”Den lille rangern” (Il Piccolo Ranger) var en italiensk tecknad serie som på svenska gick i serietidningen ”Trio” i checkhäftesformat (albo a striscia) från start 1960. Trio med ”Den lille rangern” utkom med sammanlagt 63 nummer (45 nr 1960 och 18 nr 1961), och det fjortonde äventyret ”Den mystiska ön” gick i Trio nr 41-44/1960.
Trio med ”Den lille rangern” innehöll äventyren Den lille rangern | Boskapstjuvarna | Rymmaren | Den övergivna staden | På jakt efter en död | En fiende i mörkret | Den vite indianen | Jane Russels farm | Skuggan | Ballongfärden | Den farliga öknen | En vän i fara | Striden vid Björnklippan | Den mystiska ön | Den nya järnvägen
Trio 1961 fortsatte med Den nya järnvägen | Fyra år senare | Vapensmugglarna | De försvunna diligenserna
Episoden ”Den mystiska ön” (Il mistero del lago) var fortsättningsserie i Trio nr:
Nr 41/1960 Järnmannen
Sven har hoppat i floden för att rädda en sårad indian. Chin Lao rider i vild fart längs den strida floden för att hålla takten med Sven.
Strömmen för den lille rangern och indianen mot ett vattenfall. Chin har ridit förbi Sven och kastar ut sitt lasso till honom och halar in de båda till stranden.
När de fått upp indianen på klippan blir de beskjutna från den andra stranden.
Indianen är döende, men innan han dör säger han att han i sin bärs har järnmannens skatt, från ön i Pokersjön. Sven finner en gammal indiandolk och när han undersöker börsen finner han en gammal ring.
Beskjutningen upphörde och de begravde indianen, för att sedan rida till Pokersjön.
Sven har av sergeant O’Hara fått höra att indianer undviker ön i fruktan av sjöns ande. Under natten hörs konstiga ljud från ön, och hästarna blir oroliga. Sven och Chin smyger till stranden, och får se en man i rustning, Järnmannen, gå i riktning mot sjön. I sjön går han på vattnet ut till ön.
Strax ser de även en båt på väg till ön.
Nr 42/1960 Den mystiska ön
Sven och Chin Lao hittar ingen båt, men Chin gör två flottar av ris och vass, så att de kan paddla över till ön i Pokersjön.
På ön hittar de en indianbåt, som de beslutar att flytta, innan de går för att undersöka ön. På ön fåt de se en underlig skulptur, som påminner om moais-stenstatyer på Påskön.
När Sven går runt stenskulpturer hör han ett underligt ljud, och plötsligt hörs ett skott. Och när han kommer tillbaka till utgångspunkten är Chin försvunnen, men hans gevär ligger kvar på marken.
När han söker efter Chin möter han mannen i rustning – Järnmannen. Sven skjuter, men det hindrar inte Järnmannen, som tar ett strypgrepp på Sven så han svimmar.
När han vaknar till är Chin där, som blivit slagen i huvudet. De befinner sig i en cell med gallerfönster. Gallret är gammalt, och de lyckas bryta upp ett hål så att den lille rangern kan krypa ut.
Han måste hoppa ner i sjön för att sedan ta sig i land strax intill. Då möter han en ung indianflicka, Moona, och de måste genast gömma sig i vattnet för Järnmannen.
Nr 43/1960 Den underjordiska skatten
Moona berättar att Järnmannen är hennes far, och när hon ser indiandolken Sven har, brister hon i gråt. Den var hennes morfars, indianen som blev skjuten.
Knivens handtag har en ritning över en underjordisk grotta på ön. Plötsligt dyker det upp en skurk som under pistolhot vill åt dolken. Det var uppenbarligen han som sköt Moonas morfar, och nu slår han ner Sven och tar dolken. Moona försöker fly, varpå han skjuter efter henne. Chin Lao hör skottet, men kan inte komma ur cellen.
Skytten tror sig ha dödat Moona, men hon har dykt under vattnet oskadd.
När han vänder sig om för att göra slut på Sven, har Sven vaknat till och rangern handlar blixtsnabbt, griper tag i skyttens fot och slår ner honom. Sven måste dock fly eftersom han är obeväpnad, kastar sig i sjön och simmar under vattnet efter Moona.
När de kommer i land berättar Moona om sina föräldrar. Hennes mor och morfar var de sista av en stam som vet hemligheten med Kratersjön, som de vita kallar Pokersjön.
För många hundra år sedan hade indianerna dödat spanjorerna som kom till området klädda i rustningar. De efterlämnade en skattkista som indianerna gömde i en grotta på ön. Senare dödade pesten de flesta indianerna, men Moonas far, en ranger som gift sig med hennes mor, hade fått veta hemligheten om kistan av hennes morfar.
Moonas far blev dock rubbad efter att hennes mor gått ner sig och blivit uppslukad av kvicksand. Han fick då för sig att han var en spanjor som skulle skydda skatten.
Under tiden hade skurken, som tagit av Sven indiandolken med kartan, hittat nergången till grottan, och skatten. Men när han återvänder med skatten ur grottan, ser han Järnmannen.
Moona hjälper Sven att hitta Chin Lao, och släppa ut honom ur cellen, och Chin har hittat geväret.
Nr 44/1960 Den nya järnvägen
Skurken smyger sig på mannen i rustning och knuffar honom utför ett stup, ner i sjön. Sven, Chin och Moona hör hennes far jämra sig, och skyndar till undsättning.
Sven får syn på skurken som lastat kanoten med skattkistan. Rangern hotar honom att skjuta om inte han stannar, men skurken skjuter först, och paddlar iväg med kanoten. Sven skjuter och sårar skurken, och kanoten stjälper. Skurken kan inte rädda sig, utan sjunker, och Sven kan bara hjälplöst se på.
Moona och Chin är först framme hos hennes far, och hjälper honom av med rustningen. Och när han vaknar till, har chocken gjort att han fått minnet åter. Skatten har dock gått förlorad, men Moona visar Sven hur ”Järnmannen” kunde gå på vattnet. Han steg på pålar som fanns fastsatta i botten, och som stod strax under vattenytan. Sven och Chin skiljs från Moona och hennes far för att fortsätta.
Den ilskne farmaren
Sven och Chin kommer förbi ett järnvägsbygge vid Big Valley. När de bekantar sig med rallarna kommer ett gäng beridna män till lägret. De söker ingenjör Miller
Fler tecknade serier och titlar
Ett urval källor:
Svenska seriesamlare (FB-grupp)
Sergio Bonelli Editore
Fondazione Franco Fossati
Guida al Fumetto Italiano
Grand Comic Database
Gli albi del cowboy (GCD)
Lambiek Comiclopedia
Seriewikin
Wikipedia