Paul Temple

Paul Temple var publicerad i London Evening News mellan 11 december 1950 och 1 maj 1971. Denna berättelse om en privatdetektiv var en tecknad serie baserad på radioserier och romaner av Francis Durbridge (1912-98).


Dagspresserien

De första fyra episoderna av dagspresserien var tecknade av Alfred Sindall, till 12 januari 1952.

Från och med 1952 fortsatte serien med Bill Bailey som tecknare, och från 1956 med John McNamara (1918-2001) som tecknare av Paul Temple.

Det finns också uppgifter om att även Philip Mendoza (1898-1973) tecknade serien en tid, medan andra källor nämner Alfred Mazure. Till exempel Menomonee Falls Gazette uppger i #95-120 Albert Mazure (med fel förnamn) som tecknare och i #121-232 Phil Mendoza.

Dessa uppgifter förblir dock obekräftade, då andra källor uppger John McNamara som den som, efter Sindall och Bailey, tecknade serien tills den upphörde 1971. Dock kan man t.ex. i den 72:a episoden The Au Pair Affair tycka sig se en viss skillnad i teckningsstil och signatur. Och episoden The Cabloni Affair tycks vara tecknad av en annan hand (se nedan).

Ett par serierutor ur dagsstrippar från 23 augusti resp. 7 September 1965. ©Evening News

Tillbaka till toppen av sidan


Andra media

Radioprogrammen med Paul Temple finns utgivna i samlingarna Paul Temple: The Complete Radio Collection, i olika utgåvor från BBC Audio.

Paul Temple var ursprungligen en radioserie, som även finns utgiven i olika samlingar. ©BBC
PaulmTemple var ursprungligen en radioserie, som även finns utgiven i olika samlingar. ©BBC

Paul Temple har även blivit filmatiserad, den första redan 1946, Send for Paul Temple. Sammanlagt har fyra biofilmer blivit producerade. BBC gjorde senare en tv-serie (1969-71), som gick i 64 TV-avsnitt med Francis Matthews i rollen som Paul Temple, och Ros Drinkwater som hans fru Steve.

Francis Matthews spelade Paul, och Ros Drinkwater spelade Steve i tv-serien Paul Temple. ©BBC
Francis Matthews spelade Paul, och Ros Drinkwater spelade Steve i tv-serien Paul Temple. ©BBC

Tillbaka till toppen av sidan


Publicering

Samlingsvolymer
Omslag till samlingsvolymerna Paul Temple Library (1964). ©Micron
Omslag till samlingsvolymerna Paul Temple Library (1964). ©Micron

Det utkom tio nummer av Paul Temple Library (1964) från Micron, ett litet förlag. Utgåvorna, som idag är mycket svåra att komma över, innehöll omtryck av Paul Temple-serier tecknade av John McNamara.

Menomonee Falls Gazette
Serien Paul Temple fick plats på omslaget i MFG #110, #151, #185 och #216. ©Street Enterprises
Serien Paul Temple fick plats på omslaget i MFG #110, #151, #185 och #216. ©Street Enterprises

Paul Temple var en av serierna som ingick i den amerikanska veckotidningen Menomonee Falls Gazette #95-232 (från 8 oktober 1973 till 3 mars 1978). Episoderna, tecknade av John McNamara, i tidningen var episoderna 70-79:

Episod 70
  • MFG #95-107 Den trötta tigern (The Affair Of The Tired Tiger) från 3 mars till 1 juni 1965. Episoden har på svenska varit publicerad i Agent X9 nr 12, 1977
Inledande dagsstrippar till episoden The Affair Of The Tired Tiger. ©Evening News
Inledande dagsstrippar till episoden The Affair Of The Tired Tiger. ©Evening News
Episod 71
  • MFG #107-119 Den stora juvelkuppen (The Great Jewel Robbery) från 2 juni till 23 augusti 1965. Episoden har på svenska varit publicerad i Agent X9 nr 8, 1976
Inledande dagsstrippar till episoden The Great Jewel Robbery. ©Evening News
Inledande dagsstrippar till episoden The Great Jewel Robbery. ©Evening News
Episod 72
  • MFG #119-133 Döden slår dubbelt (The Au Pair Affair) från 24 augusti till 1 december 1965. Episoden har på svenska varit publicerad i Paul Temple nr 1, 1971
Inledande dagsstrippar till episoden The Au Pair Affair. ©Evening News
Inledande dagsstrippar till episoden The Au Pair Affair. ©Evening News
Episod 73
  • MFG #134-151 Projekt djupdykning (Project Deep Plunge) från 2 december 1965 till 6 april 1966. Episoden har på svenska varit publicerad i Agent X9 nr 5, 1977 och Seriepocket nr 133
Inledande dagsstrippar till episoden Project Deep Plunge. ©Evening News
Inledande dagsstrippar till episoden Project Deep Plunge. ©Evening News
Episod 74
  • MFG #151-165 The Khanwada Conspiracy från 7 april till 14 juli
Inledande dagsstrippar till episoden Paul Temple and the Khanwada Conspiracy. ©Evening News
Inledande dagsstrippar till episoden Paul Temple and the Khanwada Conspiracy. ©Evening News
Episod 75
  • MFG #165-184 The Barracombe Boxes från 15 juli till 21 november 1966
Inledande dagsstrippar till episoden The Barracombe Boxes. ©Evening News
Inledande dagsstrippar till episoden The Barracombe Boxes. ©Evening News
Episod 76
  • MFG #184-198 Lönnmördarna (Paul Temple and The Erasers) från 22 november 1966 till 6 mars 1967. Episoden har på svenska varit publicerad i Paul Temple nr 2, 1970
Inledande dagsstrippar till episoden Paul Temple and The Erasers. ©Evening News
Inledande dagsstrippar till episoden Paul Temple and The Erasers. ©Evening News
Episod 77
  • MFG #198-211 En trollkarl försvinner (The Disappearing Destros) från 7 mars till 7 juni 1967. Episoden har på svenska varit publicerad i Agent X9 nr 5, 1978
Inledande dagsstrippar till episoden The Disappearing Destros. ©Evening News
Inledande dagsstrippar till episoden The Disappearing Destros. ©Evening News
Episod 78
  • MFG #212-224 Mysteriet med de tomma likbilarna (The Cabloni Affair) från 8 juni till 8 september 1967. Episoden har på svenska varit publicerad i Paul Temple nr 3, 1971
Inledande dagsstrippar till episoden The Cabloni Affair. ©Evening News
Inledande dagsstrippar till episoden The Cabloni Affair. ©Evening News
Episod 79
  • MFG #224-232 The Circle of Hecate från 9 september till 22 november 1967
MFG #224 innehöll avslutningen på den 78:e episoden, Mysteriet med de tomma likbilarna (The Cabloni Affair), och inledningen på den 79:e episoden, The Circle of Hecate. ©Evening News
MFG #224 innehöll avslutningen på den 78:e episoden, Mysteriet med de tomma likbilarna (The Cabloni Affair), och inledningen på den 79:e episoden, Paul Temple and the Circle of Hecate. ©Evening News

Tillbaka till toppen av sidan


Paul Temple på svenska

Dagens Nyheter

De allra första episoderna av dagspresserien, tecknade av Alfred Sindall och Bill Bailey, gick i Dagens Nyheter (1951-52).

Inledningen av det första äventyret i Dagens Nyheter, från 24-27 januari 1951.
Inledningen av det första äventyret med Paul Temple (The Drake Affair), ur Dagens Nyheter 24-27 januari 1951. ©Bulls
Alfred Sindall

Episoderna i DN med teckningar av Sindall var:

  • Första episoden The Drake Affair, 24 januari – 28 april, 1951, ursprungligen publicerad från 11 december 1950 till 15 mars 1951
Paul Temple daily strip.
Original till den andra strippen ovan, från 12 december 1950. ©Evening News
  • Andra episoden The Frazer Case, 2 maj – 22 augusti, 1951, ursprungligen publicerad från 16 mars till 4 juli 1951
  • Tredje episoden The Milroy Diamond, 23 augusti – 10 december 1951, ursprungligen publicerad från 16 mars till 4 juli 1951
  • Fjärde episoden The Circus Mystery, 11 december 1951 – 3 mars 1952, ursprungligen publicerad från 23 oktober 1951 till 12 januari 1952
Bill Bailey

Episoderna i DN med teckningar av Bailey var:

  • Femte episoden Dödsfällan (The Mystery of Lord Marthing’s Folly), 4 mars – 6 maj 1952, ursprungligen publicerad från 14 januari till 13 mars 1952. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 10, 1986
  • Sjätte episoden The Larry Fry Boxing Mystery, 7 maj – 2 juli 1952, ursprungligen publicerad från 14 mars till 7 maj 1952
  • Sjunde episoden Giftmordet (The TV Hamlet Mystery), 3 juli – 30 augusti 1952, ursprungligen publicerad från 8 maj till 5 juli 1952. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 14, 1986
  • Åttonde episoden Spionen (The Luvonian Espionage Plot), 1 september – 25 oktober 1952, ursprungligen publicerad från 7 juli till 20 augusti 1952. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 12, 1986
  • Nionde episoden Operation fritagning (The Dartmoor Enterprises Affair), 27 oktober – 8 december 1952, ursprungligen publicerad från 1 september till 13 oktober 1952. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 13, 1986

