Prärieserier (1953-68) från CenterFörlaget var en liten serietidning i checkhäftesformat (striscia) med västernserier som utkom varje vecka. Från start innehöll tidningen serien ”De tre bröderna Bill” (1953-54). Äventyret ”Apacheöverfallet” var fortsättningsserie i Prärieserier från nr 10/1953 till nr 6/1954:
De tre bröderna Bill i Prärieserier 1953 nr 1 | nr 2 | nr 3 | nr 4 | nr 5 | nr 6 | nr 7 | nr 8 | nr 9 | nr 10 | nr 11 | nr 12
I Prärieserier 1954 nr 1 | nr 2 | nr 3 | nr 4 | nr 5 | nr 6 | nr 7 | nr 8 | nr 9 | nr 10 | nr 11 | nr 12 | nr 13 | nr 14 | nr 15
Äventyret ”Apacheöverfallet” började i Prärieserier 1953, nummer:
”Apacheöverfallet” fortsatte sedan i Prärieserier 1954, nummer:
Prärieserier 1953
10 Apacheöverfallet
- Apacheöverfallet, ursprungligen publicerad som ”La pista rossa” i I 3 Bill No. 10 (7 december 1952) från Sergio Bonelli Editore
Handling
År 1865, några månader efter amerikanska inbördeskriget, var en karavan med nybyggare på väg till Tucson. De färdades i apacheterritoriet nära Chiricahua-bergen. Karavanen har blivit siktad av en banditliga, ledd av Waco Bill. Ligan är utklädd till apacher, och de går till anfall.
Bröderna Bill befinner sig i närheten och hör skottlossningen. Kid får i uppgift att rida ner till nybyggarna. Han skjuter sig igenom angriparna, och hoppar med hästen in i karavanringen.
Under tiden ser Black och Sam till att tända eld på prärien, och vinden driver elden mot banditerna som flyr. Kid anmodar karavanledarna att spänna hästarna för vagnarna, och köra mot den närbelägna platån.
En av vagnarna råkar köra sönder hjulet. Mannen som körde klarar sig, men hans hustru ligger avsvimmad medan elden närmar sig (forts. i nästa nummer).
11 Banditerna
- Banditerna, ursprungligen publicerad som ”I rinnegati” i I 3 Bill No. 11 (14 december 1952) från Sergio Bonelli Editore
Omslag till ’I 3 Bill’ No. 11, 1952. ©Sergio Bonelli Editore
Handling
Kid rider fram till kvinnan och lyfter upp henne på sin häst, och rider med henne undan lågorna. Han rider mot bergets fot, och ner i en bäck där de tar skydd undan elden.
När elden når bergväggen drar den sig utåt sidorna och fortsätter på ömse sidor om berget. Alla nybyggarna är räddade.
Banditerna, utklädda till apacher under ledning av Waco Bill, lurar i närheten och har inte gett upp. De bidar sin tid tills karavanen lämnar sin lättförsvarade platå.
Under tiden har Sam och Black funnit spår efter banditerna, och ser att de är från järnskodda hästar – inte av indianmustanger. Och Black förstår att det var banditer utklädda till indianer som anföll karavanen.
Black och Sam rider längs bergets sida, lämnar hästarna och fortsätter till fots. Ganska snart får de syn på banditerna, som slagit läger i närheten. Black gör upp en plan.
Sam tar sig tillbaka till hästarna och rider sedan mot platån. Han blir sedd av en av Wako’s vakter, och Wako tror det är en kringflackande cowboy. När Sam kommer till platån kan han berätta att det var banditer, och inte indianer, som överföll karavanen. Och han förklarar Blacks plan.
När det blir mörkt smyger Black fram till banditernas hästar. Där finner han att två man sitter vakt (forts. i nästa nummer).
12 Vägen mot Tucson
- Vägen mot Tucson, ursprungligen publicerad som ”Sul sentiero di Tucson” i I 3 Bill No. 12 (21 december 1952) från Sergio Bonelli Editore
Omslag till ’I 3 Bill’ No. 12, 1952. ©Sergio Bonelli Editore
Handling*
Nybyggarna gör sig marschfärdiga, men först tänder de en eld ovanför platån, som får banditerna att tro att de är kvar i lägret.
