Sagoserien (1957-65) var en serietidning från Illustrerade Klassikers förlag (sedermera Williams förlag). Tidningen var de första åren en svensk version av amerikanska Classics Illustrated Junior (1953-62, plus ett nr 1969) från Gilberton. Första året, 1957, utkom hela tjugo utgåvor, nr 1-20.
Sagoserien år 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965
1 Den fula ankungen
Omslag till Sagoserien nr 1, 1957. ©Illustrerade klassiker
- Sagoserien nr 1 Den fula ankungen (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #502 The Ugly Duckling, från 1953. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #18 (1960) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av William (Bill) A. Walsh
- Manusförfattare Toni Blum. Baserad på sagan ”Den grimme ælling” av Hans Christian Andersen från 1843
- Omslaget målat av Walsh
- Williams förlag återutgav denna tecknade serie med titeln Det var en gång nr 9 (1967)
”Den fula ankungen” handlar om en liten ankunge som blir retad för att den är så ful, men senare visar det sig att det är en vacker svan.
2 Lena och lejonet
- Sagoserien nr 2 Lena och lejonet (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #509 The Beauty and the Beast, från 1954. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #23 (1960) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av Dik Browne
- Manusförfattare okänd. The Beauty and the Beast (”Skönheten och odjuret”) är en saga skriven av den franska författaren Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, publicerad anonymt år 1740
- Berättelsen blev reviderad av den franska författaren Jeanne-Marie Leprince de Beaumont och publicerad 1756
- Sagan var influerad av en italiensk saga publicerad av Giovanni Francesco Straparola omkring 1550
- Den franske författaren Charles Perrault (1628-1703) och bröderna Grimm har också nedtecknat sagan
- Omslaget målat av Browne
Lena är en ung flicka som offrar sig för sin familj och går med på att leva i ett slott tillsammans med ett fruktansvärt lejon. Trots hans hotfulla yttre visar han sig vara vänlig och omtänksam.
Med tiden övervinner Lena sin rädsla, och deras vänskap växer till kärlek. När hon slutligen erkänner sina känslor bryts förtrollningen, och lejonet förvandlas till en prins.
3 Råttfångaren
Omslag till Sagoserien nr 3, 1957. ©Illustrerade klassiker
- Sagoserien nr 3 Råttfångaren (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #504 The Pied Piper, från 1954. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #19 (1960) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av Dik Browne
- Manusförfattare okänd. Baserad på dikten ”The Pied Piper of Hamelin” av Robert Browning (1812-89) från 1842
- Råttfångaren från Hameln (Der Rattenfänger von Hameln) är titelfiguren i en legend från staden Hameln i Niedersachsen, Tyskland
- Omslaget målat av Browne
- Williams förlag återutgav denna tecknade serie med titeln Det var en gång nr 11 (1967)
En råttfångare har blivit anlitad av staden Hameln för att locka bort råttor med sin magiska pipa. När medborgarna vägrade betala för tjänsten som utlovat, använde han instrumentets magiska kraft på stadens barn. Han ledde bort dem på samma sätt som han hade gjort med råttorna.
4 Tummelunsen
Omslag till Sagoserien nr 4, 1957. ©Illustrerade klassiker
- Sagoserien nr 4 Tummelunsen (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #512 Rumpelstiltskin, från 1953. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #31 (1960) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av William (Bill) A. Walsh
- Manusförfattare okänd. Baserad på sagan ”Rumpelstiltskin” av bröderna Jacob och Wilhelm Grimm från 1812
- Omslaget målat av Dik Browne
- Även utgiven som De bästa sagorna nr 9 (1973) Tummelunsen, från Williams förlag
En stolt mjölnare påstår inför kungen att hans dotter har en otrolig förmåga – hon kan spinna halm till guld, och naturligtvis är det inte sant. Men kungen kräver att hon bevisar detta, annars står hennes liv på spel.