Tillbaka till toppen av sidan


Året Runt

Veckotidningen Året Runt, från Åhlén & Åkerlunds, innehöll två episoder:

  • Nr 13-24, 1957: den 26:e episoden, Tarnham-rubinen (The Invisible Crook), ursprungligen från 15 juli till 26 september 1955, med teckningar av Bill Bailey
  • Nr 28-39, 1957: den 32:a episoden: Fallet Marsh Curlew (The Marsh Curlew Affair), ursprungligen från 28 augusti till 17 november 1956, med teckningar av John McNamara

Tillbaka till toppen av sidan


Detektiväventyr

Serietidningen Detektiväventyr från Williams, i nr 5 (1962), nr 9, 10 och 13 (1963), innehöll episoder med teckningar av John McNamara.

Omslag till nr 5 (1962), nr 9-10 och 13 (1963). ©Williams
Omslag till nr 5 (1962), nr 9-10 och 13 (1963). ©Williams
  • 5 (1962) den 35:e episoden, Dubbelgångarna (Double Event) från 21 maj till 31 juli 1957
  • 9 (1963) den 37:e episoden, Mordbrand? (The Phantom Fireman) från 15 oktober till 23 december 1957
  • 10 (1963) den 39:e episoden, Misstänkt för mord (The Blackmailed Bridegroom) från 10 mars till 2 juni 1958
  • 13 (1963) den 40:e episoden, Nervgas (Paul Temple and the Nerve Gas Gang) från 3 juni till 28 augusti 1958

Tillbaka till toppen av sidan


Serietidningen Paul Temple

I Sverige har serien varit publicerad i en egen serietidning:

  • Paul Temple (1970-71), från Semic utkom med 9 nummer som innehöll episoder tecknade av John McNamara
Omslag till Paul Temple nr 1-2, 1971 och nr 1-7, 1972. ©Semic
Omslag till Paul Temple nr 1-2, 1971 och nr 1-7, 1972. ©Semic
Nr 1, 1970
  • 1, 1970 innehåll två episoder:
    • 65:e episoden På farlig mark (The Nevastrian Bombers) från 17 december 1963 till 30 mars 1964. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 6, 1977 och nr 4, 1986
    • 80:e episoden Konstsvindlarna (The Fakers) från 23 november 1967 till 29 februari 1968. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 12, 1976 och nr 8, 1989
Nr 2, 1970
  • 2, 1970 innehöll episoderna:
    • 76: episoden Lönnmördarna (Paul Temple and The Erasers) från 22 november 1966 till 6 mars 1967
    • 81:a episoden Farligt alibi (Always on a Thursday) från 1 mars till 28 maj 1968
Två inledande dagsstrippar ur episoden Paul Temple and the Erasers, från 22-23 november 1966. ©Evening News
Två inledande dagsstrippar ur episoden Paul Temple and the Erasers, från 22-23 november 1966. ©Evening News
Nr 1, 1971
  • 1, 1971 innehöll episoderna:
    • 64:e episoden Fel offer (The Thalia Affair) från 2 oktober till 16 december 1963. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 10, 1976
    • 72:a episoden Döden slår dubbelt (The Au Pair Affair) från 24 augusti till 1 december 1965
Två inledande dagsstrippar ur episoden Paul Temple and the Au Pair Affair, från 24-25 augusti 1965. ©Evening News
Två inledande dagsstrippar ur episoden Paul Temple and the Au Pair Affair, från 24-25 augusti 1965. ©Evening News
Nr 2, 1971
  • 2, 1971 innehöll episoderna:
    • 63:e episoden Tvillingmysteriet (The Missing Twin) från 24 juli till 1 oktober 1963
    • 87:e episoden Vandalerna (The Valbury Vandals) från 27 augusti till 29 oktober 1969. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 2, 1977
Nr 3, 1971
  • 3, 1971 innehöll:
    • 78:e episoden Mysteriet med de tomma likbilarna (The Cabloni Affair) från 8 juni till 8 september 1967
Två inledande dagsstrippar ur episoden Paul Temple and the Cabloni Affair, från 8-9 juni 1967. ©Evening News
Två inledande dagsstrippar ur episoden Paul Temple and the Cabloni Affair, från 8-9 juni 1967. ©Evening News
Nr 4, 1971
  • 4, 1971 innehöll:
    • 84:e episoden Hjärntvättad (Paul Temple and the Brain Twisters) från 8 januari till 21 mars 1969. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 11, 1978
Nr 5, 1971
  • 5, 1971 innehöll:
    • 69:e episoden Flygspionerna (The TRX4 Affair) från 16 december 1964 till 2 mars 1965. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 11, 1979
Nr 6, 1971
  • 6, 1971 innehöll:
    • 62:a episoden Mord på riksväg 4 (The A4 Murder) från 10 maj till 23 juli 1963. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 8, 1978
Nr 7, 1971
  • 7, 1971 innehöll:
    • 53:e episoden Paul Temple och kidnapparna (The Sheikhs’ Heir) från 8 april till 13 juli 1961. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 12/1978 med titeln Kidnapparna

