En trevlig sak med att publicera en blogg är kontakten med besökarna, och nyligen publicerade jag Första Knoll och Tott? som resulterade i flera kontakter. Grundidén till bloggposten fick jag av Michael Helgesson som skickade mig ett par urklipp av Knoll och Tott ur Solglimten (en veckobilaga i sexdagarstidningen Malmö-Tidningen) från 1902.
Knoll och Tott (The Katzenjammer Kids) av Rudolph Dirks hette i dessa tidiga Solglimten-inslag dels Lars och Fred, dels Per och Pål.
Kristian Hellesund skickade mig då en bild på originalet till Per och Pål-serien, med Hans och Fritz som är deras ursprungliga namn.
Kristian Hellesund visste också att berätta att Knoll och Tott även varit publicerad i ”Söndags-Nisse” redan 1902. Det var i en serie med titeln ”Bröderna Filip och Theodors bedrifter”.
En serieruta ur ”Söndags-Nisse”, publicerad i Bild & Bubbla nr 4, 1982.
Knoll och Tott
Serien, och de båda buspojkarna, hade med andra ord olika namn på svenska under de första åren. Det var i Hemmets Journal (1921) de blev Knoll och Tott, liksom i julalbumen med början 1921.
Det var för övrigt några år efter att Dirks startade Pigge och Gnidde (The Captain and the Kids, 1914) efter en rättslig strid om rättigheterna till The Katzenjammer Kids. Han fick behålla rätten att teckna serien, men inte rätt till titeln.
Min bloggpost blev också publicerad på Facebook, där den fick flera kommentarer. Jan-Ola Sjöberg berättade att serien med buspojkarna Frans och Fritz gick i Aftonbladets bilaga Brokiga Blad, 1922 och framåt.
Jan-Ola Sjöbergs samlade sidor ur Brokiga Blad (1922 och framåt). ©AB/Bulls
Kristian Hellesund visste att berätta att den serie Jan-Ola hade överst på sin bild, i original var The Katzenjammer Kids.
Kristian Hellesund publicerade också på Facebook (Knoll og Tot) utdrag ur Brokiga Blad, där serien hade titeln ”Frans och Fritz tjuvpojkstreck”.
Pigge och Gnidde
Michael Helgesson hade dessutom några nummer av veckotidningen ”Vårt hem” på 20-talet, där serien ”Pojkar och pojkstreck” av R. Dirks blev publicerad med ensamrätt. Med pratbubblor och allt. Och där hette buspojkarna Putte och Knutte.
Det var förstås Pigge och Gnidde (The Captain and the Kids), eftersom Knoll och Tott (The Katzenjammer Kids) då gick i Hemmets Journal. Och Kristian Hellesund visade sig ha även dessa båda sidor i original, med Hans och Fritz.
Ett stort tack till alla bidragsgivare till sajten!
Ett urval källor:
Tack till Michael Sergej Helgesson, Jan-Ola Sjöberg, Sven Olsson, Per-Arne Edvardsson och Kristian Hellesund
Sture Hegerfors: ”Pratbubblan – en bok om serier”, 1978, Bra Böcker
Horst Schröder: ”Seriernas längsta baksmälla”, kapitel i ”De första serierna”, 1981, Carlsen/if, ISBN 91-510-2580-9
Göran Ribe: ”Pigge & Gnidde”, notis i ”Bild & Bubbla” nr 4, 1982 (#59), ISSN 0347-7096
Forum för seriefolk (Facebook- grupp)
Serienett
Newspaper Comic Strips Blog
Wikipedia