Senaste numret av Agent X9, nr 7, 2023, har fullt fokus på Modesty Blaise av Peter O’Donnell (manus), tecknad av Jim Holdaway och Enrique Romero, då serien nu firar 60-årsjubileum. Särskilt intressant är att de återpublicerar det första avsnittet av serien såsom det först blev publicerat i Sverige. Det skedde som Zita – hemlig agent i Bildjournalen, den då mycket populära ungdomstidningen, där serien gick som följetong i nr 6-37, 1965
Numret, med omfånget 100 sidor, innehåller tre episoder med Modesty Blaise:
- Zita – hemlig agent (1963)
- The Killing Ground (1968)
- Ormgudinnans offer (1990)
Zita – hemlig agent
Intressant nog hade Bildjournalen döpt serien till “Zita – hemlig agent”. Och så fick hon efternamnet Black, möjligen för att göra personnamnet kortare. Tidningen publicerade dock bara ett och ett halvt (!) äventyr. Men i Agent X9 kan vi nu läsa den första och enda kompletta Zita-berättelse som fanns på svenska innan Modesty Blaise fick en egen serietidning 1967, Agent Modesty Blaise från Semic.
För att publicera Zita Black var redaktören för Agent X9, Andreas Eriksson, tvungen att hitta alla nummer av Bildjournalen där serien varit införd, och det är riktigt roligt att det lyckades. Det var först i sista stund de lyckades buda hem de sista sidorna på auktionssajten Tradera.
Innan dess hade Andreas försökt kontakta Bildjournalen-samlare (Jan-Ola Sjöberg har bidragit med en hel del, liksom Elin Jansson och Mikael Lyck) och bibliotek, men kört fast (Kungliga Biblioteket är inte heltäckande). Men nu fick de alltså tag på samtliga sidor som urklipp eller lösnummer som de kunde scanna in på bästa möjliga sätt.
Zita-episoden var det första avsnittet, La Machine, tecknad av Jim Holdaway, ursprungligen publicerad som dagsstrippar från 13 maj till 21 september 1963 (Strip No. 1–114).
Redigering
Publiceringen i Bildjournalen var i tvåfärg, svart och rött, s.k. ”lingonsylt”. Seriestripparna var redigerade för att passa in i det givna formatet, varför vissa serierutor blivit beskurna i höjd eller sidled, och andra förlängda. Några serierutor saknas också helt, i stripp:
- 11 Andra rutan
- 23 Tredje rutan
- 33 Andra rutan
Annan publicering av episoden på svenska, med titeln ”Mordligan”, har varit i:
- Agent Modesty Blaise nr 1, 1967
- Agent X9 nr 6/71, nr 11/78, nr 10/94 och nr 5/01
- Special-Comics nr 2 (1974)
- Jag Modesty Blaise nr (album, 1983)
- Sydsvenska Dagbladet, dagsstrippar 1989
- Betapocket nr 2 (1993)
- Modesty Blaise 1963–1965 (samlingsvolym, 2005)
- Agent X9 Specialalbum 2007
The Killing Ground
Den andra Modesty Blaise-episoden i nr 7/23 var The Killing Ground (stripp nr A1–A36), tecknad av Jim Holdaway. Episoden blev på sin tid publicerad endast i Skottland, från 7 oktober till 16 november 1968, då en tidningsstrejk i England förhindrade publicering. Avsnittet var utfyllnad i skotska tidningar som inte var drabbade av strejken, tills de strejkdrabbade tidningarna kunde komma ikapp med den ordinarie episoden.
Episoden har även varit publicerad på svenska med titeln ”I stridens hetta”, eller ”Jaktmarken”, i:
- Agent X9 nr 1/75, nr 12/85, nr 4/89, nr 6/02 och nr 9/02
- Stockholmstidningen, dagsstrippar 1984
- Modesty Blaise nr 2 (album, 1985)
- Sydsvenska Dagbladet, dagsstrippar 1995
- Comics, serierna 100 år (1996)
- Modesty Blaise 1967–1969 (2007)
Ormgudinnans offer
Den tredje episoden i Agent X9 nr 7/23 är av senare datum, Ormgudinnans offer (Fiona), tecknad av Enrique Badía Romero (stripp 7440–7544A), ursprungligen publicerad från 9 maj till 9 oktober 1990.
Episoden har även varit publicerad på svenska i
- Agent X9 nr 2/91 och nr 12/06
- Modesty Blaise nr 9 (album, 1995)
- Agent X9 Specialalbum 2004
Fakta
- Titel: Agent X9
- Utgåva: nr 7, 2023
- Förlag: Egmont Comics
- Copyright: Egmont/Solo/Bulls
- Omfång: 100 sidor inkl. omslag
- Format: 17×26 cm
- Tryck: tvåfärg/svartvit inlaga
- ISSN: 0344-0473
Läs mer här
- Modesty Blaise
- Peter O’Donnell
- Jim Holdaway
- Enrique Romero
- Tecknade inte Modesty Blaise
- Agent X9 25 år
- Beta pocket (Semic)
- Bond och Blaise – barn av det kalla kriget
Ett urval källor:
Dagens Nyheter
Story House Egmont
Seriefolk (Facebook-grupp)
Trinkelbonker