När hon desperat griper sig an uppgiften dyker en märklig liten man upp som erbjuder hjälp. Han kan förvandla halm till guld, men i utbyte vill han ha ett förfärlig löfte – dotterns förstfödda barn, om hon någonsin får ett sådant.
5 Mästerkatten i stövlarna
- Sagoserien nr 5 Mästerkatten i stövlarna (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #511 Puss-in-Boots, från 1954. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #8 (1959) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av William (Bill) A. Walsh
- Manusförfattare okänd. Mästerkatten i stövlar blev nedtecknad av Charles Perrault i Contes de ma mère l’Oye (Gåsmors sagor, 1697). Sagan finns även nedtecknad av bröderna Grimm
- Omslaget målat av Walsh
- Folket i Bilds förlag utgav Mästerkatten i stövlarna som FiB:s gyllene bok nr 106 (1957)
- Williams förlag återutgav denna tecknade serie med titeln Det var en gång nr 7 (1967)
- Även utgiven som De bästa sagorna nr 2 (1971) Mästerkatten i stövlarna, från Williams förlag
När mjölnaren dog fick yngste sonen ärva bara en katt, men den visar sig vara slug. Med stövlar och list vinner katten kungens gunst genom att skänka gåvor och lura honom att tro att husbonden är rik. Till slut besegras en trollkarl, ett slott vinns och sonen gifter sig med prinsessan.
6 Guldgåsen
Omslag till Sagoserien nr 6, 1957. ©Illustrerade klassiker
- Sagoserien nr 6 Guldgåsen (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #518 The Golden Goose, från 1955. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #35 (1960) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av Mike Sekowsky (skiss) och Frank Giacoia (tusch)
- Manusförfattare okänd. Sagan (Die goldene Gans) är nedtecknad av bröderna Grimm
- Omslaget målat av Dik Browne
- Folket i Bilds förlag utgav Sagan om guldgåsen som FiB:s gyllene bok nr 85
- Även utgiven som De bästa sagorna nr 10 (1973) Guldgåsen, från Williams förlag
Den yngste sonen, Dummerjöns, delar sin enkla mat med en gammal man i skogen. Som tack hittar han en gås med gyllene fjädrar. Vid ett värdshus försöker en flicka ta en fjäder vid gåsen, men fastnar vid gåsen. Det leder till en komisk procession.
Kungen har lovat att den som får den allvarliga prinsessan att skratta får gifta sig med henne. Och när hon ser processionen skrattar hon. Kungen förstår att det är Dummerjöns, ställer han svåra villkor, men Dummerjöns klarar dem med hjälp av den gamle mannen, och gifter sig med prinsessan.
7 25-öres prinsen
- Sagoserien nr 7 25-öres prinsen (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #528 The Penny Prince, från 1956. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #16 (1959) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av Tom Hickey
- Manusförfattare okänd. Efter sagan Svinaherden (Svinedrengen, 1841) av Hans Christian Andersen
- Omslaget målat av Dik Browne
Det var en gång en prins som var så fattig att han kallades ”25-öres prinsen”. Trots att han var fattig ville 25-öres prinsen gifta sig med kejsarens dotter! Han gav sig av för att vinna prinsessan med två underbara gåvor. Kommer prinsessan att ge 25-öres prinsen 100 kyssar, som han kräver för sin magiska kruka och sin magiska skallra?
8 Rapunzel
Omslag till Sagoserien nr 8, 1957. ©Illustrerade klassiker
- Sagoserien nr 8 Rapunzel (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #531 Rapunzel, från 1956. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #13 (1959) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av Lin Streeter
- Manusförfattare okänd. Tysk folksaga, nedtecknad 1812 av bröderna Grimm och utgiven 1857
- Omslaget målat av Streeter
En fängslad flicka med långt hår hålls instängd i ett torn av en elak häxa. En prins får höra henne sjunga, lär sig hur han kan ta sig in via hennes hår och de blir kära.
När häxan upptäcker deras flyktplan straffar hon Rapunzel genom att kapa hennes hår och förvisa henne. Prinsen söker och finner henne, och tillsammans lever de lyckliga i hans kungarike.
