På 40-talet inledde Simon & Schuster utgivningen av en serie barnböcker, Little Golden Books, varav många blivit bästsäljare. På svenska blev de Gyllene Böcker från Folket i bild:s förlag, med start på 50-talet, och det utkom sexton FiBs gyllene böcker 1959, nr 136-151.
Folket i Bilds gyllene böcker 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1960/61 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | Lista över alla
FiBs Gyllene Böcker 1959
De sexton utgåvorna av FiB:s gyllene böcker 1959 var
| Nr. Titel | #. Originaltitel | Manus | Illustrationer |
| 136. Hektor hoppar högt | 336. Fury Takes The Jump | Seymour Reit | Mel Crawford |
| 137. Valpar och lamm och andra ungar | 333. Baby Farm Animals | Garth Williams | Garth Williams |
| 138. Musse Pigg på utflykt | D15.* Mickey Mouse’s Picnic | Jane Werner Watson | Walt Disney Studio |
| 139. Min lillebror | 279. My Baby Brother | Patricia Scarry | Eloise Wilkin |
| 140. Djurens orkester | 334. Animal Orchestra | Ilo Orleans | Tibor Gergely |
| 141. Cirkus i stan | A2.** Circus Time | Marion G. Conger | Tibor Gergely |
| 142. Roligt nästan jämt | 247. Happy Days | Janet Frank | Eleanor Dart |
| 143. Här var det bilar | 251. Cars | Kathryn Jackson | William J. Dugan |
| 144. Lassie och Tusse tvättbjörn | 343. Lassie and the Lost Explorer | Leon Lazarus | Frank Bolle |
| 145. Tummeliten | 353. Tom Thumb | Carl Memling | William Dugan |
| 146. Törnrosa och de tre feerna | D71. Sleeping Beauty and the Good Fairies | Dorothy Strebe & Annie North Bedford*** | Julius Svendsen & C.W. Satterfield |
| 147. Kapten Kängurus kalas | 341. Captain Kangaroo’s Surprise Party | Barbara Lindsay | Edwin Schmidt |
| 148. Min lilla syster | 340. My Baby Sister | Patsy Scarry | Sharon Koester |
| 149. Den lilla röda hönan | 296. The Little Red Hen | [ Folk Tale ] | John Parr Miller |
| 150. Kalle Anka på Sydpolen | Donald au pôle Sud | ||
| 151. Den stora paraden | 143. Here Comes the Parade | Kathryn Jackson | Richard Scarry |
* D = Walt Disney Books
** A = Activity Book
*** Pseudonym för Jane Werner
Illustrationer av Einar Norelius på omslagets insidor. ©Folket i bild
136. Hektor hoppar högt
- FiB:s gyllene bok nr 136 (1959) Hektor hoppar högt (Fury Takes The Jump), av Seymour Reit (manus) och Mel Crawford (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Boken är inspirerad av TV-serien ”Fury” (1955–60), om pojken Joey och hans vilda häst Fury, en svart mustang
- Seymour Reit är känd som skapare av den animerade figuren ”Casper, det snälla spöket” (Casper the Friendly Ghost, 1945), tillsammans med Joe Oriolo
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #336 (1958) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #336 (1958). ©Simon & Schuster
137. Valpar och lamm och andra ungar
- FiB:s gyllene bok nr 137 (1959) Valpar och lamm och andra ungar (Baby Farm Animals), av Garth Williams (text och bild), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #333 (1958) från Simon & Schuster
Baby Farm Animals har blivit återutgiven många gånger, bland annat som Little Golden Book #464 (1962).
