Prins Valiant (Prince Valiant) av Hal Foster utkom som julalbum utgivet av Åhlén & Åkerlund 1942, 1944 och 1946, vilka är några av de äldsta samlingsalbumen med serien i världen. På det tidiga 40-talet blev Prins Valiant dessförinnan publicerad i veckotidningen Vårt Hem från samma förlag.
Julalbumet 1944, med undertiteln ”Äventyr med en vikingaprins och Riddarna av runda bordet”, innehöll äventyr ursprungligen publicerade 1938-39.
Valiant hamnade tidigt i Camelot där han träffade Sir Gawain och Sir Tristram och blir dubbad till en av Kung Arthurs riddare av det runda bordet.
Titelsida ur Prins Valiant julalbum 1944. ©Åhlén&Åkerlund
Innehåll
Innehållet i Prins Valiant julalbum 1944 var hämtat ur äventyren:
- #75-85 Ilene Abducted, ur det 9:e äventyret från 17 juli till 25 september 1938. Äventyret i original började med söndagssida #64 den 30 april 1938. Sidorna #84 och #85 var bortredigerade på svenska
- #86-103 The Saxon Invasion of Britain, det 10:e äventyret från 2 oktober 1938 till 29 januari 1939. Äventyret slutar med att Prins Valiant blir dubbad till riddare
- #104-107 The Bargain, det 11:e äventyret från 5-26 februari 1939. Sidan #107 var bortredigerad på svenska
- #107-111 Claris, det 12:e äventyret från 26 februari till 26 mars 1939. Sidorna #107 och #109 var bortredigerade på svenska
- #112 The Cave of Time, ur det 13:e äventyret från 2 april 1939. Äventyret i original fortsatte till 7 maj 1939 (#117)
Fler seriealbum
Ytterligare två album utkom 1949 och 1950 från Allers. Under 1974-81 utkom sedan nitton seriealbum från Semic Press, som 1984-85 utgav fyra nummer till, numrerade nr 26-29. Därefter publicerade Bonnier Carlsen 40 seriealbum 1981-2007.
- Innehållet i Prins Valiant julalbum 1944 har blivit återpublicerat i Prins Valiant nr 2 (1974) Det sjungande svärdet, och nr 3 (1975) Kampen om Thule från Semic
- Det har även blivit återpublicerat av Carlsen Comics i Prins Valiant nr 2 (1991) Det sjungande svärdet, och nr 3 (1991) Riddarna av Det Runda Bordet
Handling
Sidan 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32
Texten är sparsam och till en början handtextad, medan andra halvan är maskintextad. Översättning av namn på seriefigurer varierar. King Sligon of Thule heter i början kung Gorm av Himmerland, respektive kung Gorm på Jutland. Men i slutet heter han Sligon i Thule som i originalet. På motsvarande sätt får riddare Tristram från början heta Tristam, och mot slutet Tristram.
Sid 2
- Arns drakskepp nalkas (The Pursuit), söndagssida #75 (numrerad #6) ursprungligen publicerad 17 juli 1938
Prins Valiant och prins Arn har kämpat om den sköna jungfru Ilenes gunst, men alla tre har fallit i vikingarnas händer. Arn undkommer och finner ett budskap från Valiant på en sten. Arn rider till sin fars borg, och får den gamle kungen att utrusta ett skepp. De seglar efter vikingarna, och snart ser Valiant deras segel vid horisonten.
Sid 3
- Förföljarna kommer närmare (A Siren Song), söndagssida #76 (numrerad #7) ursprungligen publicerad 24 juli 1938
För att inte nordmännen ska upptäcka de förföljande skeppen med Arn, stämmer Valiant upp en sång. Vikingarna ser på Valiant och lyssnar, och upptäcker inte förföljarna förrän de hör årtagen från de annalkande skeppen.
Sid 4
En serieruta ur sidan 4. ©Bulls
- Striden rasar (The Sea Fight), söndagssida #77 (numrerad #8) ursprungligen publicerad 31 juli 1938
Prins Arn styr rakt mot fienden, och det blir strid man mot man. Valiant fäller kung Thangar, och rycker åt sig ”Det sjungande svärdet”. Han kapar taljor och skot vid masten så seglet faller över besättningen, och i aktern fäller han rorsmannen och klyver styråran.
