Ernest Shepard skrev också själv

Texten ”Ernest Shepard skrev också själv” har tidigare varit publicerad i Namn och Nytt, i Dagens Nyheter, den 13 augusti 2023.

Ernest Shepard blev känd när han började illustrera Nalle Puh. Och det blev inte bara arbete med den första boken, som kom 1926, utan även med en fortsättning. Dessutom var det hans sons nalle som blev förebilden till Puh och inte författaren Milnes barns. 

Omslag till ’Bengt och herr Brock’ (1966). ©Tidens förlag

Omslag till ’Bengt och herr Brock’. ©Tidens förlag

En annan barnboksklassiker hette ”Det susar i säven” och Shepard var inte med när den först utgavs, men när den kom i ny upplaga 1931 gjorde han illustrationerna till Kenneth Grahames manus. De fyras gäng i den var Padda, en vattenråtta, en mullvad och en grävling. 

En illustration ur ’Berättelser om Nalle Puh’ (1986). ©Shepard
En illustration ur ’Berättelser om Nalle Puh’ (1986) av A. A. Milne. ©Shepard

Så småningom ville Ernest Shepard göra mer än bara teckna, så 1965 skrev han också. Då kom ”Ben and Brock” och redan året  därpå blev den ”Bengt och herr Brock” på svenska. Bengt är en pojke som upplever äventyr med en musicerande skalbagge, smugglande krabbor och en grävling som äter hans lökar.

Omslagsillustration till ’Det susar i säven’ (1984) av Kenneth Grahame, från Månpocket. ©Shepard

Omslagsillustration till ’Det susar i säven’ (1984) av Kenneth Grahame, från Månpocket. ©Shepard

Grävlingen heter Brock och är väl ett gestaltlån från ”Det susar i säven”. Att Shepard har rötter i illustrerandet märks också i att boken på drygt 70 sidor har 90 bilder och de känns som korta sekvenser ibland. 

Disney, alltid på jakt efter bra uppslag, har gjort tecknad film av Nalle Puh, ”Det susar i säven” och av ”Den motvillige draken”, ytterligare en berättelse av Grahame som Shepard tecknat till. 

Olle Dahllöf

Olles hörna


Texten har tidigare varit publicerad på Namn och Nytt, i Dagens Nyheter, den 13 augusti 2023. ©DN
Texten har tidigare varit publicerad på Namn och Nytt, i Dagens Nyheter, den 13 augusti 2023. ©DN

Ett urval källor:
DN-arkivet