Förlaget Press & Publicity publicerade 1952 ett häfte med Pinocchio som tecknad serie, med underrubriken ”Sagan om en dockpojke” (Pinocchio: Le avventure di un burattino di Galep).
Pinocchio var ett litet seriealbum i färg som byggde på den klassiska sagan Pinocchios äventyr (Le avventure di Pinocchio, 1881) av italienaren Carlo Collodi.
Serieversionen var tecknad av den italienske serietecknaren Aurelio Galleppini (1917-94), signaturen Galep.
Galep var mest bekant som tecknaren av de tidiga avsnitten av västernserien Tex Willer, publicerad i Seriemagasinet.
Förstaupplagan av Pinocchio-albumet hade reklam för Stålmannen och Läderlappen på omslagets baksida. En andra utgåva utkom 1956, med Lassie som reklam på baksidan.
Ur handlingen
Det magiska trästycket
En snickare, mäster Antonio, ska snida ett bordsben av en gammal stock, som otroligt nog börjar prata och klaga över smärtan som verktygen orsakar.
Vännen, den fattige träsnidaren mäster Geppetto (Petto i serien), kommer på besök, och efter ett gräl mellan de två snickarna får Geppetto de magiska trästycket. Av det skapar han en liten trädocka som han ger namnet Pinocchio.
Trädockan
Till Geppettos förvåning får dockan liv. Geppetto är barnlös och önskar innerligt att dockan vore en riktig pojke.
Pinocchio hånar och förödmjukar sin skapare, rymmer hemifrån, och lockas ständigt av frestelser som ger snabba nöjen och genvägar i livet. Pinocchio är förföljd av Geppetto, men en polis stoppar honom, och det slutar med att han tar med Geppetto till fängelset.
Syrsan
Pinocchio roar sig hela dagen och återvänder hem på kvällen, där han möter den gamla talande syrsan (Grillo Parlante) som bor i huset, som tillrättavisar honom för hans olydiga beteende. Syrsan blir något av Pinocchios samvete, som också fungerar som berättaren Jiminy Cricket i Disney-filmen (1940) om Pinocchio.
Nästa morgon återvänder Geppetto, och ger hungrige Pinocchio päron, gör en dräkt åt honom och köper honom en ABC-bok. Pinocchio ger sig av till skolan, men lockas av musiken från dockteatern. Så han säljer sin bok för att få en biljett till föreställningen.
Dockteatern
Pinocchio blir vän med dockorna på scenen, och festar till gryningen med sina nya dockvänner. När Pinocchio beger sig hemåt, stöter han på två skumma figurer, Räven och Katten. Pinocchio är naiv och lättledd, och blir lurad av de lömska figurerna som utnyttjar hans godtrogenhet.
Pinocchio visar två guldmynt han fått. Räven och Katten övertygar honom att om han gräver ner dem på ett fält kommer ett träd med guldmynt att växa upp.
De tar in på ett värdshus, där Pinocchios ”kamrater” sedan smiter från notan. Han ber dock värdshusvärden vänta med betalningen till nästa dag, då han ska skörda trädet han sått med sina guldmynt.
Maskerade banditer
När han lämnar värdshuset, jagas han av två maskerade banditer, inga mindre än Katten och Räven. De lyckas inte komma över guldmynten, utan hänger upp honom i en ek.
En fe som Pinocchio träffat räddar honom, men när Pinocchio ljuger för henne tre gånger, blir hans näsa längre och längre för varje lögn. Den Goda Fen varnar honom för att ljuga, och ropar på hackspettar för att förkorta hans näsa.
Dummerjönslandet
I skogen nära eken möter Pinochio åter igen Katten och Räven, som följer honom till en bisarr stad. De lyckas stjäla guldmynten av Pinocchio, som vänder sig till en domare som paradoxalt nog dömer honom till fängelse. Senare beviljar landets kejsare amnesti till alla dömda.
Pinocchio som vakthund
Pinocchio är hungrig och försöker stjäla några druvor från ett fält, men blir upptäckt av markägaren, som straffar honom genom att tvinga honom att bli hans vakthund. Under natten ser Pinocchio fyra mårdar som tänker stjäla några kycklingar. Pinocchio låser in mårdarna i hönshuset och varskor vinbonden som i tacksamhet släpper honom.
Geppetto på havet
Under tiden har Geppetto gett sig ut för att leta efter Pinocchio och en duva bär Pinocchio på sin rygg till stranden. Men när Pinocchio anländer är det för sent: båten välter och snickaren försvinner i vågorna. När Pinocchio får se det, ger han sig ut för att rädda sin skapare.