Sid 5
En serieruta ur sidan 5. ©Bulls
- Thangar undkommer (Ilene Alone), söndagssida #78 (numrerad #9) ursprungligen publicerad 7 augusti 1938
Valiant står ensam mot övermakten, och uppmanad av Ilene hoppar han överbord och simmar över till Arns skepp. Där iklär han sig rustning och sköld, och tillsammans med Arn och hans mannar övermannar de vikingarna, som alla hamnar i havet. Men under tiden undkommer Thangar med sitt drakskepp — med Ilene.
Sid 6
- Storm och uppbrott (Lost!), söndagssida #79 (numrerad #10) ursprungligen publicerad 14 augusti 1938
Mot aftonen övergår vädret till storm, och tillsammans kämpar Valiant och hans kamrater mot vågorna. På morgonen har de nått en norsk fjord, och Arn och Valiant lämnar sina kamrater som återvänder hemåt. De båda börjar vandra inåt landet.
En serieruta ur sidan 6. ©Bulls
Sid 7
En serieruta ur sidan 7. ©Bulls
- Valiant kommer hem (The Search), söndagssida #80 (numrerad #11) ursprungligen publicerad 21 augusti 1938
Arn och Valiant vandrar till fots och söker efter spår av Thangar. De frågar människor de möter, och efter några veckor träffar de några fiskare som råder dem att vända sig till Thangars kung, Gorm av Himmerland (King Sligon of Thule). Valiant tvekar eftersom Gorm var tyrannen som stal hans faders tron. Men så kommer Valiant till borgen som var hans barndomshem.
Sid 8
- Möte med tyrannen (The Tyrant), söndagssida #81 (numrerad #12) ursprungligen publicerad 28 augusti 1938
Valiant och Arn söker upp kung Gorm på Jutland (King Sligon of Thule) och kungen får höra av sin rådgivare att en av besökarna talar deras språk. Och att han liknar hans gamla fiende. Kungen vill låta döda Valiant, men Arn ger ett försvarstal, om att de endast söker Ilene, och de får fortsätta sin vandring.
Sid 9
En serieruta ur sidan 9. ©Bulls
- Thangars saga är all (News at Last), söndagssida #82 (numrerad #13) ursprungligen publicerad 4 september 1938
Valiant och Arn har fått lämna kung Gorm, och även fått en båt att färdas med till Thangars by. Där finns han inte, men efter kusten finner de snart spillror efter Thangars drakskepp, och även spår av Thangar och Ilene. De förtvivlar över förlusten av henne i stormen.
Sid 10
#83
- Räddade (Homeward), söndagssida #83 (numrerad #14) ursprungligen publicerad 11 september 1938
Valiant och Arn reser ett minnesmärke över Ilene och fortsätter vandra västerut. En stormig dag samlar de ved till en flotte, men när de får syn på ett skepp tänder de en signaleld. Det visar sig att det på skeppet finns riddare av runda bordet. Sir Kay, Percival, Negarth, Tristam (Tristram) och Vriens.
#84
- Homeward Bound, söndagssida #84 ursprungligen publicerad 18 september 1938
Valiant och Arn upplockade av skeppet och får ett hjärtligt återseende av kamrater. De berättar att de är på väg för att hämta Sir Lancelot (Launcelot), för att delta i ett tornerspel som ska fira kung Arthurs seger över anglosaxarna.
#85
- Launcelot’s Cousel, söndagssida #85 ursprungligen publicerad 25 september 1938
Lancelot tröstar Valiant och Arn efter förlusten av Ilene, eftersom de då inte behövde strida mot varandra i en dödskamp om henne. Tillsammans med Lancelot reser de sedan till Camelot, där Arn, på hemväg till kungadömet Orn, tar farväl av Valiant.
Sid 11
- Drömmar om riddarslaget (King Arthur), söndagssida #86 (numrerad #17) ursprungligen publicerad 2 oktober 1938
Återkommen till Camelot återser Valiant Sir Gawain, och kung Arthur. Arthur säger till Valiant att, när han är äldre och starkare, kan komma att få en uppgift som gör honom till en värdig riddare. Själv tänker Valiant att han kan visa sig värdig redan i torneringen, och han gör sig en vit rustning — den oprövades tecken — och lånar en vit häst.
