Hösten 1953 hade Eugen Semitjov sackat efter med dagsserien på grund av diverse andra jobb. Det gällde att snabbt producera en bunt Allan Kämpe. För att få andrum valde han återanvändning av Allan Kämpe.
Beräknad läsningstid: 4 minuter
Asteroid 701 (Panik! Panik!)
När Semitjov 1953 ritade Asteroid 701, så omarbetade han äventyret Panik! Panik! från ett tidigt avsnitt av veckoserien, innan serien ens var påtänkt som dagsstrippar.
Semitjov klippte ihop dagliga strippar av det äldre veckoavsnittet med asteroid-episoden och ritade till en och annan bildruta för att få den rätta rytmen och formatet.
Veckoseriens handling var mer komprimerad. På t.ex. stripp nr 2363 så är den mellersta rutan nytecknad.
Likadant första rutan på stripp 2364. Den andra teckningen på samma stripp, raketstarten, stod på högkant i veckoserien.
Café universum
Semitjov återanvände även ett annat äventyr till dagsserien, episoden Café Universum, där Allan Kämpe tillsammans med Eva Larsen räddar en annan rymdfarare, med risk för eget liv. Äventyret återfinns både i julalbumet från 1951 och senare även som dagsstrippar, där publiceringen i t.ex. Morgontidningen är från 1953-54.
Björn Harnby, som jag konsulterat i frågan, berättar:
”Om man jämför berättelserna så är storyn i julalbumet berättad som ett direkt äventyr, medan det i dagstidningsversionen är ett äventyr som Allan Kämpe refererar till när han och Eva sitter tillsammans med några goda vänner och berättar om vad som hänt dem tidigare. När man jämför serierna direkt så skiljer det rejält mellan dem, vad beträffar de olika versionernas innehåll vad gäller serierutor.”
Med andra ord så innehåller dagstidningsversionen innehållet från julalbumet, och dessutom serierutor som Semitjov har kompletterat till dagsserien, där Allan Kämpe sitter tillsammans med sina vänner och refererar till julalbumets äventyr.
Grodligan
Även det tidiga dagspressavsnittet Grodligan ser ut att vara en återvunnen episod ur veckoserien.
Veckoseriens sida D-130 motsvaras av dagsstripparna D-1623 och D-1624, och det fortsätter så för kommande strippar…
Läs mer här
- Allan Kämpe
- Eugen Semitjov
- Allan Kämpe (Semitjov)
- Allan Kämpe (Beliförlaget)
- Formatic Press: Allan Kämpe
- Allan Kämpe (Jensen/Palmgren)
- Allan Kämpe i Veckans serier
Ett urval källor:
Allan Kämpe 1942-1957. Stockholm: I. Jensen & M. Palmgren. 1976. Libris 7790677. ISBN 91-970186-0-0
Allan Kämpe nr 4. Stockholm: Formatic Press. 1962. Libris 1325235
Björn Harnby