatt’. ©Disney
Omslag till Carl Barks 100 år (2001), och inledande sida ur ’Kapten Morgans skatt’. ©Egmont/Disney

Serien har varit publicerad i:

  • Carl Barks 100 år (2001) Kapten Morgans skatt, från Egmont Serieförlaget
  • Carl Barks samlade verk nr 1 (2005), från Egmont Kärnan
Efterföljande uppslag ur ’Kapten Morgans skatt’, med vänster sida tecknad av Barks och höger sida av Hannah. ©Disney
Efterföljande uppslag ur ’Kapten Morgans skatt’, med vänster sida tecknad av Barks och höger sida av Hannah. ©Disney

Tillbaka till toppen av sidan


Fler versioner

Grundidén i “Kapten Morgans skatt” utkom därefter i flera liknande versioner.

Donald Duck and the Pirates

Omslag av Carl Buettner till Walt Disney’s Comics W#1 (1947) Donald Duck and the Pirates. ©Disney

Omslag till Walt Disney’s Comics W#1 (1947) Donald Duck and the Pirates. ©Disney
Ett uppslag ur ’Walt Disney’s Comics’ W#1 (1947). ©Disney
  • 1947 utkom en reklamserietidning för Cheerios: Walt Disney’s Comics W#1 (1947) Donald Duck and the Pirates av Chase Craig (manus) och Jack Hannah (teckningar) från Dell/Western. Den kan närmast beskrivas som en förkortad version av serien från 1942
  • Joakim Gunnarsson har sett till att Donald Duck and the Pirates finns på svenska i Kalle Anka Klassiker nr 4, 2022
  • Serien har även blivit publicerad på engelska i Donald Duck #365 (2011) från Boom! Studios

Omslaget till ’Donald Duck’ #365 (2011). ©Boom!Studios/Disney

Omslag till ’Donald Duck’ #365 (2011). ©Boom!Studios/Disney

Peter Pan Treasure Chest
Omslag till Walt Disney's Peter Pan Treasure Chest (1953), och ett uppslag ur ’Captain Hook and the Buried Treasure’. ©Disney
Omslag till Walt Disney’s Peter Pan Treasure Chest (1953), och ett uppslag ur ’Captain Hook and the Buried Treasure’. ©Disney
  • 1953 utkom Walt Disney’s Peter Pan Treasure Chest (1953), en engångare från Dell/Western, som innehöll serien Captain Hook and the Buried Treasure av Del Connell (manus) och Dick Moores (teckningar). I den här versionen är Svarte-Petter och ankorna utbytta mot figurerna i Disney-filmen Peter Pan
  • Serien har blivit återtryckt i Walt Disney Comics Digest #31 (1971) från Western, och i Walt Disney’s Comics Digest #2 (1987) från Gladstone
Omslag till återtryck av ’Captain Hook and the Buried Treasure’. ©Western/Gladstone/Disney
Omslag till återtryck av ’Captain Hook and the Buried Treasure’. ©Western/Gladstone/Disney

Woody Woodpecker Adventure Comics
Omslag till Woody Woodpecker #76 (1963), och ett uppslag ur ’Woody Woodpecker Adventure Comics’. ©Walter Lanz
Omslag till Woody Woodpecker #76 (1963), och ett uppslag ur ’Woody Woodpecker Adventure Comics’. ©Walter Lantz
  • En icke-Disney-relaterad version med Hacke Hackspett av John Carey förekom i Walter Lantz Woody Woodpecker #76 (1963)

Trots de olika seriefigurerna i huvudrollerna förekom Salte Pedro i sin roll i samtliga dessa serier. Pedro figurerar dessutom i ytterligare en amerikansk Disney-serie:

The Seven Dwarfs
Seven Dwarfs’
Omslag till Four Color Comic #227 (1949) av Carl Buettner, och inledande sida ur ’The Seven Dwarfs’ and the Pirate’. ©Disney
  • Four Color Comic #227 (1949) Walt Disney’s Seven Dwarfs innehöll, som en del av innehållet, serien The Seven Dwarfs and the Pirates tecknad av Tony Strobl, efter manus möjligen av Chase Craig. I denna serie är det Snövits sju dvärgar som får besök av Pedro

Salte Pedro går till sjöss igen
Inledande uppslag ur ’Salte Pedro går till sjöss igen’ ur Kalle Anka & C:o nr 3, 1965. ©Disney

1962 utkom en uppföljare till “Kapten Morgans skatt” i Italien:

  • “Salte Pedro går till sjöss igen” (Bacicin riprende il mare) av Abramo Barroso och Gian Paolo Barosso (manus) och Giovan Battista Carpi (teckningar) blev publicerad på svenska i Kalle Anka & C:o nr 3-5, 1965
  • I denna version får Pedro åter kontakt med Kalle och Knattarna, och tar dem med på en ny skattjakt
  • Serien var ursprungligen publicerad i Almanacco Topolino #71 (1962) från Mondadori
  • Serien har blivit publicerad på engelska i Donald Duck #366 (2011) från Boom! Studios

Omslaget till Donald Duck #366 (2011). ©Boom!Studios

Omslaget till Donald Duck #366 (2011). ©Boom!Studios

Tillbaka till toppen av sidan


Fakta

  • Titel: Carl Barks 100 år, Kapten Morgans skatt
  • Utgivningsår: 2001
  • Förlag: Egmont Serieförlaget
  • Format: 17×26 cm
  • Omfång: 80 sidor, exkl. omslag
  • Tryck: färg
  • Bindning: limbunden
  • Titel: Four Color Comic #9 – Donald Duck Finds Pirate Gold!
  • Datum: 14 augusti 1942
  • Förlag: Dell Publishing Co.
  • Manus: Bob Karp (seriemanus) och Homer Brightman (storyboards)
  • Teckningar: Carl Barks (sid. 1, 2, 5, 12-40) och Jack Hannah (sid. 3, 4, 6-11, 41-64)
  • Copyright: Walt Disney Productions
  • Format: 20×27 cm
  • Omfång: 68 sidor, inkl. omslag
  • Bindning: klammerhäftad

Tillbaka till toppen av sidan


Läs mer här

Blogg

Ett urval källor:
Duck Comics Revue
Facebook
Seriesam
Comics For All
Grand Comics Database
Donald Duck Finds Pirate Gold! (Inducks)
Peter Pan Treasure Chest (Inducks)
Seriewikin
Wikipedia

Lämna en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.