Sid 12
En serieruta ur sidan 12. ©Bulls
- Utmaning (Caerleon), söndagssida #87 (numrerad #18) ursprungligen publicerad 9 oktober 1938
Valiant anländer till Caerleon för torneringen, okänd och anonym. Och när torneringen börjar är Valiant efter fjärde omgången en av tio kvarvarande segrare. I torneringens nästa skede, man mot man, utmanar den vite ”riddaren” Tristam, den bäste efter Sir Lancelot.
Sid 13
- Enviget (A Long Chance), söndagssida #88 (numrerad #19) ursprungligen publicerad 16 oktober 1938
När Valiant och Tristam stöter samman träffar de varandra med sina lansar, men båda sitter kvar, Valiant med splittrad lans. Valant hade endast en lans, men Sir Gawain har gissat vem den vite riddaren är, och ger honom sin lans. Och Tristam beordrar fram sin kraftigaste lans. Så är det dags för en ny omgång.
Sid 14
- Besegrad (Loud Laughter), söndagssida #89 (numrerad #20) ursprungligen publicerad 23 oktober 1938
När de båda rider mot varandra för andra gången, lyfter den vite riddarens lans Tristam nästan ur sadeln, men Valiants lans splittras och han störtar med sin häst. Hjälmen faller av, och alla kan se att det är Valiant. Kungen vill träffa honom, men då Valiant tror att alla skrattar år honom har han redan lämnat Caerleon i tysthet.
Sid 15
- Farväl till Camelot (Home to the Fens), söndagssida #90 (numrerad #21) ursprungligen publicerad 30 oktober 1938
Valiant lämnar Camelot, och rider mot hemtrakterna. Han finner en gammal vän som lovar ta han om hans hästar, medan Valiant fortsätter. Han finner och lagar sin gamla kanot, och paddlar genom kanalerna i kärren mot sin fars ö, som han lämnade för två år sedan.
Samtidigt beslutar kung Arthur att Valiant ska dubbas till riddare.
Sid 16
- Valiant återser sin far (Future Plans), söndagssida #91 (numrerad #22) ursprungligen publicerad 6 november 1938
Prins Valiant återser sitt barndomshem i exil och blir hälsad välkommen åter. För sin far kungen berättar han om sina äventyr, och en tid strövar han lycklig omkring. Men när vintern kommer smider han stora planer för framtiden.
Sid 17
#92
En serieruta ur sidan 17. ©Bulls
- Hos spåkvinnan (Again the Witch), söndagssida #92 (numrerad #23) ursprungligen publicerad 13 november 1938
Valiant har inte berättat för sin far om mötet med tyrannen Sligan (King Sligon of Thule, tidigare i albumet kallad Gorm). Han planerar att återta det förlorade riket.
Djupt inne i morasen återbesöker Valiant spåkvinnan Horrit. Han vill veta vad ödet har i beredskap åt honom som bärare av det sjungande svärdet. Han får veta att det är svärdet Flamberge, som samma trollkarl smitt som smidde svärdet Excalibur till kung Arthur. Och att han inte får använda det för onda syften. Hon ger flera profetior som gör Valiant alldeles kall inombords när han lämnar henne.
#93
- Thin Ice, söndagssida #93, ursprungligen publicerad 20 november 1938
När Valiant återvänder från spåkvinnan har solen fått isen att börja smälta, och Valiant skyndar sig. Men till slut brister isen. För att ta sig iland simmar han under isen och bryter igenom den nära land. Av döda träd gör han sig ett par skidor, som bär honom på isen när det fryser på. Utmattad når han borgen vid midnatt.
#94
- Visions, söndagssida #94, ursprungligen publicerad 27 november 1938
När Valiant är tillbaka är han genomfrusen och förkyld. Han får värme från elden och varma drycker, men måste bäddas ner febrig. I dagar vakar kungen över honom. I sin feberfrossa återupplever Valiant sina äventyr under frånvaron från hemmet.
#95
- The Great Plan, söndagssida #95, ursprungligen publicerad 4 december 1938
Valiants ungdom och styrka hjälper honom tillfriskna, och när vårsolen värmer klarnar hans planer. Han berättar för sin far om sina planer på att värva ihop en armé som kan göra uppror mot tyrannen. Planen är att återinsätta hans far på Thules tron.
Valiant kartlägger träsklandets kanaler, men det finns andra i kärren.