9 De dansande prinsessorna
Omslag till Sagoserien nr 9, 1957. ©Illustrerade klassiker
- Sagoserien nr 9 De dansande prinsessorna (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #532 The Dancing Princesses, från 1956. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #28 (1960) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av William A. Walsh
- Manusförfattare okänd. Tysk folksaga, De tolv dansande prinsessorna (Die zertanzten Schuhe), nedtecknad 1815 av bröderna Grimm
- Omslaget målat av Dik Browne
Tolv prinsessor smyger varje natt genom en hemlig gång för att dansa med förtrollade prinsar, och deras skor blir slitna. En soldat följer efter dem med hjälp av en osynlighetsmantel och avslöjar hemligheten. För sin list belönas han av kungen och får gifta sig med en prinsessa.
10 Snövit och de sju dvärgarna
Omslag till Sagoserien nr 10, 1957. ©Illustrerade klassiker
- Sagoserien nr 10 Snövit och de sju dvärgarna (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #501 Snow White and the Seven Dwarfs, från 1953. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #39 (1961) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av Alex A. Blum
- Manusförfattare Meyer A. Kaplan. Tysk folksaga, Snövit (Schneewittchen), nedtecknad av bröderna Grimm men stammar troligtvis från medeltiden
- Omslaget möjligen målat av Dik Browne
- Snövit och de sju dvärgarna blev utgiven som serietidning i Kalle Anka & C:o nr 9B 1951 (”Walt Disney’s serier”)
- Williams förlag återutgav denna tecknade serie med titeln Det var en gång nr 5 (1966)
- Även utgiven som De bästa sagorna nr 5 (1972) Snövit och de 7 dvärgarna, från Williams förlag
Sagan handlar om den vackra prinsessan Snövit, som flyr från sin avundsjuka styvmor, drottningen. Hon finner skydd hos sju dvärgar i skogen. Drottningen försöker flera gånger döda henne, men misslyckas tills hon ger Snövit ett förgiftat äpple. Snövit faller i djup sömn, men räddas till slut av en prins, som väcker henne med en kyss, och de gifter sig.
11 Kung Midas
- Sagoserien nr 11 Kung Midas (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #534 The Golden Touch, från 1956. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #44 (1961) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av William A. Walsh
- Manusförfattare okänd. Baserad på A Wonder-Book for Girls and Boys (1852) av Nathaniel Hawthorne (1804-64). Det finns dock många, och ofta motsägelsefulla, legender om kung Midas, som är äldre än den nedtecknade av Hawthorne
- Omslaget målat av Dik Browne
Legenden handlar om en kung som önskar att allt han rör vid ska bli till guld. Hans önskan går i uppfyllelse, men snart inser han att gåvan är en förbannelse – även mat och hans dotter förvandlas till guld. Han ångrar sig djupt och får till slut sin önskan upphävd.
12 Rödluvan och vargen
- Sagoserien nr 12 Rödluvan och vargen (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #510 Little Red Riding Hood, från 1954. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #41 (1961) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av William A. Walsh
- Manusförfattare okänd. Sagan blev nedtecknad med titeln Le Petit Chaperon rouge (”Lilla rödhättan”, 1697) av Charles Perrault, utgiven på svenska i Gåsmors sagor (1955)
- Bröderna Grimm nedtecknade en version i Kinder- und Hausmärchen (1812), som utkom på svenska som ”Bröderna Grimms Barn- och folksagor” (1860)
- Omslaget målat av Dik Browne
- Williams förlag återutgav denna tecknade serie med titeln Det var en gång nr 2 (1966)
- Även utgiven som De bästa sagorna nr 3 (1971) Rödluvan och vargen, från Williams förlag
En liten flicka besöker sin sjuka mormor. På vägen möter hon en varg som lurar henne, tar sig till mormoderns hus och utger sig för att vara henne. Vargen gömmer mormodern och försöker lura Rödluvan, men hon blir räddad av en jägare. Sagans sensmoral är att vara försiktig med främlingar.
