Illustrerade klassiker före 1956

Illustrerade klassiker var serietidningen som publicerade serier på svenska från originalet Classics Illustrated. Men det fanns några försök att publicera Illustrerade klassiker före 1956.

Beräknad läsningstid: 6 minuter

Omslag till Classics Illustrated, nr 46-48, 50-51 och 54. ©Gilberton
Omslag till Classics Illustrated, nr 46-48, 50-51 och 54. ©Gilberton

År 1947-51 publicerade veckotidningen En rolig halvtimma (inte att förväxla med skämttidningen med samma namn från 1968-75, eller 1982-83) sex klassiker från Classics Illustrated på vardera 64 sidor som följetong.

Materialet var söndagsbilagorna för dagspress som startade i USA 1947, och i Sverige blev distribuerade av Press & Publicity. I original var det 4-sidiga dagspressbilagor, kallade Illustrated Classic, med vardera 16 serietidningssidor (4 seriesidor per dagspressida). Varje episod omfattade fyra bilagor, totalt 64 sidor.


En rolig halvtimma

Ett inledande uppslag med Kidnappad, ur En rolig halvtimma nr 27, 1947. ©Press&Publicity
Ett inledande uppslag med Kidnappad, ur En rolig halvtimma nr 27, 1947. ©Press&Publicity
Motsvarande sidor i original, ur seriebilagan Illustrated Classic från 30 mars 1947. ©Gilberton
Motsvarande sidor i original, ur seriebilagan Illustrated Classic från 30 mars 1947. ©Gilberton

De serieadaptioner som blev publicerade på svenska i En rolig halvtimma var:

Kidnappad
Mittuppslaget ur En rolig halvtimma nr 30, 1947. ©P&P
Motsvarande uppslag i original ur ur Classics Illustrated #46 Kidnapped (1948). ©Gilberton
Motsvarande uppslag i original ur ur Classics Illustrated #46 Kidnapped (1948). ©Gilberton
Spionen
I slutet av 40-talet gick Spionen som följetong i En rolig halvtimma. Sidan 7-8 gick på mittuppslaget till nr 11, 1948. ©Press&Publicity
I slutet av 40-talet gick Spionen som följetong i En rolig halvtimma. Sidan 7-8 gick på mittuppslaget till nr 11, 1948. ©Press&Publicity
Motsvarande sidor ur Illustrated Classic-bilagan med The Spy, från 20 juli 1947. ©Gilberton
Motsvarande sidor ur Illustrated Classic-bilagan med The Spy, från 20 juli 1947. ©Gilberton
Tom Sawyer
  • Tom Sawyer, med manus av Harry Glickman under pseudonymen Harry G. Miller, tecknad av Aldo Rubano, ur Classics Illustrated #50 The Adventures of Tom Sawyer, från oktober 1949. En nytecknad version (manus och teckningar av okända) blev publicerad i Illustrerade klassiker nr 140 (1961)
En världsomsegling under havet
En världsomsegling under havet, ur En rolig halvtimma. ©P&P
En världsomsegling under havet, ur En rolig halvtimma. ©P&P
  • En världsomsegling under havet, en serieadaption med manus av okänd, tecknad av Henry C. Kiefer, ur Classics Illustrated #47 Twenty Thousand Leagues Under the Sea, från maj 1948. Serien blev senare publicerad i Illustrerade klassiker nr 20 (1956).
Motsvarande sida i original. ©Gilberton
Motsvarande sida i original ur Classics Illustrated #47 Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1948). ©Gilberton
David Copperfield
  • David Copperfield, med manus av George D. Lipscomb, teckningar av Henry C. Kiefer, ur Classics Illustrated #48 från juni 1948. Serien blev publicerad i Illustrerade klassiker nr 72 (1958)
Mannen med järnmasken
  • Mannen med järnmasken, med manus av okänd, tecknad av August M. Froelich, ur Classics Illustrated #54 The Man in the Iron Mask, från december 1948. En nytecknad version av serien blev publicerad i Illustrerade klassiker nr 56 (1958)

Tillbaka till toppen av sidan


Robin Hood

Den första versionen av Robin Hood från Gilberton utkom i original i december 1942 som Classic Comics #7, med manus av Evelyn Goodman och teckningar av Louis Zansky (skiss) och Fred Eng (tusch).

Omslag, förstasida och ett uppslag ur CC #7. ©Gilberton
Omslag, förstasida och ett uppslag ur CC #7. ©Gilberton

Denna första version av serien kom ut på svenska i ALGAs serietidning nr 8 (1950), tryckt ”svartvit” där svart istället är tryckt med blått eller rött.

Motsvarande uppslag på svenska (1950). ©Alga
Motsvarande uppslag på svenska (1950). ©Alga

En nytecknad serieadaption med manus av möjligen Annette T. Rubenstein och teckningar av Jack Sparling var den version som senare blev publicerad i Illustrerade klassiker nr 41 (1957).

Tillbaka till toppen av sidan


LÄS MER HÄR

Illustrerade klassiker nr 1-10 | 11-20 | 21-30 | 31-40 | 41-50 | 51-60 | 61-70 | 71-80 | 81-90 | 91-100 | 101-110 | 111-120 | 121-130 | 131-140 | 141-150 | 151-160 | 161-170 | 171-180 | 181-190 | 191-200 | 201-210 | 211-220 | 221-228


Blogg

Ett urval källor:
Claes Reimerthi: Klassiker jorden runt – När världslitteraturen kom till tobaksaffären, Bild & Bubbla 164, nr 1, 2004
, ISSN 0347-709
William B Jones Jr: Classics Illustrated: A Cultural History, 2nd edition, ISBN 978-0-7864-3840-2, McFarland & Company Inc.
Illustrerade klassiker (GCD)
Classic Comics (GCD)
Classics Illustrated (GCD)

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.