Dessutom som #200 (1973), #309 (1977) och #203 (1979). ©Golden Press
138. Musse Pigg på utflykt
- FiB:s gyllene bok nr 138 (1959) Musse Pigg på utflykt (Mickey Mouse’s Picnic), av Jane Werner Watson (manus) och Walt Disney Studio (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D15.* (1950) från Whitman
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D15.* (1950). ©Disney
Den har även blivit utgiven som A Little Golden Book (2018) från Random House, med annat omslag. ©Disney
- Berättelsen blev återpublicerad som en av ”Walt Disney’s Stjärnböcker” (1970) från Folket i bilds förlag
Musse Pigg i FiB
Musse Pigg förekom i många utgåvor av FiB:s gyllene böcker:
| Nr | År | Titel | Originaltitel |
| 51 | 1953 | Pluto går till sjöss | Pluto Pup Goes to Sea |
| 63 | 1954 | Musse Pigg och rymdraketen | Mickey Mouse and His Space Ship |
| 69 | 1955 | Musse Pigg och Pluto | Mickey Mouse and Pluto Pup |
| 86 | 1956 | Kalle Anka i television | Disneyland on the Air |
| 117 | 1957 | Musse Pigg köper julklappar | Mickey Mouse goes Christmas Shopping |
| 130 | 1958 | Lillgubben Patrik | Little Man of Disneyland |
| 134 | 1958 | Musse Pigg ordnar julposten | Mickey Mouse Flies the Christmas Mail |
| 138 | 1959 | Musse Pigg på utflykt | Mickey Mouse’s Picnic |
| 205 | 1963 | Musse Pigg i TV | Mickey Mouse and the Missing Mouseketeers |
* D = Walt Disney Books
139. Min lillebror
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 139 (1959). ©Folket i bild
[ Tyvärr saknar jag denna bok, men jag har hittat lite uppgifter och omslagsbild på internet. ]
- FiB:s gyllene bok nr 139 (1959) Min lillebror (My Baby Brother), av Patricia Scarry (manus) och Eloise Wilkin (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #279 (1956) från Whitman
140. Djurens orkester
- FiB:s gyllene bok nr 140 (1959) Djurens orkester (Animal Orchestra), av Ilo Orleans (manus) och Tibor Gergely (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #334 (1958) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #334 (1958). ©Simon & Schuster
141. Cirkus i stan
[ Tyvärr saknar jag denna bok, men jag har hittat lite uppgifter och ett par bilder på internet. ]
- FiB:s gyllene bok nr 141 (1959) Cirkus i stan (Circus Time), av Marion G. Conger (manus) och Tibor Gergely (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book A2* (1955) från Simon & Schuster
En första version, Little Golden Book #31 (1948), blev publicerad som vanlig bilderbok utan aktivitetshjul. ©Simon & Schuster
* A = Activity Book.
142. Roligt nästan jämt
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 142 (1959). ©Folket i bild
[ Tyvärr saknar jag denna bok, men jag har hittat lite uppgifter och omslasbild på internet. ]
- FiB:s gyllene bok nr 142 (1959) Roligt nästan jämt (Happy Days), av Janet Frank (manus) och Eleanor Dart (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #247 (1955) från Simon & Schuster i samarbete med Gruen Watch Company
143. Här var det bilar
- FiB:s gyllene bok nr 143 (1959) Här var det bilar (Cars), av Kathryn Jackson (manus) och William J. Dugan (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #251 (1956) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #251 (1956). ©Simon & Schuster
En annan version var Little Golden Book #210 resp. #211 (1973), av Bob Ottum (manus) och William Dugan (illustrationer). ©Western
144. Lassie och Tusse tvättbjörn
- FiB:s gyllene bok nr 144 (1959) Lassie och Tusse tvättbjörn (Lassie and the Lost Explorer), av Leon Lazarus (manus) och Frank Bolle (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #343 (1958) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #343 (1958). ©Simon & Schuster/Lassie Programs
Lassie i FiB
- Lassie finns även publicerad som FiB:s gyllene bok nr 110 (1957) Lassie och fölungen, och nr 129 (1958) Lassie klarar allt
145. Tummeliten
- FiB:s gyllene bok nr 145 (1959) Tummeliten (Tom Thumb), av Carl Memling (manus) och William Dugan (illustrationer), översättning av okänd
- Tummeliten är baserad på den klassiska engelska folksagan ”Tom Thumb”, men liknande sagor är franska ”Le Petit Poucet” av Charles Perrault, och tyska ”Daumesdick” från ”Bröderna Grimms sagor”
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #353 (1958) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #353 (1958). ©Simon & Schuster
146. Törnrosa och de tre feerna
- FiB:s gyllene bok nr 146 (1959) Törnrosa och de tre feerna (Sleeping Beauty and the Good Fairies), av Dorothy Strebe & Annie North Bedford (manus) och Julius Svendsen & C.W. Satterfield (illustrationer), översättning av okänd
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D71* (1958) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D71* (1958). ©Simon & Schuster/Disney
Den har även blivit utgiven som A Little Golden Book Classic (2018) från Random House. ©Disney
Törnrosa i FiB
- Törnrosa förekommer även i FiB:s gyllene bok nr 127 (1958) Törnrosa
* D = Walt Disney Books
147. Kapten Kängurus kalas
