Baby Blues

Rick Kirkman och Jerry Scott producerar serien Baby Blues sedan den 7 januari 1990. Creators Syndicate distribuerade serien från start och nu distribuerar King Features Syndicate den dagliga serien till nästan 1200 tidningar i 28 länder och 13 språk.
Rick Kirkman
Jerry Scott

I serien kämpar sig Darryl och Wanda (i den svenska översättningen i SeriePressen av Jens Lindell fick de heta Bengt och Monica) dag och natt genom den förvirring det innebär att vara föräldrar till tre små barn: Vredesutbrott. Smutsiga blöjor. Smärtsamma känslor (titeln Baby Blues skulle kunna översättas som ”förlossningsdepression”).

Första strippen som publicerades i SeriePressen nr 1, 1993
Första strippen som publicerades i SeriePressen nr 1, 1993. ©Europa Press

Wanda och Darryl MacPherson är ett par i 30-års åldern mitt uppe i karriären, som blev pappa och mamma 1990.

På något sätt överlevde de den omvälvande förändringen som hände i deras liv när de fick den förstfödde, Zoe (Mia i den svenska översättningen).

Andra strippen som publicerades i SeriePressen nr 1, 1993
Andra strippen som publicerades i SeriePressen nr 1, 1993. ©Europa Press

Och de klarade också omställningen efter deras andra, Hamish (familjen kallar honom ”Hammie”), som blev ett tillskott i MacPherson-klanen 1996.

”Det
Det andra barnet kom 1995. ©Baby Blues

… och nu har de även ett tredje barn, Wren.

En stripp från 3 september 2013
En stripp från 3 september 2013. ©Baby Blues

Efter 10 år som serie började Baby Blues dessutom som animerad komedi på tv.

Baby Blues förekommer också som animerad TV-serie. ©KFS/Warner Bros.

Prisbelönt

National Cartoonists Society belönade 1995 serien med det fina priset ”Årets bästa dagspresserie”.

Baby Blues från 10 januari 1995
Baby Blues från 10 januari 1995. ©Baby Blues
”Baby
Baby Blues från SeriePressen nr 3, 1993. ©Europa Press

Det finns tiotals samlingsvolymer av Baby Blues på originalspråket.

Baby Blues på svenska

På svenska publicerades serien i SeriePressen i nr 1-10, 1993 och i nr 1, 1994.
SeriePressen 1993-94 från Formatic Press

Jens Lindell fick 20 år efteråt detta serieoriginal av serieskaparna i present
Den svenske översättaren Jens Lindell fick 20 år efteråt detta serieoriginal av serieskaparna i present. ©Baby Blues
Baby Blues från 25 augusti 2007
Baby Blues från 25 augusti 2007. ©Baby Blues

Officiell webbplats: www.babyblues.com

Fler tecknade serier och titlar

Ett urval källor:
Comics Kingdom
This Full House
Wikipedia