Black ser elden, som också är en signal till honom, och han överrumplar vakterna vid banditernas hästar, och knockar dem. Han binder ihop tyglarna på hästarna och gör sig redo att rida iväg, men just då kommer vaktavlösning. Black öppnar eld och kommer iväg med hästarna.
Banditerna försöker hindra Black att försvinna med hästarna, och en av banditerna lyckas skjuta hästen Black rider på. Men Black lyckas med ett akrobatiskt språng kasta sig upp på närmaste häst.
Sam och Kid kommer till undsättning och öppnar eld mot banditerna, som bara kan se hästarna försvinna.
En vecka senare når karavanen Tucson. Ledaren för karavanen, Hiram, stämmer träff med bröderna Bill på Diamond Pete’s saloon. När det blir känt att bröderna Bill är i stan, skickar den orolige sheriffen bud till både doktorn och dödgrävaren.
Bröderna är först på plats på saloonen, och hälsar på Diamond Pete. En av gästerna, en skäggig jätte, vild och stark som en björn, ser ut att intressera sig för bröderna, och Sam frågar Pete vem det är. Pete berättar att det är guldsökaren Hans Tupper.
Sam sveper en whiskey och går fram till Tupper, och bråk närmar sig (forts. i nästa nummer).
Prärieserier 1954
1 Flammor i natten
- Flammor i natten, ursprungligen publicerad som ”Fiamme nella notte” i I 3 Bill No. 13 (28 december 1952) från Sergio Bonelli Editore
Omslag till ’I 3 Bill’ No. 13, 1952. ©Sergio Bonelli Editore
Handling
Sam slänger käft med den storväxta guldgrävaren Hans Tupper, och det blir slagsmål. Sam knockar Tupper, och kastar ut honom genom fönstret, precis när sheriffen Tom kommer förbi.
Sam bjuder Tom på ett glas, och Tom berättar om sina bekymmer med apacherna. De har gjort Dragon- och Chiricahua-bergen livsfarliga, och förstört ett tiotal rancher intill San Pedro-floden. Guldletarna har också tvingats överge sina inmutningar.
Regeringen har sänt en agent till indianerna, och hövdingen Kochis (Cochise) nekar till att ha gjort ett enda överfall. Kid och Black berättade för Tom om banditerna som överföll karavanen.
Under tiden leder Waco Bill sina banditer i ett överfall av ännu en ranch. Efter överfallet rider de mot Tucson, med avsikt att på nytt attackera karavanen som kom undan. Waco är hämndlysten.
Bröderna Bill och sheriffen Tom gör upp planer, som bland annat innebär att söka hjälp hos Kochis, som säkert förstår att banditerna innebär en fara även för apacherna.
När Waco och hans banditer når Tucson finner de nybyggarkaravanens läger utanför. På natten skickar de eldpilar in i lägret, och nybyggarna slår larm (forts. i nästa nummer).
2 En illistig plan
- En illistig plan, ursprungligen publicerad som ”Un diabolico piano” i I 3 Bill No. 14 (4 januari 1953) från Sergio Bonelli Editore
Omslag till ’I 3 Bill’ No. 14 (1953). ©Sergio Bonelli Editore
Handling
En av nybyggarna rider iväg för att varna ledaren Hiram och andra som är inne i Tucson. En av banditerna skjuter och träffar honom, men han rider skadad vidare.
I Tucson har man redan sett att det brinner i ett nybyggarlägret, och man hör skott. Snart ser de ryttaren på väg mot Tucson, och av honom får de höra att apacherna anfaller.
Black tänker att det är samma banditer som anföll karavanen tidigare. När stadsborna rider ut mot lägret blir de sedda av banditernas två spanare, Silver och Joe, som skickar upp en eldpil som varningssignal.
Sheriffen Tom rider med sina mannar mot lägret, och bröderna Bill mot den plats varifrån eldpilen sköts upp. De båda banditerna rider sin väg men blir snart upphunna av bröderna, som fäller dem av hästarna, och knockar dem.
Waco Bill och banditerna flyr lägret, och Tom tar ett tiotal man och jagar efter.
Strax efteråt kommer bröderna Bill till lägret med sina båda fångar. En av fångarna blir beredd att tala, när han förstår att de annars kommer att piskas ihjäl.
