På 40-talet inledde Simon & Schuster utgivningen av en serie barnböcker, Little Golden Books, varav många blivit bästsäljare. På svenska blev de Gyllene Böcker från Folket i bild:s förlag, med start på 50-talet, och det utkom sexton FiBs gyllene böcker 1953, nr 36-51.
Folket i Bilds gyllene böcker 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1960/61 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | Lista över alla
FiBs Gyllene Böcker 1953
De sexton utgåvorna av FiB:s gyllene böcker 1953 var:
| Titel | Originaltitel | Manus | Illustratör |
| 36. Pojken i stövlarna | 68. Little Golashes | Kathryn & Byron Jackson | John Parr Miller |
| 37. Alice och blommorna | D20*. Alice in Wonderland Finds the Garden of Live Flowers | Jane Werner | Walt Disney Studio |
| 38. Våra gyllene pappersdockor | 113. The Little Golden Paper Dolls (With Cut-Out Clothes) | Hilda Miloche | Wilma Kane |
| 39. När jag blir stor | 96. When I Grow Up | Kay & Harry Mace | Corinne Malvern |
| 40. Krister på atlantresa | 125. Boats | Ruth Mabee Lackman | Lenora & Herbert Combes |
| 41. På sandstranden | 110. A Day at the Beach | Kathryn & Byron Jackson | Corinne Malvern |
| 42. Borta bra men hemma bäst | D5. Donald Duck’s Adventure | Annie North Bedford** | Campbell Grant |
| 43. Farfar Långöra | D21. Grandpa Bunny | Jane Werner | Dick Kelsey & Bill Justice |
| 44. Humpes födelsedag | 98. Bugs Bunny’s Birthday | Elizabeth Beecher | Ralph Heimdahl & Al Dempster |
| 45. Tåget till Timbuktu | 118. The Train to Timbuctoo | Margaret Wise Brown | Art Seiden |
| 46. Askungen | D13. Cinderella | Campbell Grant | |
| 47. Peter Pan och Lena | D24. Peter Pan and Wendy | Annie North Bedford** | Eyvind Earle |
| 48. Noaks ark | D28. Noah’s Ark | Annie North Bedford** | Campbell Grant |
| 49. Snögubben | 114. Frosty, the Snow Man | Annie North Bedford** | Corinne Malvern |
| 50. Peter Pan och indianerna | D26. Peter Pan and the Indians | Annie North Bedford** | Dick Kinney & Brice Mack |
| 51. Pluto går till sjöss | D30. Pluto Pup Goes to Sea | Annie North Bedford** | Yale Gracey |
* D = Walt Disney Books
** Pseudonym för Jane Werner
Illustrationer av Einar Norelius på omslagets insidor. ©Folket i bild
36. Pojken i stövlarna
- FiB:s gyllene bok nr 36 (1953) Pojken i stövlarna (Little Galoshes) av Kathryn & Byron Jackson (manus) och John Parr Miller (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #68 (1949) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #68 (1949). ©Simon & Schuster
37. Alice och blommorna
- FiB:s gyllene bok nr 37 (1953) Alice och blommorna (Alice in Wonderland Finds the Garden of Live Flowers) av Jane Werner (manus) och Walt Disney Studio (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D20* (1951) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D20 (1951). ©Simon & Schuster/Disney
Alice i underlandet i FiB
- Alice i underlandet förekom även i FiB:s gyllene bok nr 32 (1952) Alice och den vita kaninen
* D = Walt Disney Books
38. Våra gyllene pappersdockor
[ Tyvärr saknar jag denna bok, men jag har hittat lite uppgifter och ett par bilder på internet. ]
- FiB:s gyllene bok nr 38 (1953) Våra gyllene pappersdockor (The Little Golden Paper Dolls – With Cut-Out Clothes) av Hilda Miloche (manus) och Wilma Kane (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 38 (1953). ©Folket i bild
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #113 (1951) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #113 (1951). ©Simon & Schuster
39. När jag blir stor
- FiB:s gyllene bok nr 39 (1953) När jag blir stor (When I Grow Up) av Kay & Harry Mace (manus) och Corinne Malvern (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #96 (1950) från Simon & Schuster
