En speciell form av bilderböcker för barn är tittskåpsböcker (Peepshow Books). Det speciella med boktypen är att den öppnar upp olika scener ur berättelsen som 3D-bilder på djupet. Ali Baba och de 40 rövarna (Ali Baba & the Forty Thieves, 1947) illustrerad av Ionicus, är en sådan bok från Folding Book Ltd.
Tittskåpsboken öppnar upp sex dubbelsidiga ”pop out”-scener med färgbilder i tre lager som ger djup åt varje ”teaterscen,” med text under scenen.
Tittskåpsboken består av flera lager vikta pappersark, som tillsammans skapar de olika scenerna. I varje scen har framförliggande lager utskärningar för att avslöja bilder på bakomliggande lager. Tillsammans ger det en illusionen av djup och perspektiv. Betraktaren får därmed tredimensionella scener som illustrerar berättelsen.
Utfälld blir boken som ett dragspel, när den öppnas upp till en sexsidig cirkel, liksom en karusell. Efter läsning kan boken sedan bindas ihop med svarta knytband.
Tyvärr kan en sådan konstruktion vid oöm behandling lätt ta skada, och delar av konstruktionen kan få revor eller bli helt bortriven.
Ali Baba och de 40 rövarna
”Ali Baba och de fyrtio rövarna” är en av sagorna ur den ikoniska sagosamlingen ”Tusen och en natt”, där den vackra Scheherazade varje natt berättar en historia för den mäktige sultanen, för att förhindra sin egen död.
Scen 1
En gång i Persien höll en fattig man vid namn Ali Baba på att hugga ved när han fick se en ryttarskara med fyrtio rövare närma sig. Han klättrade upp och gömde sig i ett träd, intill en stor klippa. Här steg rövarhövdingen av och ropade ”Sesam, öppna dig!”
Genast öppnades en port i klippväggen och rövarna gick därigenom in i en grotta med sina säckar. Snart kom de tillbaka, tomhänta. Deras hövding ropade ”Sesam, stäng dig!” och klippdörren stängde sig själv.
Scen 2
När rövarna ridit iväg använda Ali Baba samma magiska ord och öppnade porten. I grottan fann han en skatt med rövat gods, och han stal en del av skatten och tog den med sig hem. Snart fick hans bror, Kassim (Cassim), veta hemligheten, och han gick också till grottan.
Porten stängdes bakom honom, men i sin upphetsning över skatten glömde han det magiska ordet ”Sesam”. Porten vägrade öppna sig och stackars Kassim var instängd. När rövarna kom tillbaka styckade de honom med sina sablar.
Scen 3
Ali Baba hittade Kassims kvarlevor utanför grottan och tog dem med sig hem. Nu visste han att, om rövarbandet fick höra talas om att han begravt en styckad man, så kunde de misstänka honom för att ha upptäckt deras hemlighet. Så han skickade sin slavinna, Morgiana, att på natten hämta en skomakare.
Morgiana ledde skomakaren till Ali Babas hus, försedd med ögonbindel så att han inte skulle hitta dit igen. Han sydde sedan ihop bitarna av Kassim, och kroppen fick en ordentlig begravning.
Scen 4
När rövarhövdingen fann att kroppen var borta, skickade han en spion till staden. Denna spion råkade träffa skomakaren, som började skvallra om att ha sytt ihop en manskropp. Och han sa att han, om än han fick en ögonbindel, skulle han kunna hitta platsen där han hade utfört detta udda arbete.
Experimentet fungerade. Spionen kritade ett kors på Ali Babas dörr. Men när Morgiana märkte det, kritade hon kors på varje dörr på gatan, så rövarna blev förbryllade.
Scen 5
En annan av rövarnas spioner hittade huset. Rövarhövdingen gjorde upp en plan, att hans män skulle föras in på gården, gömda i oljekrus, medan han själv gick in i huset förklädd till oljehandlare. På en signal från honom skulle de rusa in och döda Ali Baba.
Lyckligtvis hörde Morgiana en röst i ett av krusen som viskade: ”Är det dags?” Hon insåg faran och hämtade skyndsamt kokande olja från köket och fyllde varje krus.
Scen 6
Rövarhövdingen svor att hämnas sina mäns död. Han etablerade sig som köpman i ett hus nära Ali Babas, och snart blev han där inbjuden på middag. Men Morgiana kände igen honom, och såg att han hade en dolk gömd i sina kläder.
Så Morgiana erbjöd sig att dansa för rövarhövdingen, och under dansen drog hon plötsligt en egen dolk och högg honom till döds. Återigen hade hon räddat sin herres liv.
Ali Baba, som nu var en rik man, gifte bort den trogna Morgiana med sin egen son.
Peepshow books
Ali Baba & the Forty Thieves var publicerad som en av flera böcker i den ursprungliga Peepshow-serien från Folding Books Ltd. Peepshow Books från förlaget var:
- Cinderella, 6 scener, illustrerad av Roland Pym
- Ali Baba & the Forty Thieves, 6 scener, illustrerad av Ionicus
- Puss in Boots, 6 scener, illustrerad av Kathleen Hale
- The Birth of Jesus, 6 scener, illustrerad av R. T. Cowern
- Orlando’s Country Peepshow, 4 scener, illustrerad av Kathleen Hale
- Goldilocks and the Three Bears, 4 scener, illustrerad av Patricia Turner
Fakta
- Titel: Ali Baba & the Forty Thieves
- Förlag: Folding Books Ltd.
- Tryckår: 1947
- Språk: Engelska
- Omfång: öppnar upp 6 ”pop out”-scener i 3 lager
- Format: 14,5 x 17,5 cm
- Tryck: färg
- Bindning: Inbunden
Ett urval källor:
V&A
My Modern Met