Anders Andersson ringde mig före jul och frågade om jag visste något om H. Baldorf Berg, illustratören till omslagen av många ungdomsböcker, inte minst ett flertal av Enid Blyton. Det gjorde jag inte, men jag forskade då lite i ämnet.
H Baldorf Berg är angiven som illustratör i många ungdomsböcker av den brittiska författaren Enid Blyton. Men som illustratör har han varit förvånansvärt anonym på Internet.
För att få veta mer om illustratören tog jag kontakt med danske Trine Baldorf Berg, som jag fann när jag ”googlade”, och hon berättade att ”Helge Baldorf Berg var min farfar. Min farbror har lavet et skriv om ham.”*.
Trines farbror var Søren Baldorf Berg, son till Helge! Läs sonens text nedan.
Fem-böckerna
Bland annat var han omslagsillustratör till de 21 utgåvorna av Fem-gänget från Rabén & Sjögren. Fem-böckerna (The Famous Five) handlade om fyra barn och en blandrashund som tillsammans ofta upplever olika äventyr.
Böckerna var skrivna av Enid Blyton mellan 1942 och 1963, och de svenska översättningarna, med omslag av H. Baldorf Berg, utkom mellan 1954 och 1964.
I Danmark vid samma tid gjorde Gerda Rydahl omslag till ”De 5” för Grafisk Forlag.
Mysterieböckerna
Baldorf Berg var också illustratör till Mysterieböckerna (The Five Find-Outers), femton böcker av Enid Blyton om de fem deckarna och spårhunden. Böckerna var skrivna 1943-61, och på 60-talet utgav Rabén & Sjögren 12 utgåvor som Mysterieböckerna (1962-66), och därefter ytterligare 3 som Pop-böcker (1966-68). Alla 15 med omslag av H. Baldorf Berg.
Dessförinnan, 1948-57, utkom 14 av dem på svenska från Lindfors bokförlag med Nils Hosse som omslagsillustratör.
Äventyrsserien
Baldorf Berg är även omslagsillustratör Äventyrsserien (The Adventure Series), åtta böcker av Enid Blyton. De första tre utkom 1945-49 som ungdomsböcker på Ljus förlag (omslagsillustratörer: RH/Katarina Granfelt).
Därefter publicerade Rabén & Sjögren alla åtta utgåvorna med omslag av H. Baldorf Berg.
Thomas C. Hinkle
Baldorf Berg har även illustrerat ungdomsböcker av Thomas C. Hinkle, från Rabén & Sjögren.
- Big Boy — en hund från Klippiga bergen, 1949 (Bugle, a dog of the Rockies, 1929)
- Black Storm — en häst från Kansas, 1949 (Black Storm: A Horse of the Kansas Hills, 1929)
- Shep — historien om en collie från vilda västern, 1950 (Shep: A Collie of the Old West, 1943)
- Silver — historien om en vildhäst, 1951 (Silver, the story of a wild horse, 1934)
Awol
Baldorf Berg har också illustrerat en bok om hunden Awol.
- Awol i djungeln, 1952 (Awol the rajah, 1948) av Bertrand Shurtleff, från Rabén & Sjögren
Søren Baldorf Bergs text om Helge
Søren Baldorf Berg, son till Helge, har nedtecknat följande (min översättning från danskan):
Om tecknaren Helge Andreas Baldorf Berg (född 14 juli 1914, död 22 januari 1990)
Min far, Helge Berg, föddes i Köpenhamn och tillbringade sina barndomsår på Sankt Knuds Skole (katolsk). Som son till katolska föräldrar tjänstgjorde han som mässpojke i Jesu Hjerte Kirke på Vesterbro i Köpenhamn. Som vuxen lämnade han den katolska kyrkan och gick aldrig med i något annan religiöst samfund.
Efter avslutad skoltid blev han lärling som målare (bygningsmaler), men kände sig tvungen att lämna lärlingsplatsen då han tyckte att arbetet var tråkigt.
En dag målade han, för skojs skull, en katt på en bit masonit, vilket var liktydigt med ett avsked från hans handledare.