40. Krister på atlantresa
- FiB:s gyllene bok nr 40 (1953) Krister på atlantresa (Boats) av Ruth Mabee Lackman (manus) och Lenora & Herbert Combes (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Innehållet i boken är mycket omstuvad jämfört med det amerikanska upphovet, och titelsidan har en ny illustration. Folket i bild anger dessutom helt andra upphovsmän
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #125 (1951) från Simon & Schuster
41. På sandstranden
- FiB:s gyllene bok nr 41 (1953) På sandstranden (A Day at the Beach) av Kathryn & Byron Jackson (manus) och Corinne Malvern (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #110 (1951) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #110 (1951). ©Simon & Schuster
Boken har även blivit publicerad som Little Golden Book Classic (1979) med titeln ’A Day at the Seashore’. ©Random House
- Berättelsen blev återpublicerad som ”En liten gyllene bok” (2012) från Bonnier Carlsen
42. Borta bra men hemma bäst
- FiB:s gyllene bok nr 42 (1953) Borta bra men hemma bäst (Donald Duck’s Adventure) av Jane Werner under pseudonymen Annie North Bedford (manus) och Campbell Grant (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D14 (1950) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D14 (1950). ©Simon & Schuster/Disney
’Donald Duck’s Adventure’ har även blivit publicerad som en ’Mickey Mouse Club Book’ #D14. ©Disney
Kalle Anka i FiB
Kalle Anka förekom i många utgåvor av FiB:s gyllene böcker:
| Nr | År | Titel | Originaltitel |
| 35 | 1952 | Leksakståget | Donald Duck’s toy train |
| 42 | 1953 | Borta bra men hemma bäst | Donald Duck’s Adventure |
| 74 | 1955 | Kalle Ankas lilla segelbåt | Donald Duck’s Toy Sailboat |
| 78 | 1955 | Knattarna klara sig | Donald Duck’s Safety Book |
| 80 | 1955 | Kalle Anka i Alperna | Donald Alpiniste |
| 84 | 1955 | Kalle Anka och jultomten | Donald Duck and Santa Claus |
| 86 | 1956 | Kalle Anka i television | Disneyland on the Air |
| 95 | 1956 | Kalle Anka får hederspris | Donald Duck Prize Driver |
| 99 | 1956 | Kalle Ankas julgran | Donald Duck’s Christmas Tree |
| 111 | 1957 | Kalle Anka ska vara med! | Donald Duck in a Bit of a Hit |
| 120 | 1958 | Kalle Anka och fågelholken | Donald Duck and the New Birdhouse |
| 121 | 1958 | Kalle Anka – full fart framåt | Full Speed Ahead |
| 130 | 1958 | Lillgubben Patrik | Little Man of Disneyland |
| 132 | 1958 | Kalle Anka i Disneyland | Donald Duck in Disneyland |
| 150 | 1959 | Kalle Anka på Sydpolen | Donald au pôle Sud |
| 164 | 1960 | Kalle Anka på villovägar | Donald Duck, Lost and Found |
| 174 | 1961 | Farbror Joakim blir saftkung | Uncle Scrooge the Lemonade King |
| 183 | 1961 | Farbror Joakims julafton | Donald Duck and the Christmas Carol |
| 187 | 1962 | Kalle Anka som privatdetektiv | Donald Duck, Private Eye |
| 193 | 1962 | Kalle Anka och morbror Ludvig | Ludwig von Drake |
| 224 | 1965 | Perry den flygande ekorren | Perri |
43. Farfar Långöra
- FiB:s gyllene bok nr 43 (1953) Farfar Långöra (Grandpa Bunny) av Jane Werner (manus) och Dick Kelsey & Bill Justice (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D21 (1951) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D21 (1951). ©Simon & Schuster/Disney
44. Humpes födelsedag
- FiB:s gyllene bok nr 44 (1953) Humpes* födelsedag (Bugs Bunny’s Birthday) av Elizabeth Beecher (manus) och Ralph Heimdahl & Al Dempster (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- ’Bugs Bunny’ finns publicerad på svenska även i FiB:s gyllene bok nr 113 (1957) Kalle Kanin och indianerna
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #98 (1950) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #98 (1950). ©Simon & Schuster/Warner Bros.
