Björnen Bongo (Bongo the Bear) debuterade i en animerad långfilm innan den blev tecknad serie. Disney-björnen Bongo ingick som en del av långfilmen ”Pank och fågelfri” (originaltitel: Fun and fancy free, 1947), tillsammans med ”Musse Pigg och bönstjälken” (Mickey and the Beanstalk).
Filmaffisch till ’Fun and Fancy Free’ (1947). ©RKO/Disney
Disney-filmen
”Pank och fågelfri” (Fun and Fancy Free) var en amerikansk animerad musikfilm, producerad av Walt Disney och distribuerad av RKO Radio Pictures.
Filmen hade två berättelser:
- Bongo, löst baserad på novellen Little Bear Bongo (1930) av Sinclair Lewis, var berättad av sångerskan/filmstjärnan Dinah Shore (1916-94)
- Musse och bönstjälken, var baserad på den brittiska sagan ”Jack och bönstjälken” (Jack and the Beanstalk, ursprungligen från 1734)
- Även Benjamin Syrsa (Jiminy Cricket från Pinocchio) medverkar vid sidan om de båda huvudberättelserna
Filmen var huvudsakligen animerad, men använde även live-action med buktalaren Edgar Bergen (1903-78, med sina två dockor) som berättare i filmen för att förena de båda berättelserna.
Bägge berättelserna i Fun and Fancy Free var ursprungligen tänkta som separata filmer, och manus till Bongo-filmen var färdigt redan 1941. Men efter Japans anfall i Pearl Harbour 7 december 1941, som gjorde USA krigförande i världskriget, blev förutsättningarna för filmproduktion förändrade.
Underlag
Sinclair Lewis, 1914.
Little Bear Bongo var en barnberättelse ursprungligen skriven av den amerikanske författaren Sinclair Lewis (1885-1951), publicerad i Cosmopolitan Magazine 1930. Samma år mottog han Nobelpriset i litteratur. Berättelsen hade illustrationer av Josep (José) Segrelles.
Lewis var den förste författaren från USA som erhöll Nobelpriset, och han hade dessförinnan skrivit flera populära samhällsironiska romaner. En hette Babbitt (1922) och en annan Elmer Gantry (1927). Den senare blev filmatiserad med Burt Lancaster som storsjungande predikant (1960), i en roll som gav honom en Oscar 1961.
Filmaffisch för Elmer Gantry (1960). ©United Artists
Handling
Berättelsen handlar om en liten cirkusbjörn vid namn Bongo som uppträdde på cirkus. Han var skicklig på sin lilla enhjuling och fick mycken uppskattning. Men Bongo var instängd när han inte uppträdde, och längtade efter friheten i det vilda. Och en dag rymde han från cirkuståget.
I den vilda naturen träffade han björntösen Lulubelle, och tycke uppstår. Och snart dyker även den brutala Klumpkäft (Lumpjaw) upp, och det blir kamp och strid. Men allt slutade väl efter att Bongo vinner över Klumpkäft och blir ihop med Lulubelle.
Tecknad serie
- En serieadaption av Bongo-avsnittet i Fun and Fancy Free, blev publicerad som fortsättningsserie av Chase Craig (1910-2001, manus) och Gil Turner (1913-67, teckningar) i Walt Disney’s Comics and Stories #82-84 (v7#10-12, 1947)
Den tecknade serien blev publicerad på svenska första gången i Kalle Anka & C:o nr 2-4, 1949. Därefter återutgiven i tidningen 1967 (nr 13, 22 och 38), och i samlingsvolymerna för resp. årgång.
Four Color Comics
- Bongo fick en kortare karriär som tecknad serie, och har blivit publicerad som Walt Disney’s Bongo and Lumpjaw, i två egna nummer av Four Color Comics, #706 (1956) och #886 (1958), tecknad av Frank McSavage (1903-98). Ingen av serierna i FCC #706 är publicerade på svenska
- Bongo in the Flip-Flop Flyer i FCC #886 blev publicerad i Kalle Anka & C:o nr 31, 1976 som ”Bongo och fågelungen som inte ville flyga”
- I FCC #886 ingick även Rockabye Bear, publicerad på svenska i Kalle Ankas Julkul 1968, som ”Väck ej den björn, som sover”
- Men först ut var serien The Litter Critter ur FCC #886, som blev publicerad i Kalle Anka & C:o nr 31, 1959, som ”Klumpkäft den oförbätterlige”
Därefter har serien förekommit som biserie i serietidningen Scamp (”Ludde”) 1958-1960, huvudsakligen tecknad av Al Hubbard.
Dessutom har Bongo även förekommit i andra serier med Disney-figurer som Dumbo, Bambi, Piff och Puff, Bror Kanin och Lilla Vargen. På 50-talet blev flera korta brittiska Bongo-serier producerade.
Bilderbok
Förutom serieadaptionen har Bongo även utkommit som bilderbok i olika versioner. Några av dem enligt nedan.
- Walt Disney’s Bongo (1947) utkom som Big Golden Book från Simon and Shuster, med målade illustrationer av Edgar Starr (1908-71)
- Walt Disney’s Bongo utkom även som Little Golden Book (1948), från Simon and Shuster. Textadaptionen från filmen var av Campbell Grant (1909–92), med målade illustrationer av The Walt Disney Studio. Samma version utkom också som Mickey Mouse Club Book #62 (1948) från Disney
- Story Hour Series (1948) från Whitman hade dock en annan version, tecknad och färglagd
Publicering på svenska
Olle Dahllöf presenterade i Dagens Nyheter den lilla boken Walt Disney’s Bongo (1951) från Alga. I Alga-versionen, som ser ut att vara Whitman-versionen, fick Lulubelle heta Rosalinda och Lumpjaw hette Kasper Brum.
- Walt Disney’s Bongo, ur Little Golden Book, blev publicerad – i en förkortad version – som FiB:s gyllene bok nr 55 (1954), från Folket i bild, med titeln Björnen Bongo. I den översättningen fick Lulubelle heta Gullan, och Lumpjaw fick heta Rulle
Utgåvan utkom också i Walt Disney’s Stjärnböcker (1968) från Folket i Bilds förlag.
Berättelsen blev senare återutgiven av Hemmets jJournal i ”Blå serien” (1975), och i Profilböckerna (tecknad version, 1978).
Disney-björnen Bongo i Hemmets Journals profilbok. ©HJ/Disney
Läs mer här
- Nobelprisförfattare skrev om björnen Bongo
- Bongo, en Alga-bok
- Reklamfolder för Bongo
- Björnen Bongo som FiB:s gyllene bok
- Kalle Anka i uppfostrartagen
Ett urval källor:
Olle Dahllöf: ’Nobelprisförfattare skrev om björnen Bongo’, notis i Dagens Nyheter (Namn och Nytt), 5 november, 2023
DN-arkivet
My Comic Shop
Libris
Cartoon Research
Fandrake
Seriewikin
Sinclair Lewis (Wikipedia)
Fun and Fancy Free (Wikipedia)