Jag har ett kontaktformuläret på min sajt, och idag fick jag via formuläret en fråga från Christian Blees, en tysk journalist, om Paul Temple i Tyskland.
—God natt! Och ta väl hand om din man, fru Temple!
—Trött, Steffi?
—Inte ett spår. Ska vi lyssna på skivor hemma?
—Vad händer här? Vilka är Ni?
—Jag är ledsen att jag skrämde er, herr Temple. Var snäll och sitt ner, och Ni med, fru Temple!
Fortsättning på tredje omslaget. ©Bulls
Christian skriver en artikel om Paul Temple-serietidningar, och frågan gäller vem som tecknat Paul Temple-avsnitten på den här sidan, publicerad på omslagets insidor, och baksida, i ett tyskt ”pulp”-magasin från 1950-talet (det exakta året är inte helt klart, men förmodligen andra hälften av 1950-talet).
—Min regering har ett meddelande till er: stoppa omedelbart alla utredningar av John Gray-fallet!
—Inget illa! Säg till era klienter att Paul Temple aldrig överger ett fall när det väl är påbörjat!
—Är det ert sista ord? Då måste jag döda dig och din fru, som beordrat!
—Bra, Steffi! Nu är det din tur, din skurk!
Fortsättning. ©Bulls
Christian tror inte de var gjorda av Alfred Sindall, som tecknade serien 1950-52. Utan mer troligt var det Bill Bailey (1952-56, han tror inte det var John McNamara, som började teckna 1956).
—Paul, är han död?
—Ja, han överlevde inte fallet från balkongen! ©Bulls
Att bilderna har copyrightremsa för Bulls Presstjänst tyder på en tydlig koppling till liknande svensk publicering.
Du som kan din Paul Temple är välkommen att berätta vad du tror, via kontaktformuläret på sajten, eller att på annat sätt meddela vad du tycker! Dina förslag och synpunkter kan komma att bli publicerade på denna sida.
Spionen
Efter närmare granskning visar det sig att episoden i den tyska tidningen var inledningen till äventyret ”Spionen” (The Luvonian Espionage Plot) tecknad av Bill Bailey, hans fjärde Paul Temple-äventyr. Det var det sammanlagt åttonde äventyret, som i original blev publicerat från 7 juli till 30 augusti 1952. På svenska har det varit publicerat i Agent X9 nr 12, 1986.
Ett urval källor:
Newspaper Comic Strips
UK Comics Wiki
Seriewikin