13 Pinocchio
- Sagoserien nr 13 Pinocchio (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #513 Pinocchio, från 1954. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #42 (1961) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av William A. Walsh
- Manusförfattare okänd. ”Pinocchios äventyr” (Le avventure di Pinocchio, 1883) av Carlo Collodi (pseudonym för journalisten och författaren Carlo Lorenzini, 1826-90) är en fantasyroman för barn
- Omslaget målat av Walsh, eller möjligen av Dik Browne
- Williams förlag återutgav denna tecknade serie med titeln Det var en gång nr 4 (1966)
- Även utgiven som De bästa sagorna nr 4 (1971) Pinocchio, från Williams förlag
Den gamle Geppetto snickrar en trädocka som plötsligt får liv. Gepetto kallar honom Pinocchio. Pinocchio drömmer om att bli en riktig pojke, men måste först visa mod, ärlighet och godhet. Under sina äventyr luras han ofta, gör många misstag och hans näsa växer när han ljuger. Till slut lär han sig att vara snäll och hjälpsam – och belönas med att bli en riktig människa.
14 Askungen
- Sagoserien nr 14 Askungen (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #503 Cinderella, från 1953. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #40 (1961) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av Peter Costanza
- Manusförfattare okänd. Baserad på en berättelse ur boken Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités: Contes de ma mère l’Oye (1697). På svenska är den känd som ”Gåsmors sagor” som innehåller bland annat sagan om Askungen. Gåsmors sagor har blivit översatt flera gånger, bland annat av Hjalmar Gullberg (1955)
- Omslaget målat av Costanza
- Askungen blev utgiven som serietidning i Kalle Anka & C:o nr 11B 1950 (Walt Disney’s serier)
- Folket i Bilds förlag utgav Askungen som FiB:s gyllene bok nr 46 (1953)
- Williams förlag återutgav denna tecknade serie med titeln Det var en gång nr 1 (1966)
- Även utgiven som De bästa sagorna nr 8 (1973) Askungen, från Williams förlag
Den unga flickan Askungen blir illa behandlad av sin styvmor och sina styvsystrar. Med hjälp av en god fé får hon vackra kläder och kan gå på prinsens bal. När klockan slår tolv skyndar hon hastigt iväg, men tappar en glassko. Prinsen letar efter henne med skon, finner henne till slut – och Askungen får ett lyckligt slut.
15 Guldlock och de tre björnarna
- Sagoserien nr 15 Guldlock och de tre björnarna (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #508 Goldilocks and the Three Bears, från 1954. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #22 (1960) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av William A. Walsh
- Manusförfattare okänd. Baserad på en godnattsaga för barn. Den blev känd när poeten Robert Southey (1774-1843) skrev prosa på den 1837, även om den troligen baserade sig på en ännu äldre berättelse
- Omslaget målat av Dik Browne
- Williams förlag återutgav denna tecknade serie med titeln Det var en gång nr 6 (1967)
Flickan Guldlock går vilse i skogen och hittar björnarnas hus. Huset är tomt, men hon smakar deras gröt, provar deras stolar och somnar i den minsta sängen. När björnarna kommer hem upptäcker de henne, och Guldlock vaknar skrämd och springer hem.
16 Kalle och bönstjälken
Omslag till Sagoserien nr 16, 1957. ©Illustrerade klassiker
- Sagoserien nr 16 Kalle och bönstjälken (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #507 Jack and the Beanstalk, från 1954. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #21 (1960) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av Alex A. Blum
- Manusförfattare okänd. Baserad på en engelsk folksaga, i en version av William Godwin (1756-1836)
- Omslaget målat av Dik Browne
- Sagan blev publicerad som serietidning i Kalle Anka & C:o nr 1B 1953 Musse Pigg och bönstjälken
Den fattige pojken Kalle byter familjens ko mot några magiska bönor. En enorm bönstjälk växer upp till himlen, där han hittar en jättes slott fyllt med skatter. Efter flera äventyr lyckas Kalle ta med sig rikedomar, fälla bönstjälken och befria sig och sin mor från fattigdomen.