Pinocchios sökande får ett misslyckat slut nästa morgon, när han strandar på en ö, de flitiga binas land. En delfin berättar för honom att om hans far överlevde stormen, svaldes han troligen av ett gigantiskt och glupskt havsmonster (Terribile Pesce-cane).
Ett lyckligt återseende
Pinocchio hjälper till med att bära en kanna vatten till en kvinnas hus. Hon belönar honom med lunch, och Pinocchio känner igen henne som fen, återfödd som kvinna. Fen lovar sedan att förvandla honom till en riktig pojke om han visar sig värdig, och börjar gå i skolan.
I skolan går det bra, men en dag hamnar han i ett bråk med klasskamrater, och en av dem blir träffad av en bok och svimmar. Två poliser tror att Pinocchio är ansvarig och arresterar honom. På väg till fängelset flyr Pinocchio, och en polishund, en vildsint mastiff, jagar honom.
Pinocchio dyker ner i havet och hunden följer efter honom, men kan inte simma. Pinocchio räddar hunden, som senare räddar Pinocchio från en fiskare som fångat honom.
Leksakslandet
Pinocchios äventyr fortsätter när han hamnar i Leksakslandet, en plats där pojkar får bete sig illa utan konsekvenser.
Det visar sig dock att pojkarna förvandlas till åsnor som straff för sitt dåliga uppförande. Pinocchio blir såld till en cirkusdirektör, som tvingar honom att lära sig uppträda i manegen. Under föreställningen faller Pinocchio illa och blir halt.
En man som vill göra en trumma av hans skinn köper Pinocchio. Han kastar honom i havet för att dränka honom, men ett fiskstim, skickad av fen, äter upp åsnans kropp som täckte honom. Pinocchio kan då fly mannen och simmar iväg i havet.
Mötet med havsmonstret
Medan han simmar ser Pinocchio en get uppe på en vit klippa mitt ute i havet. Han simmar mot klippan, men plötsligt dyker ett havsmonster upp och sväljer honom i en klunk. I magen skymtar han ett avlägset ljus, och där hittar han till sin stora glädje Geppetto, som blev svald två år tidigare av det fruktansvärda monstret.
Flykten
Geppetto har överlevt tack vare förnödenheter från ett skepp lastat med alla möjliga varor, som blev svalt omedelbart efter honom. Efter en dramatisk flykt från monstret simmar Pinocchio med sin far, som inte kan simma, på ryggen.
När de når stranden passerar Pinocchio och Geppetto två tiggare: Katten och Räven, nu gamla och utmattade. De två ber Pinocchio om hjälp, men förgäves.
En riktig pojke
Kort därefter hittar de två en hus, och Pinocchio och Geppetto slår sig ner därinne. Under flera månader arbetar Pinocchio för en bonde. En dag, när han går till marknaden för att köpa en ny kostym, möter han snigeln, som berättar att fen ligger på sjukhus.
Pinocchio ger snigeln pengarna han hade sparat till kostymen, att leverera till fen. När Pinocchio somnar samma kväll, trött av sitt hårda arbete under dagen, visar sig fen för honom.
När han vaknar upptäcker Pinocchio att han fått belöning för sina goda handlingar. Den Goda Fen har förvandlat honom till en riktig pojke, eftersom han har visat att han förtjänar det.
Disney-filmen
Walt Disney Productions gjorde en animerad filmversion av ”Pinocchio” (1940), baserad på Pinocchios äventyr av Carlo Collodi.
Galep
Aurelio Galleppini, 1948.
Aurelio Galleppini (1917-94), signaturen Galep, var en italiensk serietecknare och illustratör, mest känd som medskapare av Tex Willer 1948, med manus av Gian Luigi Bonelli.
Galep tecknade Tex Willers äventyr från 1948 till sin död. Många andra illustratörer alternerade med honom på den populära serien. Han illustrerade också alla omslag från no.1, 1948 till no.400, 1994.
Fakta
- Titel: Pinocchio — Sagan om en dockpojke
- Förlag: Press & Publicity
- Tryckeri: Borås Kliché & Litogr.
- Format: 23×17 cm
- Omfång: 32 sidor exkl omslag
- Tryck: fyrfärg
- Bindning: klammerhäftad
Läs mer här
Ett urval källor:
Seriesam
Libris
Seriewikin
Första bilden på Pinocchio, ser han lite elak ut. 😅
Ja, enligt romanen var han en ”skurk till son” när han var nyskapad. Men han lärde sig ju ”folkvett” med tiden.
Jag förstår! 😁