FiBs Gyllene Böcker 1952

På 40-talet inledde Simon & Schuster utgivningen av en serie barnböcker, Little Golden Books, varav många blivit bästsäljare. På svenska blev de Gyllene Böcker från Folket i bild:s förlag, med start på 50-talet, och det utkom fjorton FiB:s gyllene böcker 1952, nr 22-35.

Ett urval källor

Det utkom fjorton utgåvor av FiB:s gyllene böcker år 1952. ©Folket i bild
Det utkom fjorton utgåvor av FiB:s gyllene böcker år 1952. ©Folket i bild

Folket i Bilds gyllene böcker 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1960/61 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | Lista över alla

FiBs Gyllene Böcker 1952

De fjorton utgåvorna av FiB:s gyllene böcker 1952 var:

TitelOriginaltitelManusIllustratör
22. En jägare gick sig att jaga79. The Little TrapperKathryn* & Byron JacksonGustaf Tenggren
23. Peter blir flygare69. Bobby and His airplanesHelen PalmerTibor Gergely
24. Den bruna björnen89. The Big Brown BearGeorges DuplaixGustaf Tenggren
25. Svarta Sambo57. Little Black SamboHelen BannermanGustaf Tenggren
26. Fem små brandsoldater64. Five Little FiremenMargaret Wise Brown & Edith Thatcher HurdTibor Gergely
27**. Bravo Bill27. Brave Cowboy BillKathryn & Byron JacksonRichard Scarry
28. Blomgubbarna
Anders JosephsonKarin Josephson
29. Snuffe sjukhusgrisen
Hilding PawloKerstin Hedeby
30. I djurens barnkammare39. Animal BabiesKathryn & Bryon JacksonAdéle Werber
31. Den envisa hundvalpen8. The Pokey Little PuppyJanet Sebring LowreyGustaf Tenggren
32. Alice och den vita kaninenD19***. Alice in Wonderland Meets the White RabbitJane WernerWalt Disney Studio
33. Jultomtens leksaksfabrikD16. Santa’s Toy ShopWalt Disney StudioAl Dempster
34. Den ensamma ankungenD22. The Ugly DucklingAnnie North Bedford (pseud. för Jane Werner)Don McLaughlin
35. LeksakstågetD18. Donald Duck’s Toy TrainJane WernerDick Kelsey & Bill Justice

* I boken angiven som Catherine Jacqueson
** Även utgiven som nr 220
*** D = Walt Disney Books

Illustrationer av Einar Norelius på omslagets insidor. ©Folket i bild

Illustrationer av Einar Norelius på omslagets insidor. ©Folket i bild

Tillbaka till toppen av sidan

22. En jägare gick sig att jaga

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 22 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
  • FiB:s gyllene bok nr 22 (1952) En jägare gick sig att jaga (The Little Trapper) av Kathryn (på svenska angiven som Catherine Jacqueson) & Byron Jackson (manus) och Gustaf Tenggren (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 22 (1952). ©Folket i bild
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 22 (1952). ©Folket i bild
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #79 (1950) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #79 (1950). ©Simon & Schuster

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #79 (1950). ©Simon & Schuster

Gustaf Tenggren i FiB

Gustaf Tenggren illustrerade många utgåvor av FiB:s gyllene böcker:

NrÅrTitelOriginaltitel
41950Den skrynkliga elefantenThe Saggy Baggy Elephant
61950Den blyga kattungenThe Shy Little Kitten
161951Kalle KaninThe Lively Little Rabbit
221952En jägare gick sig att jagaThe Little Trapper
241952Den bruna björnenThe Big Brown Bear
251952Svarta SamboLittle Black Sambo
311952Den envisa hundvalpenThe Poky Little Puppy
541954TummelisaThumbelina
711955Vi går på cirkusTopsy Turvy Circus
851956Sagan om GuldgåsenThe Golden Goose
901956Gullet och RosenknoppSnow White and Rose Red
1531960Sagan om lejonets tassThe Lion’s Paw

