Tintin och hajsjön var en tecknad serieadaption, baserad på en animerad film med Tintin, dock inte skapad av Hergé.
Innehåll på webbsidan
Första publicering
Tintin i hajsjön (Tintin et le lac aux requins) var en franskspråkig animerad film (1972), baserad på seriefiguren Tintin. För regin svarade Raymond Leblanc, medan serieskaparen Greg skrev manus.
- Senare utkom en serieadaption baserad på filmen, som blev publicerad i Le Journal de Tintin från N. 49 (5 december) 1972 till N. 8 (20 februari) 1973
- År 1973 blev episoden även utgiven som seriealbum, Tintin och hajsjön, med bilder från filmen Tintin i hajsjön, försedda med pratbubblor. Det är inte stillbilder ur filmen i seriealbumet utan endast bakgrunderna från filmen, och seriefigurerna är omtecknade av Bob de Moor
- Tintins skapare Hergé hade ingenting att göra med produktionen och Hergé har i efterhand aldrig velat kännas vid serieversionen av filmen.
- Tintin i hajsjön var den tredje animerade spelfilmen inspirerad av den tecknade serien Les Aventures de Tintin. De tidigare var Le Crabe aux Pinces d’Or (Krabban med guldklorna, 1947) och den andra Solens tempel (Tintin et le temple du soleil, 1969).
- Ännu en animerad film med Tintin har blivit till, Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet (The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn, 2011), med Steven Spielberg som regissör.
Publicering på svenska
Första översättningen 1973 för Carlsen/if av Karin & Allan B. Janzon* (ej krediterade).
- Tintins äventyr nr 20 (1973), seriealbum av Carlsen/if (första upplagan). På svenska fick seriesalbumet inte filmtiteln, utan titeln Tintin och hajsjön
- Nordisk bok gav ut seriealbumet som en del av utgivningen för Tintins äventyrsklubb (1990)
- Cobolt förlag gav ut en uppdaterad utgåva lagom till 50-årsjubileumet av serieversionen av filmen, med en ny översättning av Björn Wahlberg (2022)
Övrig svensk publicering
Utöver albumen var episoden publicerad i
- Champion, nr 29-32, 1973: sid 1-20 av episoden (5 sidor i resp. nr)
Alla Tintin-äventyr
1. Tintin i Sovjet (1929-30)
2. Tintin i Kongo (1930-31)
3. Tintin i Amerika (1931-32)
4. Faraos cigarrer (1932-34)
5. Blå lotus (1934-35)
6. Det sönderslagna örat (1935-37)
7. Den svarta ön (1937-38)
8. Kung Ottokars spira (1938-39)
15. Det svarta guldet (1939-40, 1948-50)
9. Krabban med guldklorna (1940-41)
10. Den mystiska stjärnan (1941-42)
11. Enhörningens hemlighet (1942-43)
12. Rackham den Rödes skatt (1943)
13. De sju kristallkulorna (1943-44, 1946)
14. Solens tempel (1946-48)
16. Månen tur och retur, del 1 (1950, 1952)
17. Månen tur och retur, del 2 (1952-53)
18. Det hemliga vapnet (1954-56)
19. Koks i lasten (1956-58)
20. Tintin i Tibet (1958-59)
21. Castafiores juveler (1961-62)
22. Plan 714 till Sydney (1966-68)
23. Tintin hos gerillan (1975-76)
24. Tintin och Alfabetskonsten (1978-83)
25. Tintin och hajsjön (1972)
Läs mer här
Fler tecknade serier och titlar
Ett urval källor:
44 sidor ur Le Journal de Tintin (1972)
Journal de Tintin 1972
Tintinomania
Tintin est vivant
hillen661
Tintins äventyr, digital version
Tintin.com
Tintin Wiki
Le Journal de Tintin
Intertintin
* Mikael Uhlin
Seriesam
Tintins äventyr (Seriesam)
Don Markstein’s Toonopedia
Seriewikin
Wikipedia
Hej och tack för en intressant artikel! En rättelse: det är inte stillbilder ur filmen i seriealbumet utan endast bakgrunderna från filmen, dvs själva figurerna är omtecknade av Bob de Moor och vissa scener har även nya bakgrunder t.ex. vågscenen efter Tintin och barnen sluppit ur fängelset. Albumet kommer förresten i en nyöversatt version i år 2022 🙂 Keep up the good work! hälsn Peter