Hjortdödaren var en tecknad serie som blev utgiven som ett häfte 1942 av det lilla Malmö-förlaget Beyrond. Tecknaren till serien, eller bildberättelsen var den norska serietecknaren Kaare Bratung, tämligen okänd i Sverige, men stor i Norge.
Omslag till ’Hjortdödaren’ (1942). ©Beyrond/Bratung
Kaare Bratung
Kaare Bratung (1906-85) var en norsk illustratör, målare och serietecknare.
Han föddes i Bodø, och tog examen från Statens håndverks- og kunstindustriskole 1925-26. Bratung var ett av de främsta namnen inom tidiga norska serier, och en viktig person i norsk tegneseriehistorie.
Bratung är mest känd för sina serier ”Dagros” och ”Baldrian”, i Nationen, och ”Professoren” i Morgenbladet.
Tidiga år
På 30–talet var Bratung verksam som reklamtecknare, men andra världskriget ändrade på det. Medan han var arbetslös började han från hemmet skapa serier av flera populära romaner av James Fenimore Cooper.
Han visade sina serier för Eyvin Ovrum på Ovrums förlag. Förlaget gav sedan ut tre häften ”E-O:s Norske Bilde-serier” (1942) med Bratungs version av Coopers Hjortedreper (Hjortdödaren) och Stifinner (Stigfinnaren), med titeln Overfallet på Beverborgen (”Överfallet på Bäverborgen”).
Hjortdödaren blev sedan publicerad även i Sverige och Danmark.
Se og Les
Omslag till Den första ’Se og les’ (1945) med ’Jøngehøvdingen’ (Göingehövdingen). Kaare Bratung tecknade omslaget. ©Ovrum/Bratung
1945 ändrade Norske Bilde-serier titel till Se og Les. Till denna tecknade Bratung en serieadaption av Jøngehøvdingen (Göingehövdingen) av Carit Etlar, och Skatteøya (Skattkammarön) av Robert Louis Stevenson.
Dessutom blev hans version Den siste mohikaner (Den siste mohikanen) av Cooper publicerad i EO’s Serier (1946).
Humorserier
Bratung var en skicklig tecknare som behärskade flera stilar. Efter äventyrsserierna Hjortedreper och Jøngehøvdingen, skapade han humorserier som Professoren och Dagros (1945) i samarbete med Eyvin Ovrums reklambyrå Atelier E-O, som även satsade på tecknade serier.
Professoren handlade om en omtumlad professor, och Dagros om kon Dagros, och bonden Anders. Båda serierna blev publicerade i Se og Les, med verbalt driven humor.
Se og Les upphörde 1947 och båda dessa serier blev konverterade till dagsstrippar för dagspress, och de blev också så småningom utgivna som julalbum.
Professoren av Ovrum (manus) och Bratung (teckningar) gick i Morgenbladet (1952-70). Dagros gick i 15 år i Nationen och även som helsida i Familien, så småningom både skriven och tecknad av Bratung ensam.
Dessutom tecknade Bratung strippserier som Baldrian (1948) för Nationen i 22 år, den mångsidiga hästen Pilatus, husmorstips i köket med Fru og Frk Flink, bildberättelsen Samegutten Jompa, med flera serier.
År 1977 tilldelades Kaare Bratung norska Kulturdepartementets tegneseriepris för sin livsgärning i priskategorin för tecknade serier.
Hjortdödaren på svenska
Seriehäfte: Hjortdödaren
- Manus: fritt efter James Fennimore Coopers roman The Deerslayer, or The First War-Path
- Teckningar: Kaare Bratung
- Förlag: Beyrond
- Utgivningsår: 1942, 1948 (ny uppl. 1949)
- Omfång: 32 sidor
- Format: 19,5 x 26,5 cm
- Tryck: fyrfärg
- Bindning: klammerhäftad, med pärm i kartongerat papper (1942), nytryck 1948 på tunt papper
Dagspress:
- Örebro-Kuriren (1947–48)
- Sölvesborgstidningen (från 3 juni 1950 till 15 februari 1951)
- Hjortdödaren av James Fennimore Cooper blev till Illustrerade klassiker nr 82 Hjortdödaren (1959)
Ett urval källor:
*Tack till Kristian Hellesund
Store Norske Leksikon
Libris
Seriefokus
Seriesam
Seriewikin
Wikipedia