Sid 18
- Saxerna marscherar upp (The Saxon Invasion of England), söndagssida #96 ursprungligen publicerad 11 december 1938
Valiant duckar för ett svärd som en saxare kastar mot honom. Saxarna tror att de dödat honom, men han gömmer sig under den välta kanoten. När de efter en kvart ror iväg kommer Valiant fram och upptäcker att en stor saxisk flotta är i närheten. Han tar sig tillbaka och slår larm, och tar sig sedan tillbaka till sina hästar, för att rida och varna kung Arthur. Samtidigt instruerar han att saxarnas spejare ska tas om hand.
En serieruta ur sidan 18. ©Bulls
Sid 19
- Alarm (Horse Trading), söndagssida #97 ursprungligen publicerad 18 december 1938
Valiant rider hela natten, och även om han ofta byter häst är de dödströtta. När han möter en riddare med hustru ber han att få låna en häst, men blir tagen för att vara hästtjuv. Riddaren försöker göra ett utfall, men Valiant fintar honom, tvingar hans hustru av sin häst, och rider iväg på den. En timme senare är riddaren ikapp, och hotar att spetsa honom med sin lans.
Sid 20
- Budbäraren har bråttom (The Noisy Arrival), söndagssida #98 ursprungligen publicerad 25 december 1938
Just som riddaren kommer ikapp Valiant, har de nått Camelot. Valiant stannar inte utan rider hela vägen in i slottet och in i salen där kung Arthur sitter på sin tron. Efter den effektfulla entrén kan Valiant larma om saxernas tionde invasion.
Sid 21
En serieruta ur sidan 21. ©Bulls
- En yngling i rådkammaren (The Indignant Dame), söndagssida #99 ursprungligen publicerad 1 januari 1939
Kung Arthur sammankallar till krigsråd, men efter någon timme kommer även riddarens kränkta fru till Camelot. När hon ser maken i sällskap med ”hästtjuven”, ger hon sin make en tydlig bild av vad hon tycker om att bli övergiven av honom mitt i skogen.
Prins Valiant blir inkallad till krigsrådet, då ingen bättre känner till träskhamnen, där saxarna landat med sin flotta.
Sid 22
- Kung Arthur går till strids (Battle Plans), söndagssida #100 ursprungligen publicerad 8 januari 1939
Valiant är inkallad till krigsrådet — för första gången närvarar en enkel väpnare. Han ritar och berättar hur saxarnas flotta lagt till i träsklandet, och berättar hur manstarka de är. Kung Arthur kan på kort tid inte mönstra mer än hälften så många, men Valiant har en plan som finner bifall.
Sid 23
- Krigslist (The Smoke Screen), söndagssida #101 ursprungligen publicerad 15 januari 1939
Innan Valiant lämnade träsklandet hade han anmodat folket där hemma att fånga in saxarnas spejare. I gryningen ser saxarna britterna samlas vid den norra stranden. Men kungen och hans riddares sköldar och hjälmar bärs av narrar och drängar. Och i söder har britterna ställt upp bulvandockor. Saxarna genomskådar tricket och tror att ingen fiendehär väntar i söder. Men kung Arthur har riddarna och sin armé bakom bulvandockorna. Och i kanalerna finns Valiant med en liten flotta utrustad med eldkulor.
Sid 24
- Lurade (The Battle), söndagssida #102 ursprungligen publicerad 22 januari 1939
Med hjälp av eldkulorna blir hela träskområden satt i lågor. Saxarna finner sig omgivna av eld på tre sidor, och flera av deras skepp börjar brinna. Saxarnas hövding Horsa beordrar landstigning, och de går i land i söder. Valiants styrka förföljer dem med ett dödande regn av pilar, och bakom dockorna i land står kungens armé beredda i slagordning.
Sid 25
- Riddarslaget (Prince Valiant is Knighted), söndagssida #103 ursprungligen publicerad 29 januari 1939
Med bara 10.000 man möter kung Arthur saxarnas 20.000 man, jagade av Valiants eldhav. Arthurs välorganiserade armé gör processen kort med de ilandstigna, medan Valiant tillintetgör eftersläntrare bakifrån. Flyende skepp möts av Arthurs krigsskepp. Efter det blodiga slaget blir Valiant dubbas till riddare av det runda bordet av kung Arthur.
Sid 26
- Befrielseverket börjar (New Kingdoms), söndagssida #104 ursprungligen publicerad 5 februari 1939
Efter striden, fick Valiants far, den rättmätige kungen av Thule, önska sig vad han ville av kung Arthur, och det var att få ett av fiendens skepp. Med det seglade Valiant tillsammans med sin far och tjugo vapenföra män, tillbaka. Framför dem väntar Thule, styrt av tyrannen Sligon.