Tillbaka till toppen av sidan

23. Peter blir flygare

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 23 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 23 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
  • FiB:s gyllene bok nr 23 (1952) Peter blir flygare (Bobby and His Airplanes) av Helen Palmer (manus) och Tibor Gergely (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 23 (1952). ©Folket i bild
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 23 (1952). ©Folket i bild
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #69 (1949) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #69 (1949). ©Simon & Schuster

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #69 (1949). ©Simon & Schuster

Tillbaka till toppen av sidan

24. Den bruna björnen

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 24 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 24 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
  • FiB:s gyllene bok nr 24 (1952) Den bruna björnen (The Big Brown Bear) av Georges Duplaix (manus) och Gustaf Tenggren (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 24 (1952). ©Folket i bild
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 24 (1952). ©Folket i bild
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #89 (1949) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #89 (1949). ©Simon & Schuster

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #89 (1949). ©Simon & Schuster

’The Big Brown Bear’ har blivit återtryckt många gånger, bland annat som Little Golden Book #89 (1947), #335 (1973), och #304-41 (1975). ©Simon & Schuster/Western
’The Big Brown Bear’ har blivit återtryckt många gånger, bland annat som Little Golden Book #89 (1947), #335 (1973), och #304-41 (1975). ©Simon & Schuster/Western

Tillbaka till toppen av sidan

25. Svarta Sambo

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 25 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 25 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
  • FiB:s gyllene bok nr 25 (1952) Svarta Sambo (Little Black Sambo) av Helen Bannerman (manus) och Gustaf Tenggren (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 25 (1952). ©Folket i bild
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 25 (1952). ©Folket i bild
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #57 (1948) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #57 (1948). ©Simon & Schuster

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #57 (1948). ©Simon & Schuster

’Little Black Sambo’ har även blivit publicerad som A Golden Book (1978) med illustrationer av Bonnie och Bill Rutherford. ©Western
’Little Black Sambo’ har även blivit publicerad som A Golden Book (1978) med illustrationer av Bonnie och Bill Rutherford. ©Western
Helen Bannerman

Helen Brodie Cowan Bannerman (född Watson; 18621946) var en skotsk barnboksförfattare. Hon är mest känd för sin första bok, Little Black Sambo (1899).

Tillbaka till toppen av sidan

26. Fem små brandsoldater

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 26 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 26 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
  • FiB:s gyllene bok nr 26 (1952) Fem små brandsoldater (Five Little Firemen) av Margaret Wise Brown & Edith Thatcher Hurd (manus) och Tibor Gergely (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Ett uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 22 (1951). ©Folket i bild
Ett uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 22 (1951). ©Folket i bild
  • Ny upplaga 1955
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #64 (1948) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #64 (1948). ©Simon & Schuster

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #64 (1948). ©Simon & Schuster

Tillbaka till toppen av sidan

27. Bravo Bill

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 27 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 27 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
  • FiB:s gyllene bok nr 27 (1952) Bravo Bill (Brave Cowboy Bill) av Kathryn & Byron Jackson (manus) och Richard Scarry (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 27 (1952). ©Folket i bild
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 27 (1952). ©Folket i bild
  • Boken blev även utgiven som FiB:s gyllene bok nr 220 (1965) Bravo Bill
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #93 (1950) från Simon & Schuster

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #93 (1950). ©Simon & Schuster

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #93 (1950). ©Simon & Schuster

’Brave Cowboy Bill’ i original innehöll även ett pussel. ©Simon & Schuster

’Brave Cowboy Bill’ i original innehöll även ett pussel. ©Simon & Schuster

Tillbaka till toppen av sidan

28. Blomgubbarna

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 28 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 28 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
  • FiB:s gyllene bok nr 28 (1952) Blomgubbarna, originalutgåva på svenska av Anders Josephson (manus) och Karin Josephson (illustrationer)
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 28 (1952). ©Folket i bild
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 28 (1952). ©Folket i bild