Han berättar om Waco Bills plan, att locka alla män att rida ut ur Tucson, rida en omväg in till stan och råna banken. Kid får i uppgift att rida ikapp sheriffen och hans män, och få dem att vända om. Black rider före till Tucson för att slå larm, och Sam med flera ska komma efter.
Under tiden gör Waco Bill och hans gäng sig klara att råna banken (forts. i nästa nummer).
3 Tucson i lågor
- Tucson i lågor, ursprungligen publicerad som ”Tucson in fiamme” i I 3 Bill No. 15 (11 januari 1953) från Sergio Bonelli Editore
Omslag till ’I 3 Bill’ No. 15 (1953). ©Sergio Bonelli Editore
Handling
Banditerna, under ledning av Waco Bill, tar sig in i Tucson, och in i banken.
De spränger kassaskåpet och tömmer det, samtidigt som Black rider in i stan. Han skjuter och larmar, men drar samtidigt på sig eld från banditer som står vakt utanför banken. Black tvingas ta skydd bakom en husknut.
Sam och hans mannar rider skyndsamt mot stan, och hör skottlossningen.
Wacos mannar beslutar ta sig ett glas i all hast på saloonen. Samtidigt har Black tagit sig upp över en takås. Han ser banditerna på väg mot saloonen, och öppnar eld. Gänget besvarar elden och tar skydd inomhus.
Sam och hans mannar anländer och spärrar av vägen från saloonen. Men Waco slår sönder en ljuslykta och tänder eld på saloonen, innan de smiter ut bakvägen, med bytet från banken. Banditgänget försvinner sedan från staden och tar sig till sitt gömställe.
Invånarna i staden med Black och Sam Bill gör allt de kan för att släcka och begränsa elden. Black föreslår att de spränger ett par hus i eldens väg, och han och Sam tar sig in i stadens lanthandel och hämtar dynamit.
När Kid och sheriffens män kommer till stan är elden i stort sett redan begränsad. Men fyra hus ligger i ruiner.
Den rasande folkhopen får höra om de två fångarna Silver och Joe, och vill lyncha dem, men Black har gett dem löfte om rättegång (forts. i nästa nummer).
4 Lynchningen
- Lynchningen, ursprungligen publicerad som ”Linciaggio” i I 3 Bill No. 16 (18 januari 1953) från Sergio Bonelli Editore
Omslag till ’I 3 Bill’ No. 16 (1953). ©Sergio Bonelli Editore
Handling
Bröderna Bill vill göra sitt yttersta för att förhindra lynchning av de båda fångarna. Men under tiden har folkmassan nått nybyggarlägret där fångarna hålls. Nybyggarna som vaktar fångarna har ingen talan, utan stadsborna börjar förbereda lynchningen.
När bröderna Bill anländer förstår de att de själva kan råka illa ut om de avbryter skeendet. Istället inväntar de ett bättre tillfälle.
Just som de båda fångarna, placerade på varsin hästrygg, ska hängas ger bröderna ifrån sig vilda tjut, och skjuter av repen ovanför banditernas huvuden. Folkmassan tror banditerna återvänt och drar sig undan. Fångarna sporrar hästarna, och snart är de utom skotthåll från lägret.
Bröderna Bill rider med Silver och Joe hela natten och lotsar dem till San Pedro-floden, och dagen efter når de ruinerna av ett gammalt fort. Att det är på apachernas mark oroar inte bröderna.
Black lovar fångarna fri lejd om de berättar allt de vet om Waco Bill och hans liga. Och bröderna får veta vad de behöver, och låter Silver och Joe rida iväg söderut.
Under tiden har Waco Bill och hans män nått sitt gömställe. De låter hästarna vila, tvättar av sig apache-maskeringen och byter om till vanliga kläder. Snart sätter de av på nytt, mot staden Bowie.
Bröderna Bill, å andra sidan, rider mot apacherna och Kochis (Cochise), och stannar bara för med röksignaler signalera sin närvaro. Röksignalerna blir noterade av apache-spejare, som skickar bud till Kochis (forts. i nästa nummer).
