Carl Barks berättarteknik II

Denna text är en bearbetning av en text tidigare publicerad på den tyska webbplatsen Duckipedia.

Carl Barks tecknade ofta tiosidiga berättelser, som inledde Kalle Anka & C:o när jag var barn (i original var det i Walt Disney Comics and Stories). Han skapade också många längre berättelser (i original vanligen i Four Color Comics, s.k. ’One Shots’), som förekom på svenska bland annat i Walt Disney’s serier. Hans berättarteknik kunde dock skilja sig något mellan korta och långa historier.

Carl Barks berättarteknik, del I

Ett urval källor

Omslag till serietidningar omskrivna i texten. ©Disney
Omslag till serietidningar omskrivna i texten. ©Disney

Barks tidiga långa berättelser handlade ofta om traumatiska upplevelser som kunde vara mörka, om än något upplättade med humor. De tiosidorna berättelserna tenderade å andra sidan att ha något överdrivna våldsskildringar, men mycket roligare.

Tillbaka till toppen av sidan


Figurernas karaktärer

Generellt märks det att Barks hämtade inspiration till sina berättelser ur seriefigurerna själva, inte minst genom att deras mest framträdande egenskaper lätt kom i konflikt.

  • Kalle Anka (Donald Duck) har ofta otur och är snarstucken
  • Farbror Joakim (Uncle Scrooge) är snålheten själv
  • Alexander Lukas (Gladstone Gander) har inte bara tur, utan är dessutom skrytsam
  • Och Kajsa Anka (Daisy Duck) har sina höga krav

Figurerna harmoniserade alltså inte med varandra, vilket gav material till otaliga historier som inte bara fyllde de tiosidiga berättelserna, utan även bidrog till de långa äventyrsberättelserna.

Många äventyrsberättelser utvecklades ur vardagliga situationer.

Tillbaka till toppen av sidan


Voodoo Hoodoo

Omslag av Carl Barks till Four Color #238 (1949) ’Donald Duck in Voodoo Hoodoo’, från Dell. ©Disney

Under Barks klassiska fas (från slutet av 40-talet till mitten av 50-talet) började gränserna suddas ut.

Ett uppslag ur Four Color #238 (1949) ’Voodoo Hoodoo’, från Dell. ’Kalle Anka och voodoo-doktorns hämnd’ blev publicerad på svenska i Kalle Anka Guldbok nr 5 (1988), och i Carl Barks samlade verk nr 6 (2007). ©Disney
Ett uppslag ur Four Color #238 (1949). ’Kalle Anka och voodoo-doktorns hämnd’ blev publicerad på svenska i Kalle Anka Guldbok nr 5 (1988), och i Carl Barks samlade verk nr 6 (2007). ©Disney

Skräckhistorier som ”Kalle Anka och voodoo-doktorns hämnd” (Donald Duck in ’Voodoo Hoodoo’) innehöll också komiska sekvenser, som när zombien Bombie vann ett stort kontantpris på radion för att han, genom att tiga, kunde svara korrekt på programledarens frågor.

Tillbaka till toppen av sidan


Nationalhjälten

Ett uppslag ur ’Walt Disney’s Comics and Stories’ #195 (1956) ’The Runaway Train’. ’Nationalhjälten’ var först publicerad på svenska i Kalle Anka & C:o nr 18, 1957. ©Disney

Men även några tiosidiga historier kunde innehålla allvarliga teman, som ”Nationalhjälten” (The Runaway Train), ursprungligen publicerad i Walt Disney’s Comics and Stories #195 (1956).

Om våld förekom så fick seriefigurerna vanligtvis inte en skråma.

Tillbaka till toppen av sidan


Brevet till jultomten

Inledande sida med Brevet till jultomten (Letter to Santa), ur Walt Disney's Christmas Parade #1 (1949) från Dell. Publicerad på svenska första gången i Jag Kalle Anka (1973). ©Disney
Inledande sida med ’Letter to Santa’, ur Walt Disney’s Christmas Parade #1 (1949) från Dell. ©Disney

Ibland överdrev Barks komedin in absurdum, som i ”Brevet till jultomten” (Letter To Santa, 1949).