Tillbaka till toppen av sidan

29. Snuffe sjukhusgrisen

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 29 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 29 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
  • FiB:s gyllene bok nr 29 (1952) Snuffe sjukhusgrisen, originalutgåva på svenska av Hilding Pawlo (manus) och Kerstin Hedeby (illustrationer)
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 29 (1952). ©Folket i bild
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 29 (1952). ©Folket i bild

Tillbaka till toppen av sidan

30. I djurens barnkammare

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 30 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 30 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
  • FiB:s gyllene bok nr 30 (1952) I djurens barnkammare (Animal Babies) av Kathryn & Byron Jackson (manus) och Adéle Werber (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 30 (1952). ©Folket i bild
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 30 (1952). ©Folket i bild
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #39 (1947) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #93 (1950). ©Simon & Schuster

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #39 (1947). ©Simon & Schuster

Tillbaka till toppen av sidan

31. Den envisa hundvalpen

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 31 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 31 (1952) och titelsida. ©Folket i bild
  • FiB:s gyllene bok nr 31 (1952) Den envisa hundvalpen (The Pokey Little Puppy) av Janet Sebring Lowrey (manus) och Gustaf  Tenggren (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 31 (1952). ©Folket i bild
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 31 (1952). ©Folket i bild
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #8 (1942) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #8 (1942). ©Simon & Schuster

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #8 (1942). ©Simon & Schuster

Tillbaka till toppen av sidan

32. Alice och den vita kaninen

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 32 (1952) och titelsida. ©Folket i bild/Disney
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 32 (1952) och titelsida. ©Folket i bild/Disney
  • FiB:s gyllene bok nr 32 (1952) Alice och den vita kaninen (Alice in Wonderland Meets the White Rabbit) av Jane Werner (manus) och Walt Disney Studio (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 32 (1952). ©Disney
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 32 (1952). ©Disney
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D19* (1951) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D19 (1951). ©Simon & Schuster/Disney

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D19 (1951). ©Simon & Schuster/Disney

Alice i underlandet i FiB

* D = Walt Disney Books

Tillbaka till toppen av sidan

33. Jultomtens leksaksfabrik

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 33 (1952) och titelsida. ©Folket i bild/Disney
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 33 (1952) och titelsida. ©Folket i bild/Disney
  • FiB:s gyllene bok nr 33 (1952) Jultomtens leksaksfabrik (Santa’s Toy Shop) av Walt Disney Studio (manus) och Al Dempster (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 33 (1952). ©Disney
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 33 (1952). ©Disney
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D16 (1950) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D16 (1950). ©Simon & Schuster/Disney

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D16 (1950). ©Simon & Schuster/Disney

’Santa's Toy Shop’ har även blivit publicerad som Little Golden Book #D16 med gult omslag, #451-08 med vitt omslag, #451-08 med beige omslag, #451-17 med blått omslag. ©Simon & Schuster/Western
’Santa’s Toy Shop’ har även blivit publicerad som Little Golden Book #D16 med gult omslag, #451-08 med vitt omslag, #451-08 med beige omslag, #451-17 med blått omslag. ©Simon & Schuster/Western/Disney
Disney-film
  • Boken är inspirerad av den animerade Disney-kortfilmen Santa’s Workshop (1932) som ingick i filmserien Silly Symphonies. Tomtens verkstad är en del av julspecialen From All of Us to All of You, som traditionellt visas i tv på julafton

Tillbaka till toppen av sidan

34. Den ensamma ankungen

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 34 (1952) och titelsida. ©Folket i bild/Disney
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 34 (1952) och titelsida. ©Folket i bild/Disney
  • FiB:s gyllene bok nr 34 (1952) Den ensamma ankungen (The Ugly Duckling) av Jane Werner under pseudonymen Annie North Bedford (manus) och Don McLaughlin (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 34 (1952). ©Disney
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 34 (1952). ©Disney
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D22 (1952) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D22 (1952). ©Simon & Schuster/Disney