- FiB:s gyllene bok nr 147 (1959) Kapten Kängurus kalas (Captain Kangaroo’s Surprise Party), av Barbara Lindsay (manus) och Edwin Schmidt (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Figuren är baserad på den amerikanska tv-serien Captain Kangaroo (CBS 1955-84)
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #341 (1958) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #341 (1958). ©Simon & Schuster
Captain Kangaroo i Little Golden Book
Little Golden Book finns i original med fler utgåvor med CBS Television Captain Kangaroo:
- #261 (1956) CBS Television’s Captain Kangaroo, utgiven som FiB:s gyllene bok nr 103 (1956) Kapten Känguru
- #421 (1957) Captain Kangaroo and the Panda
- #427 (1961) Captain Kangaroo and the Beaver
148. Min lilla syster
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 148 (1959) och titelsida. ©Folket i bild
[ Tyvärr saknar jag denna bok, men jag har hittat en omslagsbild på internet. ]
- FiB:s gyllene bok nr 148 (1959) Min lilla syster (My Baby Sister), av Patsy Scarry (manus) och Sharon Koester (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #340 (1958) från Simon & Schuster
149. Den lilla röda hönan
- FiB:s gyllene bok nr 149 (1959) Den lilla röda hönan (The Little Red Hen), illustrerad av John Parr Miller baserad på en populär barnsaga, översättning av Erna & Gösta Knutsson
- ”Den lilla röda hönan” finns även publicerad som FiB:s gyllene bok nr 79 (1955) Hönan Hanna
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #209 (1954) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #209 (1954). ©Simon & Schuster
- The Little Red Hen, illustrerad av J.P Miller (1954), har blivit publicerad som Little Golden Book #209 (1954) och #296 (1957) från Simon & Schuster, och #519 (1963) från Golden Press
- The Little Red Hen har dessutom blivit publicerad som Little Golden Book #438 (1973) av Evelyn M. Begley (manus) och Carl & Mary Hauge (illustrationer)
- Den har även blivit utgiven som A Little Golden Book Classic (1982) från Random House
En ny version av Little Golden Book 10153-3 (1981), innehåller illustrationer av Lilian Obligado. ©Western
- Berättelsen blev återpublicerad som ”En liten gyllene bok” (2010) från Bonnier Carlsen, med titeln ”Hönan och brödet”
150. Kalle Anka på Sydpolen
- FiB:s gyllene bok nr 150 (1959) Kalle Anka på Sydpolen (Donald au pôle Sud), illustrerad av Walt Disney Studio, översättning av okänd
- På titelsidan och baksidan har boken titeln ”Kalle Anka vid Sydpolen”
- Ursprungligen publicerad 1942
Kalle Anka i FiB
Kalle Anka förekom i många utgåvor av FiB:s gyllene böcker:
| Nr | År | Titel | Originaltitel |
| 35 | 1952 | Leksakståget | Donald Duck’s toy train |
| 42 | 1953 | Borta bra men hemma bäst | Donald Duck’s Adventure |
| 74 | 1955 | Kalle Ankas lilla segelbåt | Donald Duck’s Toy Sailboat |
| 78 | 1955 | Knattarna klara sig | Donald Duck’s Safety Book |
| 80 | 1955 | Kalle Anka i Alperna | Donald Alpiniste |
| 84 | 1955 | Kalle Anka och jultomten | Donald Duck and Santa Claus |
| 86 | 1956 | Kalle Anka i television | Disneyland on the Air |
| 95 | 1956 | Kalle Anka får hederspris | Donald Duck Prize Driver |
| 99 | 1956 | Kalle Ankas julgran | Donald Duck’s Christmas Tree |
| 111 | 1957 | Kalle Anka ska vara med! | Donald Duck in a Bit of a Hit |
| 120 | 1958 | Kalle Anka och fågelholken | Donald Duck and the New Birdhouse |
| 121 | 1958 | Kalle Anka – Full fart framåt | Full Speed Ahead |
| 130 | 1958 | Lillgubben Patrik | Little Man of Disneyland |
| 132 | 1958 | Kalle Anka i Disneyland | Donald Duck in Disneyland |
| 150 | 1959 | Kalle Anka på Sydpolen | Donald au pôle Sud |
| 164 | 1960 | Kalle Anka på villovägar | Donald Duck, Lost and Found |
| 174 | 1961 | Farbror Joakim blir saftkung | Uncle Scrooge the Lemonade King |
| 183 | 1961 | Farbror Joakims julafton | Donald Duck and the Christmas Carol |
| 187 | 1962 | Kalle Anka som privatdetektiv | Donald Duck, Private Eye |
| 193 | 1962 | Kalle Anka och morbror Ludvig | Ludwig von Drake |
| 224 | 1965 | Perry den flygande ekorren | Perri |
151. Den stora paraden
- FiB:s gyllene bok nr 151 (1959) Den stora paraden (Here Comes the Parade), av Kathryn Jackson (manus) och Richard Scarry (illustrationer), översättning av Erna & Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #143 (1950) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #143 (1950). ©Simon & Schuster
Folket i Bilds gyllene böcker 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1960/61 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | Lista över alla
Läs mer här
- FiB:s gyllene böcker
- FiBs gyllene böcker på 50-talet
- FiBs gyllene böcker på 60-talet
- Kalle Anka i FiBs gyllene böcker
- Musse Pigg i FiB:s gyllene böcker
- Carl Barks i FiB:s gyllene böcker
- Disney i FiBs gyllene böcker
- Inte bara Disney i FiBs gyllene böcker
- Disney-björnen Bongo
- Gustaf Tenggren
Ett urval källor:
Libris
BDgest
In Ducks
Mental Floss
Publishers Weekly
Mommy Evolution
Antique Trader
Antique Books
LittleGoldenBooksWiki I
LittleGoldenBooksWiki II
Litteraturbanken
Little Golden Books
Biblio
Wikipedia SE
Wikipedia EN