Kalle Anka i uppfostrartagen (1951) var en liten bilderbok för barn från förlaget Alga, som en Alga-bok i Lilleputtserien.
Boken var ursprungligen publicerad som ”Story Hour Series” #800 (1948) Donald Duck in Bringing Up the Boys, av okänd författare och illustratör, från Whitman Publishing Company.
Omslag till ’Donald Duck in Bringing Up the Boys’ (1948). ©Whitman/Disney
Boken användes som premie i prenumerationskampanjer för Walt Disney’s Comics and Stories.
Tre berättelser
Titelsida till ’Kalle Anka i uppfostrartagen’ (1951). ©Alga/Disney
Den lilla barnboken innehöll tre Kalle Anka-berättelser med Knatte, Fnatte och Tjatte:
Tre smutsiga små frön
Den första berättelsen är en textadaption av den tecknade serien Donald Duck by Walt Disney (Now Showing ”Three Dirty Little Ducks”), publicerad i Walt Disney’s Comics and Stories #43 (v4#7, april 1944) av Carl Barks, från Dell.
Tre smutsiga små frön (Donald Duck and the Three Dirty Little Ducks) börjar med att knattarna kommer hem från skolan ridande på hunden Bolivar, mycket glada, första dagen på sommarlovet.
När Kalle Anka fick se de smutsiga brorsönerna förstod han att de behövde bada. Men när badkaret var fullt var fröna försvunna. Kalle sprang efter dem, men Knatte, Fnatte och Tjatte smög in och gömde sig bakom gardinerna i vardagsrummet.
Kalle lockade med godis, och ropade så högt att stackars Bolivar blev rädd. Kalle rusade tillbaka till vardagsrummet och ruskade gardinerna, men nu hade pojkarna gömt sig bland buskarna.
Tvättmaskinen
Han letade sedan igenom hela huset och till sist gick han ner i källaren. Där fick Kalle syn på tvättmaskinen som skakade.
—Jaså, där är ni, utropade han. Nu har jag er allt! Kalle lyfte upp tvättmaskinen och släpade den upp för trapporna.
Han ställde ner tvättmaskinen i badrummet, och tömde den över badkaret. PLASK!!! Där satt nu Bolivar! Kalle blev rädd att hela huset skulle bli blött om Bolivar skakade sig, och knuffade in hunden i garderoben.
När Kalle gick ut smög knattarna in genom köksdörren och sökte ett gömställe. Tjatte öppnade dörren till garderoben, men då trängde sig Bolivar ut och skakade sig! Vatten och tvållödder skvätte över knattarna, som fick sitt bad till sist!
Avslutande sida med ’Three Dirty Little Ducks’ ur Walt Disney’s Comics and Stories #43 (1944). ©Disney
Kalle Anka blir skogvaktare
Kalle Anka blir skogvaktare (Donald Duck, Woodman) sa till sina brorsöner, att idag ska jag ge er en lektion i hur man sköter skogen. Knatte, Fnatte och Tjatte trodde att de skulle ut på picknick och sprang ut i köket.
—Nåja, sa Kalle, kanske picknick måste ingå i en skogvaktarlektion.
—Nu ska vi först lära oss hur man gör en eldstad, sa han när de kom till skogen. Högljutt klagande gav knattarna sig iväg och samlade bränsle.
Knattarna blev allt hungrigare medan de försökte lägga pinnarna rätt i brasan.
När de skulle tända på, hände först ingenting. Sedan vällde tjock rök fram och den fick dem att hosta och spotta.
— Det måste vara fel på veden, sa Kalle, och de gick för att få tag i torr ved.
När de hade nog med torr ved för att tända en sprakande brasa började det åska! De rusade nerför höjden, men innan de hunnit halvvägs öppnades molnen och började regna.
—Nu har ni fått er första lektion i hur man bär sig åt i skogen, skrek Kalle.
—Och den lektionen går ut på att man alltid ska äta först, skrek Knatte, Fnatte och Tjatte.
Det är inte lätt att dansa på lina!
Berättelsen är en förkortad textadaption av serien Donald Duck (High-wire Daredevils), av Carl Barks, ur Walt Disney’s Comics and Stories #49 (v5#1, oktober 1944), från Dell.
”Det är inte lätt att dansa på lina!” (Donald and the Wire Walkers) inleds med att Kalle Anka sitter och läser tidningen och undrar var brorsöner är? Han tittade ut i trädgården och kikade in i den gamla ladan. Där hittade han Tjatte som balanserade på lina, spänd över höskullen.
—Det där låter ni bli! Det är alldeles för farligt, skrek Kalle, men knattarna ville inte lyda.
Inledande sida med ’Donald Duck’ ur Walt Disney’s Coamics and Stories #49 (1944). ©Disney
Kalle fick då en idé om hur han skulle få knattarna att lära sig att bli försiktiga. Han lösgjorde tyngderna i ändarna av balansstången så att de kunde glida i den ihåliga stången.
Fnatte tog stången och klättrade upp på repet. Tyngderna gled över till ena ändan av stången, och Fnatte höll på att tappa balansen så Knatte och Tjatte rusade fram med en filt.
—Du behöver träna dig på att landa, sa Kalle och skrattade. Men nu spände Knatte upp ett rep bakom Kalle som ramlade pladask ner på halmen.
Kalle förbjöd då knattarna att dansa på lina. En hel vecka var det alldeles lugnt hemma hos ankorna. Men några dagar senare fick han se en affisch, om en amatörföreställning med lindansare.
lindansen
När kvällen för föreställningen kom satt Kalle Anka på första bänk när teaterdirektören presenterade De Tre Bröderna Anka! Knatte, Fnatte och Tjatte klättrade de upp på den spända linan och dansade, hoppade och skuttade så åskådarna applåderade av förtjusning.
Kalle Anka får en idé
Kalle tänkte att det måste vara lättare än det ser ut, och att han kunde göra det lika bra själv. Nästa morgon fick knattarna se sin farbror balansera på klädstrecket på gården mellan huset och väderkvarnen.
—Se opp för väderkvarnen, ropade Knatte, men för sent. Balansstången fastnade i vingarna och Kalle ramlade av linan men fastnade med en fot. Balansstången gick runt och slog till honom ideligen. Ett, tu, tre ramlade han ner i brunnen.
—Jag tycker du ska sluta dansa på lina, sa Fnatte. Du är alldeles för dumdristig.
Avslutande sida med ’Donald Duck’ som lindansare i Niagara Falls, ur Walt Disney’s Comics and Stories #49 (1944). ©Disney
Fakta
- Titel: Kalle Anka i uppfostrartagen
- Bokserie: Lilleputtserien
- Utgivningsår: 1951
- Förlag: Alga
- Format: 12×16,5 cm
- Omfång: 36 sidor exkl. omslag
- Tryck: fyrfärg och svartvit (50/50) inlaga
- Bindning: klammerhäftad och inbunden, hårt omslag
Omslagets baksida till ’Kalle Anka i uppfostrartagen’ (1951). ©Alga/Disney
LÄS MER HÄR
Fler serietidningar och andra seriepublikationer
Ett urval källor:
Libris
Gasoline Alley Antiques
Grand Comics Database