Tillbaka till toppen av sidan


Helgonet

Helgonet från Semic, hade fyra nummer i följd, nr 8-9, 1971 och nr 1-2, 1972, som innehöll Paul Temple-episoder med teckningar av John McNamara.

Omslag av Helgonet med Paul Temple. ©Semic
Omslag av Helgonet med Paul Temple. ©Semic
  • 8/1971 den 56:e episoden Dödlig last (The Deadly Cargo) från 18 december 1961 till 17 mars 1962 (inte hela episoden i Helgonet)
  • 9/1971 den 54:e episoden Diamant-kungen (King of Diamonds) från 14 juli till 29 september 1961
  • 1/1972 den 57:e episoden Paul Temple och Nemesis-gruppen (The Nemesis Group) från 19 mars till 30 maj 1962
  • 2/1972 den 85:e episoden De mystiska inbrottstjuvarna (Order to View) från 22 mars till 3 juni 1969

Tillbaka till toppen av sidan


Agent X9

Agent X9 från Semic, hade ett 40-tal nummer (1976-91) där Paul Temple tecknad av Bill Bailey och John McNamara, var en del av innehållet.

Omslag till Agent X9 nr 8, 9 och 11, 1976 med Paul Temple. ©Semic
Omslag till Agent X9 nr 8, 9 och 11, 1976 med Paul Temple. ©Semic

Episoderna med teckningar av Bailey var publicerade i Agent X9:

  • 1986 nr 10 och 12-14
  • 1987 nr 3-5, 7 och 9
  • 1988 nr 1 och 10-11
  • 1989 nr 2, 5 och 9-11
  • 1991 nr 5

Episoderna med teckningar av McNamara var publicerade i Agent X9:

  • 1976 nr 6 och 8, 9, 10, 11, 12
  • 1977 nr 1, 2, 5, 6, 7 och 12
  • 1978 nr 5, 8 och 1112
  • 1979 nr 8 och 11
  • 1980 nr 3
  • 1981 nr 3
  • 1986 nr 4
  • 1989 nr 8

Tillbaka till toppen av sidan


Seriepocket

Seriepocket hade tre nummer (1982-84) där Paul Temple, med teckningar av John McNamara, ingick som en del av innehållet:

Omslag av Seriepocket med Paul Temple. ©Semic
Omslag av Seriepocket med Paul Temple. ©Semic
  • 120 (1982), den 59:e episoden Ateljémordet (The Studio Murder) från 10 augusti till 22 november 1962. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 6, 1976
  • 133 (1983), den 73:a episoden Projekt djupdykning (Project Deep Plunge) från 2 december 1965 till 6 april 1966. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 5, 1977
Inledande dagsstrippar ur episoden Project Deep Plunge från 2-4 december 1965. ©Evening News
Inledande dagsstrippar ur episoden Project Deep Plunge från 2-4 december 1965. ©Evening News
  • 140 (1984), den 86 episoden Mord på demonstrant (Death Sitting Down) från 4 juni till 26 augusti 1969. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 7, 1977

Tillbaka till toppen av sidan


Comix Pocket

Comix Pocket, nr 6 (1990), innehöll den 90:e episoden av Paul Temple tecknad av John McNamara:

Omslaget till Comix Pocket nr 6 (1990). ©Serieförlaget/Hemmets Journal

  • Fallet Afrodite / Afrodites återkomst (The Aphrodite Affair), ursprungligen från 29 april till 1 augusti 1970. Episoden har även varit publicerad i Agent X9 nr 11, 1976
De tre inledande dagsstripparna ur The Aphrodite Affair.
De tre inledande dagsstripparna ur The Aphrodite Affair från 29 april – 1 maj 1970. ©Evening News

Tillbaka till toppen av sidan


Fler tecknade serier och titlar

Ett urval källor:
Newspaper Comic Strips
Modesty Blaise Ltd
Lambiek Comiclopedia
British Cartoon Archive
UK Comics Wiki
Seriesam
Seriewikin

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.