Stora Tarzanboken nr 2 (1972) från Williams förlag, innehöll äventyret ”Fruktans dal” (Tarzan and N’Ani), tecknat av Burne Hogarth efter manus av Rob Thompson. Serien var ursprungligen publicerad som söndagssida #875-896, från 14 december 1947 till 9 maj 1948 (22 veckor).
Hogarth tecknade söndagsserien Tarzan (Tarzan of the Apes) i två omgångar, 1937–45 och 1946–50. Stora Tarzanboken 2 innehöll Hogarth-äventyren Fruktans dal | Den förlorade kontinenten | Det mystiska Onosfolket
Söndagssida 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896
875 Fruktans dal
Tarzan är på väg till wakambastammens hövding, Pengola (i original Pangola), men blir hindrad av vakter från metabelestammen (i original Matabele) som hävdar att drottning N’Ani förbjuder honom att passera.
876 Varningen
När Tarzan kommer till wakamba-byn får han veta att Pengola dödats av en lysande pil, när han motsatte sig ”drottningen av den vita elden” som härskare.
877
Tarzan beslutar att hämnas, men wakamba vågar inte följa honom eftersom de tror det är onda andar som är fienden.
878 Träskkrokodilen
På vägen måste Tarzan passera ett träsk, men där väntar en krokodil på ett lämpligt byte…
879 Självlysande krigare
I djungeln får Tarzan syn på några självlysande män som försvinner in genom en öppning i en klippa. De lämnar en vakt utanför som Tarzan överfaller och oskadliggör.
880 Metabele tar över
Tarzan skickar apan Nkima att hämta Muviro och waziri.
Själv går han för att undersöka öppningen i klippan, och ser då en grupp metabele-krigare närma sig honom.
881 Den döda staden
Metabele-krigarna har fått i uppgift att föra Tarzan till drottning N’Ani, och de tar honom till klippan och genom öppningen till en tunnel, som leder till en död stad från en bortglömd civilisation.
882 Tarzan och drottning N’Ani
En annan ledsagare tar honom vidare in till en kammare där han får träffa drottning N’Ani, som vill veta varför han kommit.
En motsvarande serieruta i original ur söndagssida #882 från 1 februari 1948. ©ERB
883 Erbjudandet
Drottningen erbjuder Tarzan en förmögenhet, mot lydnad…
884 Lydnadsvägran
N’Ani berättar att hon och hennes bror är lejontämjare, och hört talas om skatten i berget, och hur de lyckats få de vidskepliga stamfolken att arbeta i diamantgruvan åt dem.
885 Jane gisslan
Tarzan vägrar lyda drottning N’Ani, men hon har Tarzans hustru Jane i fångenskap, varför Tarzan måste bida sin tid.
En serieruta ur söndagssida #885 från 22 februari 1948. ©ERB
886 Lejon på vakt
Tarzan tvingas ut ur den döda staden, men återvänder efter mörkrets inbrott, i ett försök att befria Jane.
887
Efter tunneln möter han två lejon som går till anfall, men Tarzan går segrande ur striden.
888
Metabele har satt ut en vakt, men Tarzan övermannar vakten.
Innan han kan avancera vidare ser han drottning N’Ani och hennes bror, Marlow, närma sig. De viker av in i en angränsande korsande tunnel, och försvinner in bakom en dörr.
889
En stund senare knackar Tarzan på dörren, och när en vakt visar sig gör Tarzan processen kort med honom.
När Tarzan smyger in kommer han till en tronsal, där drottningen är upphöjd.
890 Tronsalen
Tarzan ser Jane där, och att en metabele försöker tvinga ner henne i gruvan. Strid uppstår och Tarzan griper in med stridsrop och kniven i högsta hugg.
En motsvarande serieruta i original ur söndagssida #890 från 28 mars 1948. ©ERB
891
En motsvarande serieruta i original ur söndagssida #891 från 4 april 1948. ©ERB
Tarzan ger sig i strid med metabele, trots överväldigande odds, och manar Jane att fly.
892 Stenguden
Därefter klättrar Tarzan uppför klippväggen, upp bakom en kolossal avgudabild. Infästningen av stenfiguren har börjat spricka, och Tarzan tar chansen att bidra med allt han är värd.
En motsvarande serieruta i original ur söndagssida #892 från 11 april 1948. ©ERB
893
Han lyckas också välta avgudabilden, som då faller mot tronen med drottningen och hennes närmaste anhang.
894
Tarzan rusar efter Jane, där han senast såg henne, och strax finner han henne utanför. Hon berättar att hon sett drottning N’Ani och hennes bror fly ut genom tunneln.
Grottan är på väg att bli översvämmad, men det finns bara en väg ut, och där väntar N’Ani och hennes krigare.
895
Tarzan går direkt till anfall för att röja en flyktväg för sig och Jane.
896 Slutet
Marlow angriper Tarzan, som kontrar och kastar Marlow till lejonen, som får blodad tand och även dödar N’Ani.
Då skallar stridsropen från waziri, som apan Nkima lyckats hämta, och strax är striden över och vunnen.
Fler serietidningar och andra seriepublikationer
Ett urval källor:
Seriesam
Tarzan Sundays by Hogarth (Erbzine)