Han blev sedan lärling hos en teatermålare, som han lämnade efter överenskommelse med föräldrarna, eftersom teatermålaren i fråga gjorde homosexuella närmanden.
Han blev sedan elev på Köpenhamns Konst- och Handverksskola (Kunsthåndværkerskolen), där han utbildade sig till reklamtecknare och illustratör.
Reklamtecknare
Min far arbetade i några år efter avslutad utbildning som reklamtecknare i Köpenhamn, där han också gifte sig med min mor, Cleo Cleveland Christoffersen (född 1918). De gifte sig den 21 april 1943 – under andra världskriget.
Min bror, tandläkaren Ole Baldorf Berg, föddes 1945, men dog tyvärr 1980. Undertecknad, född 1948, har arbetat som grafisk formgivare under yrkeslivet.
Efter kriget var det svårt att få arbete i Köpenhamn, så min far sökte jobb i Norge och fick jobb på ”Kløverhuset” i Bergen (Norges äldsta köpcentrum och modehus), där han arbetade i ett par år. Min mor, bror och jag bodde i Bergen sista året av fars anställning här.
1951 flyttade vi tillbaka till Danmark och bosatte oss i ett litet hus i Allerød, norr om Köpenhamn. Min far byggde ut huset efter egna ritningar, som blev helt ombyggt till dubbel storlek. Det blev ett verkligt charmigt ställe som passade min fars livsstil otroligt bra.
Efter att far gick i pension flyttade mina föräldrar till ett alldeles speciellt timmerhus i Fuglebjerg på Sydsjälland och sedan till en lägenhet i centrala Frederiksberg, där far levde sina sista dagar.
Frikansande illustratör
Min far arbetade som frilansande illustratör för flera svenska och danska veckotidningar, andra tidningar och bokförlag. Som kuriosa kan jag berätta att jag blev använd som modell som en av pojkarna på omslaget till ”Mysterie”-böckerna.
Min far lade också ner mycket tid på att uppfinna och designa – till exempel fickknivar, ljusstakar, spetspinnar (tipstænger) och andra udda saker, som dock aldrig sattes i produktion.
Han designade och inredde även sin egen unika designstudio i det ovan nämnda huset i Allerød. Kort sagt, han var en extremt kreativ person som aldrig fick slut på idéer till innovationer och förändringar.
Social Och utåtriktad
Dessutom bör det betonas att han var en mycket social och utåtriktad person med en utpräglad humor. Han älskade att göra roliga saker med alla – och vi gick alltid med på hans trevliga och busiga idéer.
Helge älskade fester, färger och kvinnor, även om han definitivt var en mycket trogen äkta make.
Han tillbringade mycket av sin fritid i en så kallad motorklubb, där det var fokus på nöje, mat och dryck – och klubben hade därför mycket lite att göra med bilar eller andra motorfordon.
Efter dessa klubbmöten var min far alltid helt oförmögen att köra, och min mor fick alltid rycka in.
Det bör nämnas i detta sammanhang att min far hade en förkärlek för stora bilar – till exempel Mercedes, som min inte särskilt långa mor hade vissa svårigheter att manövrera, eftersom hon inte kunde se över ratten, utan var tvungen att kika mellan ringarna på ratten. Min far var förresten inte någon lång man själv.
Sent i mina föräldrars äktenskap blev min far intresserad av fransk matlagning, där han släppte lös sin fulla kreativitet och serverade mycket välsmakande middagar – som avslutades med ytterst elegant dekorerade desserter.
Idag minns familjen min far med värme över hans alltid mycket eleganta klädsel, hans punktlighet och – förmodligen framför allt – hans alldeles speciella humor.
Läs mer här
Ett urval källor:
Tack till Trine Baldorf Berg
* Signaturen G.S. via sajtens enkätfunktion
Libris
Boklistor
Dagens Nyheter
Snowflakes in Rain
Äventyrsböckerna (Mönsterås historia)
Mysterieböckerna (Mönsterås historia)
Wikipedia