5 Geronimo
- Geronimo, ursprungligen publicerad som ”Duello indiano” i I 3 Bill No. 17 (25 januari 1953) från Sergio Bonelli Editore
Omslag till ’I 3 Bill’ No. 17 (1953). ©Sergio Bonelli Editore
Handling
Bröderna Bill har sänt röksignaler till apacherna, och vill träffa Kochis (Cochise), men får vänta på svar på sina fredssignaler. Kochis har fått meddelande om brödernas närvaro, och har ett fredsavtal med Black Bill, men den unge underhövdingen Geronimo litar inte på vita män.
Kochis beordrar fredsignaler som svar, och bröderna Bill rider för att träffa apacherna. Black slår sig ner bland hövdingarna och berättar om vad Waco Bills banditliga gjort, utklädda som apacher. Och han ber Kochis om hjälp.
Kochis tror på det Black berättar, men Geronimo gör det inte, och drar sin dolk. Black kräver rättvisa, och Kochis erbjuder ”dolkens lag”.
Geronimo och Black får ta plats i en ring med två dolkar i mitten. När Kochis ger tecken om att kampen kan börja kastar sig Geronimo snabbt fram försöker ta båda dolkarna, men Black ger honom en höger mot käken.
Black griper sin dolk, men avvaktar tills Geronimo reser sig. Han låtsas vara omtöcknad men kastar sig framåt med dolken mot Black, som duckar. Black undviker ett par attacker till från Geronimo, men griper sedan hans handled, och tvingar Geronimo att släppa dolken.
Black har övertaget, men istället för att avsluta kampen, släpper han både greppet och dolken.
Geronimo tar snabbt upp sin dolk och gör ett utfall mot Black, som undkommer med nöd och näppe. Nu måste Black på nytt beväpna sig, och Geronimo tar ett pantersprång emot Black (forts. i nästa nummer).
6 Kochis
- Kochis, ursprungligen publicerad som ”Cochise!” i I 3 Bill No. 18 (1 februari 1953) från Sergio Bonelli Editore
Omslag till ’I 3 Bill’ No. 18 (1953). ©Sergio Bonelli Editore
Handling
I duellen mellan Black Bill och Geronimo tar underhövdingen ett panterliknande språng mot Black, som kastar sig ner på marken. Black får tag i Geronimo och kan med ett järngrepp tvinga honom att släppa dolken.
Black utdelar ett slag mot solar plexus, och knockar sedan motparten medvetslös. Men han vägrar döda honom, varpå Kochis (Cochise) fördriver Geronimo.
Bröderna Bill blir inbjudna till Kochis för rådslag. Black betonar att han vill ta Waco Bills banditliga levande till fort Grant för att bevisa apachernas oskuld. Black har också en plan, och inviger Kochis i planen. Samma dag rider bröderna och ett femtiotal krigare iväg.
Under tiden befinner sig banditerna i den lilla staden Bowie, där de fått tips om en karavan som verkar bli ett fint kap.
Slutstriden
I gryningen nästa dag ligger bröderna och apache-krigarna och spanar på banditernas gömställe, där de på nytt maskerar sig som indianer. Apachernas spanare rapporterar till Kochis att de sett hur ligan klär sig i apachedräkter och krigsmålar sig.
Kid får uppdraget att rida till fort Grant efter förstärkning, medan övriga inväntar banditernas avfärd. När ligan ridit ut för att överfalla karavanen, skjuter apacherna eldpilar på husen i gömstället, för att inte ge ligan en reträttplats.
Apacherna inleder anfallet genom att skjuta pilar mot ligan, som genast försöker återvända till gömstället, men ser att husen brinner. Ligan tar skydd så gott det går, och skottväxlingen pågår i flera timmar.
Men när Kid återvänder med en kavalleriskvadron, finner banditerna tiden mogen stått ge upp.
För banditerna väntar galgarna utanför fort Grant, medan bröderna Bill och Kochis skiljs som vänner.
Fler serietidningar och andra seriepublikationer
Ett urval källor:
*Tack till Jan-Ola Sjöberg
Hans Sidén: Männen som talade med hästar. Bild & Bubbla nr 1. 2003. ISSN 0347-709
ComicBox
Sergio Bonelli Editore (it)
Sergio Bonelli Editore (en)
uBC Fumetti
Seriesam
Collana Zenit (Wikipedia.it)
Gian Luigi Bonelli (Wikipedia.en)
Prärieserier (Wikipedia.se)