Ett uppslag ur ’Letter to Santa’ ur ’Walt Disney’s Christmas Parade’ #1 (1949) från Dell. ’Brevet till jultomten’ blev först publicerad på svenska i ’Jag, Kalle Anka’ (1973). ©Disney
Ett uppslag ur ’Letter to Santa’ ur ’Walt Disney’s Christmas Parade’ #1 (1949) från Dell. ’Brevet till jultomten’ blev först publicerad på svenska i ’Jag, Kalle Anka’ (1973). ©Disney

Tillbaka till toppen av sidan


Kalle Anka på Grönland

Omslag till Kalle Anka & C:o nr 2B, 1952. ©Richters/Disney
’Kalle Anka på Grönland’ var först publicerad på svenska i Kalle Anka & C:o nr 2B, 1952 (”Walt Disney’s serier nr 4”). Ursprungligen publicerad i ’Four Color’ #256 (1949) ’Donald Duck in Luck of the North’, från Dell ©Richters/Disney

I exempelvis ”Kalle Anka på Grönland” (Luck of the North, 1949) eskalerar konflikten mellan Kalle och Alexander. Först genom att Kalle förfalskar en skattkarta för att locka Alexander till Ishavet, och därefter genom att Kalle får sådana samvetskval att historien kommer i rullning.

Ett uppslag ur ’Four Color’ #256 (1949) ’Donald Duck in Luck of the North’, från Dell ©Disney
Ett uppslag ur ’Four Color’ #256 (1949) ’Donald Duck in Luck of the North’, från Dell. ©Disney

Tillbaka till toppen av sidan


Resan till Atlantis

Omslag av Carl Barks till Uncle Scrooge #5 (1954), från Dell. ©Disney

I ”Resan till Atlantis” (The Secret of Atlantis, 1954) leder den vardagliga konflikten mellan Kalle och Farbror Joakim om betalning till Kalle, till slut till upptäckten av Atlantis.

Ett uppslag ur Uncle Scrooge #5 (1954), från Dell. ©Disney
Ett uppslag ur Uncle Scrooge #5 (1954), från Dell. ©Disney
Ett till uppslag ur Uncle Scrooge #5 (1954), från Dell. ’Resan till Atlantis’ var först publicerad på svenska i Walt Disney’s Godbitar nr 4, 1984. ©Disney

Tillbaka till toppen av sidan


Tralla La

Omslag av Carl Barks till Uncle Scrooge #6 (1954), från Dell. ©Disney
Omslag av Carl Barks till Uncle Scrooge #6 (1954), från Dell. ©Disney

Farbror Joakims nervdroppar, som han behöver eftersom affärslivet är så stressigt, leder nästan till förstörelsen i ”På rymmen från rikedomarna” (Tralla La, 1954).

Ett uppslag ur Uncle Scrooge #6 (1954), från Dell. ©Disney
Ett uppslag ur Uncle Scrooge #6 (1954), från Dell. ©Disney

Barks placerade sina seriefigurer i en mängd olika miljöer och visade hur deras vardagliga problem provocerade fram den ena komiskt hårresande situationen efter den andra.

Ett till uppslag ur Uncle Scrooge #6 (1954). ’På rymmen från rikedomarna’ var först publicerad på svenska som följetong i Kalle Anka & C:o nr 2-4, 1977. ©Disney

Det hörde därför ofta till berättelserna att figurerna inte nådde önskad framgång i enlighet med sina karaktärsdrag. Det fanns inte heller någon inlärningseffekt.

Tillbaka till toppen av sidan


Farbror Joakim och pengakällan

Omslag av Carl Barks till Uncle Scrooge #21 (1958), från Dell, och inledande sida med ’The Money Well’. ©Disney
Omslag av Carl Barks till Uncle Scrooge #21 (1958), från Dell, och inledande sida med ’The Money Well’. ©Disney

Om Farbror Joakim i ”Farbror Joakim och pengakällan” (The Money Well, 1958) nästan förlorar sina pengar till Björnligan (Beagle Boys) bara för att han är för snål för att köpa en ny binokel, är han i nästa berättelse lika snål som alltid.