* Humpe heter på svenska vanligen ”Snurre Sprätt”.
45. Tåget till Timbuktu
- FiB:s gyllene bok nr 45 (1953) Tåget till Timbuktu (The Train to Timbuctoo) av Margaret Wise Brown (manus) och Art Seiden (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #118 (1951) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #118 (1951). ©Simon & Schuster
- Berättelsen blev återpublicerad som ”En liten gyllene bok” (2010) från Bonnier Carlsen, med titeln ”Tåget till Timbuctoo”
46. Askungen
- FiB:s gyllene bok nr 46 (1953) Askungen (Cinderella) av Margaret Wise Brown (manus) och Campbell Grant (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D13 (1950) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D13 (1950). ©Simon & Schuster/Disney
’Cinderella’ har blivit återpublicerad ett flertal gånger, bland annat som Little Golden Book #D114 (1974). ©Western/Disney
- Berättelsen blev återpublicerad som ”En liten gyllene bok” (2010) från Bonnier Carlsen
47. Peter Pan och Lena
- FiB:s gyllene bok nr 47 (1953) Peter Pan och Lena (Peter Pan and Wendy) av Annie North Bedford (manus) och Eyvind Earle (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D24 (1952) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D24 (1952). ©Simon & Schuster/Disney
- Berättelsen blev återpublicerad som ”En liten gyllene bok” (2011) från Bonnier Carlsen
Peter Pan i FiB
- Peter Pan förekom även i FiB:s gyllene bok nr 50 (1953) Peter Pan och indianerna
48. Noaks ark
- FiB:s gyllene bok nr 48 (1953) Noaks ark (Noah’s Ark) av Annie North Bedford (manus) och Campbell Grant (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D28 (1952) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D28 (1952). ©Simon & Schuster/Disney
Disney-film
- Boken är inspirerad av den animerade Disney-kortfilmen Father Noah’s Ark (1933) som ingick i filmserien Silly Symphonies. Kortfilmens musikaliska partitur är en adaption av den första dansen i ”12 tyska danser” (12 deutsche Tänze, c. 1800) av Ludwig van Beethoven
49. Snögubben
- FiB:s gyllene bok nr 49 (1953) Snögubben (Frosty, the Snow Man) av Annie North Bedford (manus) och Corinne Malvern (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Boken är baserad på en känd låt med samma namn
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #114 (1951) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #114 (1951). ©Simon & Schuster
50. Peter Pan och indianerna
- FiB:s gyllene bok nr 50 (1953) Peter Pan och indianerna (Peter Pan and the Indians) av Annie North Bedford (manus) och Brice Mack & Dick Kinney (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D26 (1952) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D26 (1952). ©Simon & Schuster/Disney
Peter Pan i FiB
- Peter Pan förekom även i FiB:s gyllene bok nr 47 (1953) Peter Pan och Lena
51. Pluto går till sjöss
- FiB:s gyllene bok nr 51 (1953) Pluto går till sjöss (Pluto Pup Goes to Sea) av Annie North Bedford (manus) och Yale Gracey (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
- Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D30 (1952) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D30 (1952). ©Simon & Schuster/Disney
Pluto i FiB
- Pluto förekom även i FiB:s gyllene bok nr 69 (1955) Musse Pigg och Pluto
Folket i Bilds gyllene böcker 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1960/61 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | Lista över alla
Läs mer här
- FiB:s gyllene böcker
- FiBs gyllene böcker på 50-talet
- FiBs gyllene böcker på 60-talet
- Kalle Anka i FiBs gyllene böcker
- Musse Pigg i FiB:s gyllene böcker
- Carl Barks i FiB:s gyllene böcker
- Disney i FiBs gyllene böcker
- Inte bara Disney i FiBs gyllene böcker
- Disney-björnen Bongo
- Gustaf Tenggren
Ett urval källor:
Libris
BDgest
In Ducks
Mental Floss
Publishers Weekly
Mommy Evolution
Antique Trader
Antique Books
LittleGoldenBooksWiki I
LittleGoldenBooksWiki II
Litteraturbanken
Little Golden Books
Biblio
Wikipedia SE
Wikipedia EN