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D22 (1952). ©Simon & Schuster/Disney

’The Ugly Duckling’ har även blivit publicerad som Little Golden Book #207-72 (1995) illustrerad av Lisa McCue. ©Golden Books/McCue
’The Ugly Duckling’ har även blivit publicerad som Little Golden Book #207-72 (1995) illustrerad av Lisa McCue. ©Golden Books/McCue
Disney-film
  • Boken är inspirerad av den animerade Disney-kortfilmen The Ugly Duckling (1939) som ingick i filmserien Silly Symphonies. Filmen är i sin tur baserad på sagan ”Den fula ankungen” (1843) av Hans Christian Andersen

Tillbaka till toppen av sidan

35. Leksakståget

Omslag till FiB:s gyllene bok nr 35 (1952) och titelsida. ©Folket i bild/Disney
Omslag till FiB:s gyllene bok nr 35 (1952) och titelsida. ©Folket i bild/Disney
  • FiB:s gyllene bok nr 35 (1952) Leksakståget (Donald Duck’s Toy Train) av Jane Werner (manus) och Dick Kelsey & Bill Justice (illustrationer), översättning av Gösta Knutsson
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 35 (1952). ©Disney
Efterföljande uppslag ur FiB:s gyllene bok nr 35 (1952). ©Disney
  • Ursprungligen publicerad som Little Golden Book #D18 (1950) från Simon & Schuster
Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D18 (1950). ©Simon & Schuster/Disney

Motsvarande omslag i original till Little Golden Book #D18 (1950). ©Simon & Schuster/Disney

  • Berättelsen blev återpublicerad som en av ”Walt Disney’s Stjärnböcker” (1966) från Folket i bilds förlag
Kalle Anka i FiB

Kalle Anka förekom i många utgåvor av FiB:s gyllene böcker:

NrÅrTitelOriginaltitel
351952LeksakstågetDonald Duck’s toy train
421953Borta bra men hemma bästDonald Duck’s Adventure
741955Kalle Ankas lilla segelbåtDonald Duck’s Toy Sailboat
781955Knattarna klara sigDonald Duck’s Safety Book
801955Kalle Anka i AlpernaDonald Alpiniste
841955Kalle Anka och jultomtenDonald Duck and Santa Claus
861956Kalle Anka i televisionDisneyland on the Air
951956Kalle Anka får hedersprisDonald Duck Prize Driver
991956Kalle Ankas julgranDonald Duck’s Christmas Tree
1111957Kalle Anka ska vara med!Donald Duck in a Bit of a Hit
1201958Kalle Anka och fågelholkenDonald Duck and the New Birdhouse
1211958Kalle Anka – full fart framåtFull Speed Ahead
1301958Lillgubben PatrikLittle Man of Disneyland
1321958Kalle Anka i DisneylandDonald Duck in Disneyland
1501959Kalle Anka på SydpolenDonald au pôle Sud
1641960Kalle Anka på villovägarDonald Duck, Lost and Found
1741961Farbror Joakim blir saftkungUncle Scrooge the Lemonade King
1831961Farbror Joakims julaftonDonald Duck and the Christmas Carol
1871962Kalle Anka som privatdetektivDonald Duck, Private Eye
1931962Kalle Anka och morbror LudvigLudwig von Drake
2241965Perry den flygande ekorrenPerri
Kalle Anka
Klicka för att läsa om Kalle Anka.

Tillbaka till toppen av sidan

Folket i Bilds gyllene böcker 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1960/61 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | Lista över alla

Läs mer här

Fler publikationer

Ett urval källor:
Libris
BDgest
In Ducks
Mental Floss
Publishers Weekly
Mommy Evolution
Antique Trader
Antique Books
LittleGoldenBooksWiki I
LittleGoldenBooksWiki II
Litteraturbanken
Little Golden Books
Biblio
Wikipedia SE
Wikipedia EN