Recension
Författarna Alex Haridi och Cecilia Davidsson och illustratören Maya Jönsson har tolkat Tove Janssons säregna språk och älskade bildvärld i berättelsen ”Tofslan och Vifslan kommer till Mumindalen”, som är hämtad ur boken Trollkarlens hatt (1948).
Boken är mycket läsvärd, kompetent illustrerad, och väl lämpad att läsa för mindre barn som ännu inte kan läsa själv, t.ex. som godnattsaga. Eller att bara nöja sig med en mysig lässtund. Jag ser särskilt fram emot att, vid läsning för barnbarn, försöka ge röst åt det lustiga sätt att tala, som är typiskt för Tofslan och Vifslan.
Innehåll
Kappsäcken
—Man kokslar nånting, sa Tofslan. ©Moomin
En vacker morgon anländer två gäster till Muminhuset – Tofslan och Vifslan. Med sig har de en kappsäck som innehåller något väldigt speciellt som ingen får kika på.
När de kommer till Mumindalen blir de skrämda när Muminmamman dyker upp, så de gömmer sig i källaren. Mumintrollet och Sniff försöker bjuda dem på mjölk men förstår inte vad de säger för de pratar så konstigt.
Hemulen som är på besök förstår språket bättre och kan prata med besökarna, som blir bjudna på kaffe och mjölk.
Mårran kommer
Tofslan och Vifslan blir hemmastadda i huset, men berättar att Mårran jagar dem. Det skrämmer upp alla i huset så på natten får Mumintrollet svårt att sova. Och han får plötsligt en föraning att Mårran är där.
Den fasansfulla Mårran sitter i Muminfamiljens trädgård, men försvinner efter ett tag.
Nästa morgon pratar Hemulen med Tofslan och Vifslan och får veta att kappsäcken är Mårrans. Men när de tillsammans frågar ut de båda kommer det fram att endast innehållet är Mårrans. Men vem har rätt till innehållet?
Och vad är det för värdefullt som döljs i kappsäcken? Tofslan och Vifslan säger att det är hemligt, och att det är det underbaraste och vackraste, men Mårran tycker bara det är det dyrbaraste.
Högt pris
När Mårran dyker upp förhandlar Muminpappan med honom om att låta Tofslan och Vifslan köpa innehållet. Mårrans pris är dock högt. Muminmamman får då syn på Trollkarlens hatt som han glömde vid sitt senaste besök. Och när Mårran ser hur körsbär i hatten blir till rubiner, tar han den och glider bort.
Innehållet
I slutet av sommaren kommer Snusmumriken på besök. Men han stannar inte länge, så när han vandrat vidare blir Mumintrollet ledset. Tofslan och Vifslan beslutar då visa innehållet i kappsäcken för honom.
I kappsäcken fanns en stor ädelsten, som gjorde alla som betraktade den hänförda och lite yra. Mumintrollet var inte längre ledset, men kunde bita sig i svansen på att det var Kungsrubinen som Trollkarlen letat efter i hundratals år.
—Ja, sa Mumintrollet med svag röst. ©Moomin
Boken finns att köpa på Adlibris | Akademibokhandeln | Bokus | Bookoutlet | Ginza m.fl.
Fakta
- Titel: Tofslan och Vifslan kommer till Mumindalen
- Förlag: BonniersCarlsen
- Utgivningsdatum: 2023-09-20
- Manus: Alex Haridi och Cecilia Davidsson (baserat på Trollkarlens hatt av Tove Jansson)
- Illustratör: Maya Jönsson (baserat på Tove Jansson)
- Formgivare: Caroline Linhult
- Format: 20×27 cm
- Omfång: 40 sidor
- Vikt: 327 g
- Bindning: Halvklotband
- ISBN: 9789179792602
Boken ingår i bokserien Mumintrollen.
Läs mer här
- Mumintrollen
- Tryckplåt med Mumintrollen
- Den första Muminserien
- Mumintrollen på hattifnattarnas ö
- Mumintrollen och havsorkestern
- Äventyr i Mumindalen
- Mumindalens alfabet
- Handbok till Mumindalen
- Mumintrollen och den första snön
Ett urval källor:
BonnierCarlsen