Sid 27
- Tyrannen bävar (The Crusade), söndagssida #105 ursprungligen publicerad 12 februari 1939
Prins Valiant, och hans far kungen, seglar till Thule, och landstiger i en vänligt sinnad by. De sätter eld på skeppet för nu är de i Thule för att stanna. Kungens mannar färdas vida omkring i landet, och samlar män som svär kungen trohet. Bönderna gör uppror mot skatteindrivarna, och den återvände kungen ger folket hopp i den gryende revolten.
Sid 28
#106
- Tyrannen abdikerar (The Bargain), söndagssida #106 ursprungligen publicerad 19 februari 1939
Den landsflyktige kungen har återvänt och snart har han samlat en armé som kan mäta sig med tyrannen Sligons. Då anländer en budbärare som kallar Valiant till Sligon för underhandlingar. Valiant möter upp, och får höra Sligon erbjuda Thuleriket mot fri lejd till deras fridfulla ö i de engelska träsken.
#107
- Victory, söndagssida #107 ursprungligen publicerad 26 februari 1939
Valiant rider till din far med budskapet från den gamle och sjuke Sligon. Tillsammans med sina mannar rider kungen till sin borg, där han tidigare regerade och före honom hans far, samtidigt som Sligon med sitt folk försvinner med sitt följe en annan väg.
Sligon önskar nu bara ett liv i frid, och har till och med lämnat hustru och dotter kvar i borgen. Där inkvarteras de undanskymt, men dottern Claris nöjer sig inte med att vara bortglömd.
Sid 29
#108
- Farlig skönhet (Claris), söndagssida #108 ursprungligen publicerad 5 mars 1939
Efter månader av strider mot anhängare av Sligon, är Valiant tillbaka i Thule-borgen. Claris ser honom och ser till att han träffar henne av en ”slump”. De umgås mycket, och Claris försöker få Valiant mer intresserad än han är. En dag ser hon honom med sin vän Alfred de Gerin, och bestämmer sig för att försöka göra Valiant svartsjuk. Istället tänder hon en gnista hos Alfred.
#109
- A Challenge, söndagssida #109 ursprungligen publicerad 12 mars 1939
Claris träffar Alfred, och flirtar när hon ser Valiant närma sig. Då kysser Alfred henne passionerat. Valiant misstycker och Alfred utmanar honom på duell. När de inleder en strid med blanka vapen vänder sig Claris förtvivlad till kungen, som skyndsamt stoppar striden. Och han säger till Valiant att Claris bara är en listig lycksökare.
Sid 30
- Ränksmiderskan blottar sig (Tangled Affairs), söndagssida #110 ursprungligen publicerad 19 mars 1939
Claris vill bli drottning av Thule och får Valiant att fria till henne. Men Valiants far, har förbjudit Valiant att umgås med henne, så han vill rymma med henne till England. Claris förtvivlar, och beklagar sig för Alfred, som hon egentligen älskar. Valiant hör det, och söker senare upp honom med en plan.
Sid 31
- Lyckligt slut (Tricking a Trickster), söndagssida #111 ursprungligen publicerad 26 mars 1939
Nästa dag gör sig Claris redo att rymma med Valiant, som munter berättar om hur deras liv tillsammans kommer att bli. Kringströvande från strid till strid, ska hon följa och bistå honom. Och Claris känner alltmer att det hela är ett misstag. Mot dagens slut når de en borg, där Alfred är värd, och Claris rusar i hans famn.
Sid 32
Avslutande sida 32. ©Bulls
- Freden, söndagssida #112 ursprungligen publicerad 2 april 1939
Alfred har väntat på Claris i sin borg, med en munk, och snart är de gifta. Valiant återvänder hem till Thuleborgen, där livet är lugnt och fredligt. Han tränar med de andra riddarna, men det lugna livet gör honom snart rastlös. Det dröjer därför inte länge innan han ger sig ut på nya äventyr.
En serieruta ur sidan 32. ©Bulls
Fakta
- Titel: Prins Valiant
- Förlag: Åhlén & Åkerlund
- Format: 25×31 cm
- Omfång: 32 sidor exkl omslag
- Tryck: svart/röd resp fyrfärg, varannan sida
- Beledsagad text
Ett urval källor:
Seriesam
PrinsValiant.net
Seriewikin