Efterföljande uppslag ur Uncle Scrooge #21 (1958). ”Farbror Joakim och pengakällan” var först publicerad på svenska i Kalle Anka & C:o nr 21-23, 1962. ©Disney
Efterföljande uppslag ur Uncle Scrooge #21 (1958). ”Farbror Joakim och pengakällan” var först publicerad på svenska som följetong i Kalle Anka & C:o nr 21-23, 1962. ©Disney

Tillbaka till toppen av sidan


Ghost of the Grotto

Omslag av Carl Buettner till ’Four Color Comic’ #159 (1947) med ’Donald Duck in the Ghost of the Grotto’ av Carl Barks. ©Disney
Omslag av Carl Buettner till ’Four Color Comic’ #159 (1947) med ’Donald Duck in the Ghost of the Grotto’ av Carl Barks. ©Disney

I många Barks-berättelser använder också ankorna allt mer absurda knep för att rädda sig själva ur extremt svåra situationer.

Ett uppslag ur ’Four Color Comic’ #159 (1947). ”Spöket i grottan” var först publicerad på svenska i ’Vi, Knatte, Fnatte, Tjatte’ (1980), med titeln ’Kalle, Knattarna och spöket i grottan’. ©Disney
Ett uppslag ur ’Four Color Comic’ #159 (1947), från Dell. ©Disney

Exempelvis när Kalle Anka i ”Spöket i grottan” (Ghost of the Grotto) tävlar mot den svärdsvingande riddaren med en mus och en burk myggspray, så tror en av brorsönerna att bara Kalle kan få till något så galet.

Ett till uppslag ur ’Four Color Comic’ #159 (1947). ”Spöket i grottan” var först publicerad på svenska i ’Vi, Knatte, Fnatte, Tjatte’ (1980), med titeln ’Kalle, Knattarna och spöket i grottan’. ©Disney

Tillbaka till toppen av sidan


Sheriff of Bullet Valley

Omslag av Carl Barks till Four Color #199 (1948) ’Sheriff of Bullet Valley’, från Dell. ©Disney
Omslag av Carl Barks till Four Color #199 (1948) ’Sheriff of Bullet Valley’, från Dell. ©Disney

I samma veva låter Barks i ”Sheriffen i Kuliga Dalen” (Sheriff of Bullet Valley) Kalle förvandla ”Blacksnake McDirt” till en jojo.

Ett uppslag ur Four Color #199 (1948). ”Sheriffen i Kuliga Dalen” var först publicerad på svenska i Walt Disney's Klassiker nr 2, 1977. ©Disney
Ett uppslag ur Four Color #199 (1948). ”Sheriffen i Kuliga Dalen” var först publicerad på svenska i Walt Disney’s Klassiker nr 2, 1977. ©Disney

Tillbaka till toppen av sidan


Only a Poor Old Man

Omslag till Kalle Anka & C:o nr 1B, 1954. ©Richters/Disney
Omslag till Kalle Anka & C:o nr 1B, 1954, ursprungligen publicerad i ’Four Color’ #386 (1962) ’Uncle Scrooge in Only a Poor Old Man’. ©Richters/Disney

Och Farbror Joakim besegrar Björnligan genom att, till skillnad från dem, kunna bada i sina pengar.

Ett uppslag ur ’Four Color’ #386 (1962). ©Disney
Ett uppslag ur ’Four Color’ #386 (1962). Serien blev publicerad på svenska första gången i Kalle Anka & C:o, nr 1B, 1954, med titeln ’Den finurlige Farbror Joakim’. ©Disney

Tillbaka till toppen av sidan


LÄS MER HÄR

Blogg

Ett urval källor:
Carl Barks – the Good artist (FB-grupp)
Inducks.org

Lämna en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig om hur din kommentarsdata bearbetas.