17 Aladdin och den underbara lampan
- Sagoserien nr 17 Aladdin och den underbara lampan (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #516 Aladdin and His Lamp, från 1955. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #34 (1961) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av Kurt Schaffenberger
- Manusförfattare okänd. Baserad på en berättelse i Tusen och en natt
- Omslaget målat av Dik Browne
- Berättelsen finns med i Illustrerade klassiker nr 135 (1961) Tusen och en natt
- Alladin och den underbara lampan (1962) utkom även som egen serietidning från Centerförlaget
- Williams förlag återutgav denna tecknade serie med titeln Det var en gång nr 12 (1967)
Den fattige pojken Aladdin får tag i en magisk lampa med en mäktig ande. Med andens hjälp blir han rik, vinner prinsessans hand och övervinner en ond trollkarl som vill stjäla lampan. Till slut lever Aladdin lyckligt tillsammans med prinsessan.
18 Den tappre skräddaren
- Sagoserien nr 18 Den tappre skräddaren (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #523 The Gallant Tailor, från 1956. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #11 (1959) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av Mike Sekowsky (skiss) och Frank Giacoia (tusch)
- Manusförfattare okänd. Baserad på en saga (Das tapfere Schneiderlein, 1812) av bröderna Grimm
- Omslaget målat av Sekowsky
Kungen utfäster en belöning till den som fångar två elaka jättar som huserar i skogen. En fattig skräddare lyckas genom list och mod att fånga dem, och dessutom övervinna fler svåra prövningar. Till slut blir han belönad med prinsessans hand och ett kungarike.
19 Den guldhåriga jätten
Omslag till Sagoserien nr 19, 1957. ©Illustrerade klassiker
- Sagoserien nr 19 Den guldhåriga jätten (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #527 The Golden-Haired Giant, från 1956. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #12 (1959) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av William A. Walsh
- Manusförfattare okänd. Baserad på en saga (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren) av bröderna Grimm. Delvis samma saga som i Sagoserien nr 95 (1964) Lyckopojken
- Omslaget målat av Walsh
Uno är född som ett lyckobarn, som folket tror ska äkta kungens dotter när det växer upp. När kungen får höra det försöker han flera gånger förhindra det att ske. Efter olika förvecklingar blir Uno ändå gift med prinsessan, men då skickar kungen Uno att skaffa tre hårstrån från den guldhårige jättens huvud, för att visa sig värdig. Jätten är vresig men Uno träffar jättens farmor, som rörd av orsaken till Unos uppdrag, hjälper Uno att få tre hårstrån från jättens huvud.
20 Grodprinsen
Omslag till Sagoserien nr 20, 1957. ©Illustrerade klassiker
- Sagoserien nr 20 Grodprinsen (1957)
- Ur amerikanska Classics Illustrated Junior #526 The Frog Prince, från 1956. Har även varit publicerad i brittiska Pixi Tales #38 (1961) från Thorpe & Porter
- En serieadaption tecknad av Lin Streeter
- Manusförfattare okänd. Baserad på en folksaga som bland andra bröderna Grimm nedtecknat
- Omslaget målat av Streeter
- Även utgiven som De bästa sagorna nr 12 (1973) Grodprinsen, från Williams förlag
En prinsessa tappar sin guldboll i en brunn och en groda hjälper henne att få upp bollen. Som tack för hjälpen lovar hon att ta hem grodan, som vill vara hennes vän. Men när grodan vill att hon ska hålla löftet är hon ovillig. Grodan följer dock efter henne hem, och till slut bryts förtrollningen – grodan förvandlas till en prins, och sagan får sitt lyckliga slut.
Sagoserien år 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965
Hitta mer här
Fler serietidningar och andra seriepublikationer
Ett urval källor:
Seriesam
Grand Comic Database
Classics Illustrated Junior (GCD)
Pixi Tales (GCD)
Seriewikin